summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/ro.po
blob: 8342e17d2d6c13f20d8ddf8194ffe773b0693250 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Conectat"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Deconectare"

msgid ""
msgstr "Se activează Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Se dezactivează Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Conectat"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Eroare internă"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Preluat"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Preluare nereuşită"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Eroare internă"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Eroare necunoscută"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Eroare reţea"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Nu există rezultate ale căutării"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Căutare..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Deconectare nereuşită"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Introduceţi parola nouă"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Eroare necunoscută. Imposibil de lansat aplicaţia"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Acceptare"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Eroare"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Respingere"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Respins"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Selectare toate"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Nereuşit"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Acceptare"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Introduceţi un cod PIN format din 4 până la 8 cifre"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "Codurile PIN nu se potrivesc!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Se activează..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Dezactivat"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Introduceţi parola actuală"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d selectate"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Căutare..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Nimic selectat"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Deconectat"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Adresă IP"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Dezactivare..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Eroare neaşteptată"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Eroare la conectarea la reţea"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operaţie nereuşită"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Neacceptat"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Neacceptat"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Acceptat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Adresă MAC"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Va fi dezactivată conectarea automată la această reţea. Continuaţi?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "În curs..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Căutare"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Înapoi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Dispozitive cu Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Apăsaţi pentru conectare"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Mai multe conexiuni"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Deconectare"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Revocare conexiune"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Anul."

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Activare"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Anul."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Anul."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Se activează..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Utilizarea Wi-Fi Direct va întrerupe conexiunea Wi-Fi curentă"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Despre Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct permite conectarea directă a dispozitivelor Wi-Fi, ceea ce face ca imprimarea, partajarea fişierelor, sincronizarea şi partajarea ecranului să fie mai simple şi mai convenabile. Conectând dispozitive care acceptă Wi-Fi Direct puteţi partaja conţinut, sincroniza date, socializa cu prietenii, juca jocuri, reda conţinut audio şi video şi multe altele, utilizând diferite aplicaţii"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispozitive conectate"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispozitive ocupate"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Conectat la un alt dispozitiv"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Deconectare"

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Se aşteaptă conexiunea"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Conectare nereuşită"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Mai multe conexiuni"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Deconectaţi-le pe toate"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Deconectare"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Nu au fost găsite dispozitive"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Dezactivare Wi-Fi Direct după utilizare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Dezact. Wi-Fi Direct după utilizare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Dezactivare Wi-Fi Direct după utilizare pentru a economisi bateria"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Dezact. Wi-Fi Direct după util. pt. econ. baterie"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Căutare dispozitive Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Scanaţi dispozitivele Wi-Fi Direct. Conexiunea la reţeaua curentă va fi întreruptă"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Căutare dispozitive Wi-Fi Direct sau dispozitive de pe alte reţele Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct conectat"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Conexiune Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Setări Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Configurare Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Deconectare Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Stare Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Revocaţi conexiunea Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Conectarea la reţeaua Wi-Fi va deconecta dispozitivul conectat prin intermediul Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Conectare la alte dispozitive prin Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Dezactivaţi PA mobil pentru a utiliza Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Pentru a căuta reţele, deconectaţi dispozitivul curent Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Activarea Wi-Fi Direct va dezactiva reţeaua Wi-Fi şi hotspotul portabil Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Utilizarea Wi-Fi Direct va dezactiva hotspotul Wi-Fi portabil"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct deja în uz. Încercaţi mai târziu"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Solicitarea de conexiune Wi-Fi Direct a fost respinsă automat. Pentru a vă conecta, dezactivaţi AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct va fi deconectat. Continuaţi?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi este deconectat în timpul conectării Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Căutare dispozitive Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Nu există dispozitive"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Scan."

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Oprire"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Dezactivare nereuşită"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Activare nereuşită"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Conexiunea actuală va fi încheiată. Continuaţi?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dispozitive disponibile"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Vă puteţi conecta la maximum %d dispozitive în acelaşi timp"