summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/nl_NL.po
blob: 418d965e73be3e7065b8613b7d42e21cd4ba2f33 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Verbonden"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Verbinden..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Verbinding verbreken..."

msgid ""
msgstr "Wi-Fi activeren..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Wi-Fi deactiveren..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Verbonden"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Interne fout"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Opgehaald"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Ophalen mislukt"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Annuleren"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Interne fout"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Onbekende fout"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Netwerkfout"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Geen zoekresultaten"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Zoeken..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Verbinding verbreken mislukt"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Nieuw wachtwoord invoeren"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Onbekende fout. Kan applicatie niet starten"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Verbinden..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Fout"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Weigeren"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Geweigerd"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Alles selecteren"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Mislukt"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Pincode van 4 tot 8 cijfers ingeven"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN's komen niet overeen!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Inschakelen..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Huidig wachtwoord ingeven"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d geselecteerd"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Zoeken..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Niets geselecteerd"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Verbinding verbroken"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-adres"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Uitschakelen..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Onverwachte fout"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Netwerkverbindingsfout"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Bewerking is mislukt"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Niet ondersteund"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Niet ondersteund"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Geaccepteerd"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-adres"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Automatische verbinding met dit netwerk wordt uitgeschakeld. Doorgaan?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Bezig..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Verbinden"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Scannen"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Terug"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-apparaten"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Tik voor verbinding"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Meerdere verbindingen"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Verbinden"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Verbinding verbreken"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Verbinding annuleren"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Annul."

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Inschakelen"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Annul."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Annul."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Annuleer"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Inschakelen..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Via Wi-Fi Direct wordt huidige Wi-Fi-verbinding beƫindigd"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Over Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct zorgt dat Wi-Fi-apparaten rechtstreeks kunnen worden verbonden, zodat afdrukken, bestanden delen, synchroniseren en het delen van schermen veel eenvoudiger en handiger verlopen. Als u apparaten verbindt die Wi-Fi Direct ondersteunen, kunt u via diverse applicaties inhoud delen, gegevens synchroniseren, contacten met vrienden onderhouden, gamen, en genieten van onder andere audio en video."

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Verbonden apparaten"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Bezette apparaten"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Verbonden met ander apparaat"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Verbinding verbreken..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Verbinden..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Wachten op verbinding"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Kan geen verbinding maken"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Meerdere verbindingen"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Alle verbreken"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Verb.verbr"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Geen apparaten gevonden"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Wi-Fi Direct na gebruik uitschakelen"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct na gebruik uitzetten"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Wi-Fi Direct na gebruik uitschakelen om batterij te sparen"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct na gebruik uit om batterij te sparen"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Zoeken naar Wi-Fi Direct-apparaten"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Zoeken naar Wi-Fi Direct-apparaten. Huidige netwerkverbinding wordt verbroken"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Zoeken naar Wi-Fi Direct-apparaten of zoeken naar apparaten op andere Wi-Fi-netwerken"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct verbonden"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct-verbinding"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct instellingen"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct configureren"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Verbinding Wi-Fi Direct verbreken"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct-status"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Wi-Fi Direct-verbinding annuleren?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Als u verbinding maakt met het Wi-Fi-netwerk, wordt de verbinding verbroken met het apparaat dat via Wi-Fi Direct is verbonden"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Verbinden met andere apparaten via Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Mobiel toegangspunt uitschakelen om Wi-Fi Direct te gebruiken?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Verbinding met huidig Wi-Fi Direct-apparaat verbreken om netwerken te zoeken"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Als u Wi-Fi Direct inschakelt, worden Wi-Fi en de draagbare Wi-Fi-hotspot uitgeschakeld"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Via Wi-Fi Direct wordt draagbare Wi-Fi-hotspot uitgeschakeld"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct al in gebruik. Probeer het later"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Verbindingsverzoek Wi-Fi Direct automatisch geweigerd. Zet AllShare Cast uit om te verbinden"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Verbinding met Wi-Fi Direct wordt verbroken. Doorgaan?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Verbinding met Wi-Fi wordt verbroken als verbinding met Wi-Fi Direct wordt gemaakt"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Zoeken naar Wi-Fi Direct-apparaten"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Geen apparaten"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Scan"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Stoppen"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Uitschakelen mislukt"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Kan niet inschakelen..."

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Huidige verbinding wordt verbroken. Doorgaan?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Beschikbare apparaten"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "U kunt maximaal %d apparaten tegelijk verbinden"