blob: 75530c1c93bcbd423cb2e732a077d95cf2cebbde (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Nådd maksimalt antall tegn."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d valgt"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Aktiver"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Avbryt"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Kobler til..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Koble til"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser bruk av Wi-Fi."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Ingen enheter funnet"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ja"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nei"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Avbryt"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Gi nytt navn til enhet"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Mitt enhetsnavn"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Det oppstod en feil."
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Tilkoblet"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Enhetsnavn vises for å skille hver enhet som er tilgjengelig, på listen over enheter i nærheten og via Bluetooth, Wi-Fi Direct og andre metoder."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Endre navn"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Støttes ikke."
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Tilgjengelig"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Kunne ikke koble til"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Avbryt tilkobling"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Tilkoblede enheter"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Merk alt"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Opptatte enheter"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Koblet til en annen enhet"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Venter på tilkobling"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Koble til flere"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Koble fra"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Deaktiver Wi-Fi Direct etter bruk"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Deaktiver Wi-Fi Direct etter bruk"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s ber om en Wi-Fi Direct-tilkobling. Tillate?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Hvis du bruker Wi-Fi Direct, vil den gjeldende Wi-Fi-tilkoblingen bli koblet fra. Fortsette?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Hvis du bruker Wi-Fi Direct, vil gjeldende Wi-Fi-Internettdeling bli koblet fra. Fortsette?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct-tilkobling"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Det har ikke vært noe aktivitet på %d minutter siden Wi-Fi Direct ble aktivert. For å forlenge batteriets levetid har Wi-Fi Direct blitt deaktivert."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Søk"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Stopp"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Deaktivering mislyktes."
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Aktuell tilkobling vil bli frakoblet. Fortsette?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Du kan koble til opptil %d enheter samtidig."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Tilgjeng. enheter"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Kunne ikke koble til %s."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Enhet koblet til en annen enhet."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Koblet til %s."
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN-kodene stemmer ikke overens."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Gjeldende tilkobling blir koblet fra slik at søket kan starte. Fortsette?"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Angi PIN-kode for å koble til %s."
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Koble til %s om %d sekunder."
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN-kode %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Velg enheter"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Wi-Fi Direct-tilkoblingen ble brutt."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Koble til %s om %d sek."
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Gi nytt navn til enheten"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Kan ikke koble til"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Tillat"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Koble til"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Tilkoblet."
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Angi enhetsnavn"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Ikke koblet til"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Denne Wi-Fi Direct-tilkoblingen blir avbrutt."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "For å spare batteristrøm bør du deaktivere Wi-Fi Direct etter bruk."
msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroring er aktivert."
msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Screen Mirroring har blitt deaktivert."
msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Enheten din (%s) er for øyeblikket synlig for enheter i nærheten."
|
