blob: 707756941b4fe58627101f56d1f719387975767d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Tiada peranti dijumpai"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nama peranti saya"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Namakan semula peranti"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Nama peranti dipaparkan untuk membezakan setiap peranti yang tersedia dalam senarai peranti berhampiran dan melalui Bluetooth, Wi-Fi Direct dan kaedah lain."
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Bilangan maksimum aksara dicapai."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Menyambung.."
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Batal"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ya"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Tidak"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Batal"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Gagal."
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Aktif"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d dipilih"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Disambung"
msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Aksara tidak sah dimasukkan. Cuba lagi"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Ketik untuk mengubah aturan"
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Batal"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Tidak disokong."
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Polisi keselamatan mengehadkan penggunaan Wi-Fi."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Namakan semula"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Tersedia"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Sambungan gagal"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Tidak"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Peranti Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Ketik utk bersambung."
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Batal sambungan"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Peranti disambungkan"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Pilih semua"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Peranti sibuk"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Disambungkan dengan peranti lain"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Menunggu sambungan"
msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Gagal menyambung."
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Sambungan berbilang"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Nyhsambungkn semua sambungn"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Ptus.smbgn"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Nyahaktifkan Wi-Fi Direct selepas guna"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Nyhaktif Wi-Fi Direct selepas diguna"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Nyahaktifkan Wi-Fi Direct selepas guna untuk menjimatkan bateri"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Nyhaktif Wi-Fi Direct selepas diguna utk m'jimatkn bateri"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s meminta sambungan Wi-Fi Direct. Benarkan?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Menggunakan Wi-Fi Direct akan menyahsambung sambungan Wi-Fi semasa. Teruskan?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Menggunakan Wi-Fi Direct akan menyahsambung penambatan Wi-Fi semasa. Teruskan?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Sambungan Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Putus smbgn Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Batalkan sambungan Wi-Fi Direct?"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Sambung ke peranti lain melalui Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Tiada aktiviti selama %d minit sejak Wi-Fi Direct diaktifkan. Untuk melanjutkan hayat bateri, Wi-Fi Direct telah dinyahaktifkan."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Imbas"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Henti"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Penyahaktifan gagal."
msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Pengaktifan gagal."
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Sambungan semasa akan diputuskan. Teruskan?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Anda boleh menyambung sehingga %d peranti pada masa yang sama."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Peranti tersedia"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Gagal menyambung ke %s."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Peranti disambungkan kepada peranti lain."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Disambung ke %s."
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN tidak padan."
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Menyahaktifkan…"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Sambungan semasa akan diputuskan supaya pengimbasan boleh bermula. Teruskan?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Peranti yang gagal disambungkan"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Masukkan PIN untuk sambung ke %s."
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Sambung ke %s dalam %d saat."
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Pilih peranti"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Sambungan Wi-Fi Direct telah hilang."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Sambung dengan %s dlm %d saat."
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Namakan semula peranti"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Tdk dpt menyambung"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Hentikan sambungan"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Benarkan"
msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Mengaktifkan…"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Sambung"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Disambung."
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Masukkan nama peranti"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Disambungkan dengan %d peranti melalui Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Tidak disambungkan"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Sambungan Wi-Fi Direct ini akan dibatalkan."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Untuk menjimatkan kuasa bateri, nyahaktifkan Wi-Fi Direct selepas digunakan."
|
