path: root/popup-wifidirect/po/mk.po

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Внесете идентификација."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Достигнат е максималниот број знаци."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "Избрани се %d"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Вклучи"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Достигнат е максималниот број знаци %d."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Не можеше да се добие IP-адреса."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Поврзано со мрежа Wi-Fi %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Никогаш"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Презем.подат. преку Wi-Fi и 4G"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Презем.подат. преку Wi-Fi и 3G"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "PIN за WPS"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Заборави"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Откажи"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Поврзано"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Автоматски префрлувај меѓу Wi-Fi и мобилни мрежи за да се одржи стабилна врска со интернет."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Дојде до грешка при потврдувањето"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Wi-Fi и мобилни мрежи ќе се користат заедно за преземање фајлови побрзо. Тоа може да го зголеми користењето мобилни податоци."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Вклучено е Паметно менување мрежи. Функцијава помага да се одржи стабилно поврзување со интернет менувајќи меѓу мобилни и мрежи Wi-Fi. Тоа може да го зголеми користењето податоци."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "Избрано е %s.\n\nАко не можете да се поврзете со пристапна точка, сменете ја SIM-картичката за потврда преку уредувањето SIM-картички. Потоа изберете ја SIM-картичката што сакате да ја користите за Мобилни податоци и мултимедијални пораки. Можете и да ја демонтирате SIM-картичката што не сакате да ја користите."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Притиснете WPS на пристапната точка за Wi-Fi во рок од %d минути."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Отворени"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Нема пристапна точка за Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Ќе се прекине врската со моменталната мрежа."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Прикажи лозинка"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Вклучено"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Исклучено"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Заборави мрежа"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Паметно менување мрежи"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Јачина на сигналот"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "Намали моб.корист.под."

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "Брзината на прво место"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "Поврзување мрежи"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Информации за мрежа Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Изберете начин за WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Адреса на прокси"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Лозинка"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Внесете лозинка."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Копче WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Скенирај"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Најди скриена мрежа"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Достапни се мрежи Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Само при полнење"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Слаб"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Кор. сертификат"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Неодредено"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Непознато"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "За да преземате големи фајлови побрзо, користете Wi-Fi и мобилни мрежи заедно."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Подмрежна маска"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "Статичен IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Подреди според"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Пребарување..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Примај известувања кога се достапни мрежи"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Порт за прокси"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Име"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-адреса"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP адреса"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Идентитет"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Адреса на порта"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Внесете идентитет."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Начин за EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Поврзување..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Поврзи"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Меморирано"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Откриена е мрежа Wi-Fi. Ќе се поврзете."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Напредни опции"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Не"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Политиката на безбедност го ограничува користењето Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Допрете тука за да се поврзете."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "Уредот е поврзан со %1$s. Меѓутоа, мрежата можеби не овозможува пристап на интернет.\nДопрете OK за да останете поврзани со %1$s сега, но спречете го и Паметно менување мрежа да се поврзува со оваа мрежа во иднина."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Не може истовремено да се активни и Wi-Fi и мобилна пристапна точка. Да се исклучи мобилната пристапна точка?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Запиши се на Wi-Fi мрежа"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Интернет може да не е достапен"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Не прашувај повторно"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Отвори опции за Wi-Fi"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Нема уреди"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Да"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Не"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Откажи"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Преименувај го уредот"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Име на мојот уред"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Неуспешно."

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Откажи"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Поврзано"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Имињата на уредите се прикажани за да се разликува секој уред од уредите достапни на листата блиски уреди, како и преку Bluetooth, Wi-Fi Direct и други начини."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Преименувај"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Допрете да смените поставки"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Внесен е неважечки знак. Обидете се повторно"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Не е поддржано."

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Достапно"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Неусп. поврзување"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Уреди за Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Допрете за поврзување."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Откажи поврзување"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Поврзани уреди"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Избери ги сите"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Зафатени уреди"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Поврзани со друг уред"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Се чека поврзување"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Не можеше да се поврзе."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Мулти-поврзување"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Прекини ги сите"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Прекини врска"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Исклучи Wi-Fi Direct по употреба"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Исклучи Wi-Fi Direct по употреба"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Исклучи Wi-Fi Direct по употреба за да се заштеди батерија"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Искл. Wi-Fi Direct по употр. за да се зашт. батер."

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s бара поврзување Wi-Fi Direct. Да се дозволи?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Користењето на Wi-Fi Direct ќе ја прекине моменталната врска Wi-Fi. Да се продолжи?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Користењето на Wi-Fi Direct ќе го прекине моменталното делење Wi-Fi. Да се продолжи?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Поврзување Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Прек. врска Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Да се откаже поврзување Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Поврзи се со други уреди преку Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Нема никаква активност %d минути откако е вклучено Wi-Fi Direct. За да се продолжи траењето на батеријата, Wi-Fi Direct беше исклучено."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Скенирај"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Запри"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Исклучувањето беше неуспешно."

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Неуспешно активирање."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Моменталната врска ќе се прекине. Сепак продолжи?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Може да се поврзете со најмногу %d уреди истовремено."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Достапни уреди"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Неуспешно поврзување со %s."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Уредот е поврзан со друг уред."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Поврзано со %s."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN-овите не се исти."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Се исклучува..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Моменталната врска ќе се прекине за да почне скенирањето. Продолжи?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Уреди што не успеале да се поврзат"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Внесете PIN за поврзување со %s."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Поврзи се со %s за %d секунди."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN код %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Изберете уреди"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Поврзувањето Wi-Fi Direct е изгубено."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Поврзувањео со %s за %d секунди."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Преименувај го уредот"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Не е можно поврзување"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Сопри поврзување"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Дозволи"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Се активира..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Поврзи"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Поврзано."

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Внесете име на уредот"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Поврзано со %d уреди преку Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Не е поврзано"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Ова поврзување Wi-Fi Direct ќе се откаже."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "За да заштедите батерија, исклучете го Wi-Fi Direct по употребата."