summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/lv.po
blob: d357d005718490adb1a533b3eee4730527a888db (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Savienots"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Savieno..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Atvieno..."

msgid ""
msgstr "Aktivizē Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Deaktivizē Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Savienots"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Iekšēja kļūda"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Izgūts"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Izguve neizdevās"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Atcelt"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Iekšēja kļūda"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Nezināma kļūda"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Tīkla kļūda"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Nav meklēšanas rezultātu"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Meklē..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Atvienošanās neizdevās"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Ievadiet jauno paroli"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Nezināma kļūda. Nevar palaist programmu"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Pieņemt"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Savieno..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Kļūda"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Noraidīt"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Noraidīts"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Izv. visu"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Neizdevās"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Pieņemt"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Ievadiet 4 līdz 8 ciparu PIN kodu"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN kods neatbilst!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Jā"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Aktivizē..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Deaktivizēts"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Labi"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Jā"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobilais tīklājs"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Ievadiet pašreizējo paroli"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d izvēlētas"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Meklē..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Nekas nav izvēlēts"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Atvienots"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobilais tīklājs"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP adrese"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Deaktivizē..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Negaidīta kļūda"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Tīkla savienojuma kļūda"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Darbība neizdevās"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Nav nodrošināts"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Neatbalstīts"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Pieņemts"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC adrese"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Automātiskais savienojums ar šo tīklu tiks deaktivizēts. Vai turpināt?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Notiek darbība..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Savienot"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Meklēt"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Atpakaļ"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct ierīces"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Pieskarieties, lai izveidotu savienojumu"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Vairāki savienojumi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Savienot"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Atvienot"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Atcelt savienojumu"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Atcelt"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Aktivizēšana"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Atcelt"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Atcelt"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Atcelt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Aktivizē..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Izmantojot Wi-Fi Direct, tiks pārtraukts pašreizējais Wi-Fi savienojums"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Par Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct ļauj daudz ērtāk un vienkāršāk Wi-Fi ierīcēm izveidot tiešu savienojumu, drukāt, kopīgot failus, sinhronizēt un koplietot ekrānu. Izveidojot savienojumu ar ierīcēm, kas atbalsta Wi-Fi Direct, un izmantojot dažādas programmas, var kopīgot saturu, sinhronizēt datus, sazināties ar draugiem, spēlēt spēles, atskaņot audio un video failus, kā arī veikt citas darbības"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Pievienotās ierīces"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Aizņemtās ierīces"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Izveidots savien. ar citu ierīci"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Atvieno..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Savieno..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Gaida savienojumu"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Neizdevās izveidot savienojumu"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Vairāki savienojumi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Atvienot visu"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Atvienot"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Nav atrasta neviena ierīce"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Pēc lietošanas deaktivizēt Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Deakt. Wi-Fi Direct pēc lietošanas"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Lai taupītu enerģiju, pēc lietošanas deaktivizēt Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Deakt. Wi-Fi Direct pēc liet., lai taup. enerģiju"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Meklēt Wi-Fi Direct ierīces"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Meklēt Wi-Fi Direct ierīces. Pašreizējais tīkls tiks atvienots"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Meklēt Wi-Fi Direct ierīces vai ierīces citos Wi-Fi tīklos"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Izveidots Wi-Fi Direct savienojums"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct savienojums"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct iestatījumi"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Konfigurēt Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Atvienot Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct statuss"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Vai atcelt Wi-Fi Direct savienojumu?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Izveidojot savienojumu ar Wi-Fi tīklu, tiks atvienota ar Wi-Fi Direct pievienotā ierīce"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Izveidot savienojumu ar citām ierīcēm, izmantojot Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Vai deaktivizēt Mobile AP, lai lietotu Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Atvienojiet pašreizējo Wi-Fi Direct ierīci, lai meklētu tīklus"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Iespējojot funkciju „Wi-Fi Direct”, tiks izslēgts „Wi-Fi” un atspējota pārvietojamā „Wi-Fi” tīklāja funkcija"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Izmantojot Wi-Fi Direct, tiks deaktivizēts pārvietojamais Wi-Fi tīklājs"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct jau tiek lietots. Mēģiniet vēlāk"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Wi-Fi Direct savienojuma pieprasījums tika automātiski noraidīts. Lai izveidotu savienojumu, izslēdziet AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct tiks atvienots. Vai turpināt?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi Direct savienojuma izveides laikā, Wi-Fi ir atvienots"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Meklēt Wi-Fi Direct ier."

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Nav ierīču"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Meklēt"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Apturēt"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Deaktivizēšana neizdevās"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Aktivizēšana neizdevās"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Pašreizējais savienojums tiks pārtraukts. Vai turpināt?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Pieejamās ierīces"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Vienlaikus varat izveidot savienojumu ar %d ierīcēm"