path: root/popup-wifidirect/po/ko_KR.po

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "ID를 입력하세요."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "최대 글자 수에 도달하였습니다."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d개 선택"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "실행"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "최대 글자 수 %d자에 도달하였습니다."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "IP 주소를 받지 못하였습니다."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "%s Wi-Fi 네트워크에 연결하였습니다."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "사용 안 함"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Wi-Fi 및 4G로 데이터 다운로드"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Wi-Fi 및 3G로 데이터 다운로드"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "WPS PIN"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "저장 안 함"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "취소"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "확인"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "연결됨"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "인터넷 연결을 안정적으로 유지하기 위해 Wi-Fi와 모바일 네트워크를 자동으로 전환합니다."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "인증 오류 발생"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Wi-Fi와 모바일 네트워크를 함께 사용하여 파일을 더 빨리 다운로드합니다. 모바일 데이터 사용량이 증가할 수 있습니다."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "[스마트 네트워크 전환]을 실행하였습니다. 이 기능은 모바일 네트워크와 Wi-Fi 네트워크를 자동으로 전환하여 인터넷 연결을 안정적으로 유지합니다. 데이터 사용량이 증가할 수 있습니다."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "%s SIM 카드를 선택하였습니다.\n\nAP에 연결할 수 없는 경우, [SIM 카드 관리자]에서 인증에 사용하는 SIM 카드를 변경하세요. 다음으로 모바일 데이터 및 멀티미디어 메시지에 사용할 SIM 카드를 선택하거나 사용하지 않을 SIM 카드를 마운트 해제하세요."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Wi-Fi 액세스 포인트에서 %d분 안에 WPS 버튼을 누르세요."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "공개"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "액세스 포인트를 찾을 수 없습니다."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "현재 사용 중인 네트워크 연결을 해제합니다."

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "비밀번호 표시"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "사용"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "해제"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "네트워크 저장 안 함"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "스마트 네트워크 전환"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "신호 세기"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "모바일 데이터 사용량 줄이기"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "속도 우선"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "네트워크 결합"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Wi-Fi 네트워크 정보"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "WPS 방식 선택"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "프록시 주소"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "비밀번호"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "비밀번호를 입력하세요."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "WPS 버튼"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "찾기"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "숨겨진 네트워크 찾기"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Wi-Fi를 사용할 수 있습니다."

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "충전 중일 때만"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "약함"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "사용자 인증서"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "설정 안 함"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "알 수 없음"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "용량이 큰 파일을 더 빨리 다운로드하려면 Wi-Fi와 모바일 네트워크를 함께 사용하세요."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "서브넷 마스크"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "고정 IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "정렬 방식"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "찾는 중..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "네트워크를 사용할 수 있을 때 알림을 받습니다."

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "프록시 포트"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "이름"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC 주소"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP 주소"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "ID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "게이트웨이 주소"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "ID를 입력하세요."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "EAP 방식"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "연결 중..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "연결"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "저장됨"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi 네트워크를 찾았습니다. 네트워크에 연결합니다."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "고급 설정"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "아니요"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "보안정책에 따라 Wi-Fi를 사용할 수 없습니다."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "연결하려면 여기를 누르세요."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "디바이스를 %1$s에 연결하는 중입니다. 이 네트워크에서는 인터넷에 접속하지 못할 수 있습니다.\n지금은%1$s에 연결하지만 이후 이 네트워크에 연결하는 것을 제한하려면 [확인]을 누르세요."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Wi-Fi와 모바일 AP를 동시에 실행할 수 없습니다. 모바일 AP를 해제할까요?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Wi-Fi 네트워크 로그인"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "인터넷 연결 확실치 않음"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "다시 묻지 않기"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Wi-Fi 설정 실행"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "디바이스를 찾을 수 없음"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "예"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "아니요"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "취소"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "디바이스 이름 변경"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "내 디바이스 이름"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "완료하지 못하였습니다."

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "취소"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "연결됨"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "확인"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "주변 디바이스, 블루투스, Wi-Fi 다이렉트 및 기타 다른 디바이스 목록에 이름을 표시하여 각 디바이스를 쉽게 구별할 수 있습니다."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "이름 변경"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "설정을 변경하려면 누르세요."

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "입력한 문자가 바르지 않습니다. 다시 시도하세요."

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "지원되지 않습니다."

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "가능"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "연결 안 됨"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트 디바이스"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "연결하려면 누르세요."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "연결 취소"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "연결된 디바이스"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "모두 선택"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "연결할 수 없는 디바이스"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "다른 디바이스와 연결된 상태"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "연결 대기 중"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "연결하지 못하였습니다."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "다중 연결"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "모두 해제"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "연결 해제"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트 사용 후 해제"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트 사용 후 해제"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "배터리 사용량을 줄이기 위해 Wi-Fi 다이렉트 사용 후 해제"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "배터리 사용량을 줄이기 위해 Wi-Fi 다이렉트 사용 후 해제"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s 디바이스에서 Wi-Fi 다이렉트 연결을 요청합니다. 허용할까요?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "[Wi-Fi 다이렉트]를 사용하면 현재 사용 중인 Wi-Fi 연결이 해제됩니다. 계속할까요?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "[Wi-Fi 다이렉트]를 사용하면 현재 사용 중인 Wi-Fi 테더링 연결이 해제됩니다. 계속할까요?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트 연결"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트 연결 해제"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트 연결을 취소할까요?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트로 다른 디바이스에 연결합니다."

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "[Wi-Fi 다이렉트]를 실행한 후 %d분 동안 사용하지 않았습니다. 배터리를 오래 사용하기 위해 [Wi-Fi 다이렉트]를 해제하였습니다."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "찾기"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "중지"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "해제하지 못하였습니다."

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "실행하지 못하였습니다."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "사용 중인 네트워크 연결을 해제합니다. 계속할까요?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "최대 %d대 디바이스까지 동시에 연결할 수 있습니다."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "사용 가능한 디바이스"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s에 연결하지 못하였습니다."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "디바이스를 다른 디바이스에 연결하였습니다."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "%s에 연결하였습니다."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN이 일치하지 않습니다."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "해제 중..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "찾기 시작하기 위해 사용 중인 연결을 해제합니다. 계속할까요?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "연결하지 못한 디바이스"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s와(과) 연결하려면 PIN을 입력하세요."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "%s에 %d초 이내에 연결됩니다."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "비밀번호: %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "디바이스 선택"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트 연결 신호를 찾을 수 없습니다."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "%s와(과) %d초 안에 연결합니다."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "디바이스 이름 변경"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "연결할 수 없음"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "연결 중지"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "허용"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "실행 중..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "연결"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "연결하였습니다."

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "디바이스 이름 입력"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트로 디바이스 %d개와 연결하였습니다."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "연결 안 됨"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Wi-Fi 다이렉트 연결을 취소합니다."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "배터리 사용량을 줄이려면 Wi-Fi 다이렉트를 사용한 후에는 해제하세요."