1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
|
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "დაკავშირებულია"
msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "უკავშირდება..."
msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "გამორთვა..."
msgid ""
msgstr "აქტიურდება Wi-Fi..."
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "თავიდან აქტიურდება Wi-Fi..."
msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "დაკავშირებულია"
msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "შიდა შეცდომა"
msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "მიღებულია"
msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "მიღება ვერ შესრულდა"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"
msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "შიდა შეცდომა"
msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "უცნობი შეცდომა"
msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "ქსელის შეცდომა"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "ძიების შედეგი არ არის"
msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "იძებნება..."
msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "ვერ გამოირთო"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "შეიყვანეთ ახალი პაროლი"
msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "უცნობი შეცდომა მოხდა. პროგრამის ჩართვა შეუძლებელია"
msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "მიღება"
msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "უკავშირდება..."
msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "შეცდომა"
msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "უარყოფა"
msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "უარყოფილია"
msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "ყველას არჩევა"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "ვერ შესრულდა"
msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "მიღება"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "ჩაწერეთ 4-8-ციფრიანი PIN"
msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN–ები არ თანხვდება!"
msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "დიახ"
msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "აქტიურდება..."
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "დეაქტივირებულია"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "დიახ"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "მობილური ცხელი წერტილი"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "ჩაწერეთ მიმდინარე პაროლი"
msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d არჩეულია"
msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "იძებნება..."
msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "არაფერია არჩეული"
msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "გათიშულია"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "მობილური ცხელი წერტილი"
msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP მისამართი"
msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "გამორთვა..."
msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "მოულოდნელი შეცდომა"
msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "ქსელთან დაკავშირების შეცდომა"
msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ოპერაცია ვერ შესრულდა"
msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "გაუთვალისწინებელი"
msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "გაუთვალისწინებელი"
msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "მიღებულია"
msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC მისამართი"
msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "ამ ქსელთან ავტომატური დაკავშირება გამოირთვება. განაგრძობთ?"
msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "მიმდინარეობს..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "დაკავშირება"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "სკანირება"
msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "უკან"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct მოწყობილობები"
msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "დააკაკუნეთ, რომ დაუკავშირდეთ"
msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "მრავალი კავშირი"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "კავშირი"
msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "გათიშვა"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "დაკავშირების გაუქმება"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "გაუქმ."
msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "გააქტიურება"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "გაუქმ."
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "გაუქმ."
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"
msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"
msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "აქტიურდება..."
msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct-ის გამოყენების შედეგად გამოირთვება მიმდინარე Wi-Fi კავშირი"
msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct-ის შესახებ"
msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct ააქტიურებს Wi-Fi მოწყობილობებს, პირდაპირ დასაკავშირებლად, ამოსაბეჭდად, ფაილის გასაზიარებლად, სინქრონიზაციისთვის და ეკრანის გასაზიარებლად, გაცილებით მარტივად და უფრო მოხერხებულად. ისეთ მოწყობილობებთან დაკავშირება, რომლებშიც მუშაობს Wi-Fi Direct, გაძლევთ შესაძლებლობას გააზიაროთ მასალა, დაასინქრონოთ მონაცემები, დაამყაროთ ურთიერთობა მეგობრებთან, ითამაშოთ, ჩართოთ აუდიო, ვიდეო და ა.შ., სხვადასხვა პროგრამების გამოყენებით."
msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "დაკავშირებული მოწყობილობები"
msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "დაკავებული აპარატები"
msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "დაკავშირებულია სხვა აპარატთან"
msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "გამორთვა..."
msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "უკავშირდება..."
msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "დაკავშირების ლოდინი"
msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "ვერ დაკავშირდა"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "მრავალი კავშირი"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "ყველა კავშირის გათიშვა"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "გათიშვა"
msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct, ენერგიის დასაზოგად"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct, ენერგიის დასაზოგად"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "მოძებნეთ Wi-Fi Direct მოწყობილობები"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "მოძებნეთ Wi-Fi Direct მოწყობილობები. მიმდინარე ქსელი გამოირთვება"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Wi-Fi Direct მოწყობილობებს ან სხვა Wi-Fi ქსელში ჩართული მოწყობილობების ძებნა"
msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct დაკავშირდა"
msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct კავშირი"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct პარამეტრები"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "დააკავშირეთ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct-ის სტატუსი"
msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "შეწყდეს Wi-Fi Direct კავშირი?"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi ქსელთან დაკავშირების შედეგად შეწყდება კავშირი Wi-Fi Direct-ით დაკავშირებულ მოწყობილობასთან"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "სხვა მოწყობილობებთან დასაკავშირებლად გამოიყენეთ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "გამოირთოს Mobile AP, რომ გამოიყენოთ Wi-Fi Direct?"
msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "გამორთეთ მიმდინარე Wi-Fi Direct მოწყობილობა, თუ გსურთ მოძებნოთ ქსელები"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "თუ ჩაირთვება Wi-Fi Direct, გამოირთვება Wi-Fi და გაითიშება Wi-Fi ცხელი წერტილი"
msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Wi-Fi Direct-ის გამოყენების შედეგად გამოირთვება პორტატული Wi-Fi ცხელი წერტილი"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct უკვე გამოყენებაშია. ცადეთ მოგვიანებით"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Wi-Fi Direct კავშირის მოთხოვნა ავტომატურად უარყოფილია. იმისათვის რომ დაკავშირდეს, გამორთეთ AllShare Cast"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct გაითიშება. განაგრძობთ?"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi გამორთულია, როცა ჩართულია Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "მოძებნეთ Wi-Fi Direct მოწყობილობები"
msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "მოწყობილობები არ არის"
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "სკანირება"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "შეჩერება"
msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "დეაქტივაცია ვერ შესრულდა"
msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "ვერ გააქტიურდა"
msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "მიმდინარე კავშირი გამოირთვება. განაგრძობთ?"
msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "მისაწვდომი მოწყობილობები"
msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "შეგიძლიათ ერთდროულად დაუკავშირდეთ %d-მდე მოწყობილობას"
|
