blob: a6272b853834f856275a06b03fb816bf53df0819 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "მიღწეულია სიმბოლოების მაქსიმალური რაოდენობა."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d არჩეულია"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "ჩართვა"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "უკავშირდება..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "დაკავშირება"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა ზღუდავს Wi-Fi-ის გამოყენებას."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "კი"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "არა"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "მოწყობილობის სახელის შეცვლა"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "ჩემი მოწყობილობის სახელი"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "ვერ შესრულდა."
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "დაკავშირებულია"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "კი"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "ნაჩვენებია მოწყობილობების სახელები, რათა განასხვაოთ ახლომდებარე მოწყობილობების სიაში მყოფი თითოეული მათგანი, რომელთანაც შეიძლება კავშირის დამყარება Bluetooth-ით, Wi-Fi Direct-ითა და სხვა მეთოდებით."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "გადარქმ."
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "გაუთვალისწინებელი."
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "მისაწვდომია"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "ვერ დაკავშირდა"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "დაკავშირების გაუქმება"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "დაკავშირებული მოწყობილობები"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "ყველას არჩევა"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "დაკავებული აპარატები"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "დაკავშირებულია სხვა აპარატთან"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "დაკავშირების ლოდინი"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "მრავალი კავშირი"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "გათიშვა"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s ითხოვს Wi-Fi Direct კავშირს. დართავთ ნებას?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "თუ Wi-Fi Direct-ს გამოიყენებთ, გამოირთვება მიმდინარე Wi-Fi კავშირი. განაგრძობთ?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct -ის გამოყენება შეაფერხებს მიმდინარე უკაბელო Wi-Fi-ის მუშაობას. განვაგრძოთ?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct კავშირი"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "მოქმედებები არ შესრულებულა Wi-Fi Direct-ის გააქტიურებიდან %d წუთის განმავლობაში. კვების ელემენტის სიცოცხლის გასაზრდელად, გამოირთო Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "სკანირება"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "შეჩერება"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "დეაქტივაცია ვერ შესრულდა."
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "მიმდინარე კავშირი გამოირთვება. განაგრძობთ?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "შეგიძლიათ ერთდროულად დაუკავშირდეთ %d-მდე მოწყობილობას."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "ხელმისაწვდომები"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "ვერ დაკავშირდა %s."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "მოწყობილობა დაკავშირებულია სხვა მოწყობილობასთან."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "დაკავშირებულია %s."
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN-ები არ თანხვდება."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "მიმდინარე კავშირი შეწყდება, რომ დაიწყოს ძებნა. განაგრძობთ?"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "ჩაწერეთ PIN, რომ დაკავშირდეს %s."
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "დააკავშირეთ %s, %d წამში."
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN კოდი %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "მოწყობილობების არჩევა"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Wi-Fi Direct კავშირი დაიკარგა."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "დაკავშირდეს %s %d წამში."
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "მოწყობილობის სახელის შეცვლა"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "P I N"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "ვერ უკავშირდება"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "ნებართვა"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "კავშირი"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "დაკავშირებულია."
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "ჩაწერეთ მოწყობილობის სახელი"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "კავშირი არაა"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "ეს Wi-Fi Direct კავშირი გაუქმდება."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "ენერგიის დაზოგვის მიზნოთ, გამორთეთ Wi-Fi Direct, მისი გამოყენების შემდეგ."
msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroring გააქტიურებულია."
msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Screen Mirroring გამორთულია."
msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "ახლა თქვენი მოწყობილობა (%s) ხილულია ახლომდებარე მოწყობილობებისთვის."
|
