summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/ja_JP.po
blob: df86a47bc650bcbd7554cd56b31886025e56cd02 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "最大文字数に達しました。"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d件選択"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "有効"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "接続中..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "接続"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Wi-Fiの使用は、セキュリティポリシーによって制限されています。"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "デバイスが見つかりません。"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "はい"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "いいえ"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "デバイス名称を変更"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "マイデバイス名"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "失敗しました。"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "接続"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "近くのデバイス、Bluetooth、Wi-Fi Directなどで表示される利用可能なデバイスリストに、デバイスの名前を表示して、簡単に区別することができます。"

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "名前変更"

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "サポートされていません。"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "使用可能"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "接続失敗"

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "接続をキャンセル"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "接続デバイス"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "全て選択"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "接続不可デバイス"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "他のデバイスと接続中"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "接続待機中"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "複数接続"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "切断"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "使用後はWi-Fi Directを無効にしてください。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Wi-Fi DirectをOFF"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%sがWi-Fiダイレクトの接続を要求しています。許可しますか?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、現在のWi-Fi接続が切断されます。続行しますか?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Directを使用すると、現在のテザリングが切断されます。続行しますか?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct接続"

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Wi-Fi Directが有効になってから%d分間使用していません。バッテリーの消耗を抑えるために、Wi-Fi Directを無効にしました。"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "スキャン"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "停止"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "無効に失敗しました。"

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "現在の接続は切断されます。続行しますか?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "同時に%d台までデバイスを接続できます。"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "接続可能デバイス"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%sへの接続失敗"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "他のデバイスと接続中です。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "%sに接続"

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PINが一致しません。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "スキャンを開始すると、現在の接続は切断されます。続行しますか?"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%sに接続するにはPINを入力してください。"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "%2$d秒以内に、%1$sと接続します。"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "デバイスを選択"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Wi-Fi Direct接続が切断されました。"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "%sと%d秒以内に接続してください。"

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "デバイス名称を変更"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "接続不可"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "許可"

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "接続"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "接続しました。"

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "デバイス名称を入力"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "未接続"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Wi-Fi Direct接続をキャンセルします。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "バッテリーの消費量を抑えるため、使用後はWi-Fi Directを無効にしてください。"

msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroringが有効です。"

msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Screen Mirroringが無効になりました。"

msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "この端末(%s)は、現在近くのデバイスに公開されています。"