path: root/popup-wifidirect/po/it_IT.po

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Inserite l'ID."

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Raggiunto numero massimo di caratteri."

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d selezionato/i"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Attiva"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "È stato raggiunto il numero massimo di caratteri (%d)."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Impossibile ottenere l'indirizzo IP."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Connesso alla rete Wi-Fi %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Mai"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Scarica dati con Wi-Fi e 4G"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Scarica dati con Wi-Fi e 3G"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "PIN WPS"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Rimuovi"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Annulla"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Connesso"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Passate automaticamente dalle reti Wi-Fi a quelle mobili e viceversa per mantenere una connessione a Internet stabile."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Si è verificato un errore di autenticazione"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Per scaricare file di grandi dimensioni più rapidamente, utilizzate la rete Wi-Fi e la rete cellulare contemporaneamente. Quest'operazione potrebbe comportare l'aumento dell'utilizzo dei dati cellulare."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Rete Intelligente attivata. Questa funzione consente di mantenere una connessione stabile a Internet passando dalla rete cellulare alla rete Wi-Fi e viceversa. L'operazione potrebbe aumentare l'utilizzo dei dati."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "%s è selezionato.\n\nSe non riuscite a connettervi a un punto di accesso, cambiate la scheda SIM utilizzata per la verifica andando in Gestione schede SIM. Quindi, selezionate la scheda SIM che volete utilizzare per la connessione dati e i messaggi multimediali. In alternativa, potete smontare la scheda SIM che non volete utilizzare."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Premere WPS sul punto di accesso Wi-Fi entro %d minuti."

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Non protetta"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "Nessun punto di accesso Wi-Fi trovato."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "La connessione verrà terminata"

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Mostra password"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Attivo"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Non attivo"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Dimentica rete"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Rete Intelligente"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Potenza del segnale"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "Riduci uso connessione dati"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "Assegna priorità a velocità"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "Bonding di rete"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Informazioni rete Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Seleziona metodo WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Indirizzo proxy"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Password"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Inserisci password."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Tasto WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Scansione"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Trova rete nascosta"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Reti Wi-Fi disponibili."

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Soltanto durante la ricarica"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Debole"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Certific. utente"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Non specificato"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "Per scaricare file di grandi dimensioni più rapidamente, utilizzate la rete Wi-Fi e la rete cellulare contemporaneamente."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Maschera di sottorete"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "IP statico"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Ordina per"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Scansione..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Ricevi notifiche quando sono disponibili delle reti"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Porta"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Nome"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Indirizzo MAC"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Indirizzo IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Identità"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Indirizzo gateway"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Inserisci identità."

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Metodo EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Connessione..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Connetti"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Salvato"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "È stata rilevata una rete Wi-Fi. Verrà effettuata la connessione."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Impostazioni avanzate"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "No"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "I criteri di sicurezza limitano l'uso del Wi-Fi."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Tocca qui per connetterti."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "Il dispositivo sta eseguendo la connessione a %1$s. Tuttavia, questa rete potrebbe non offrire accesso a Internet.\nToccate OK per restare connessi a %1$s ma anche per impedire a Rete Intelligente di connettersi a questa rete in futuro."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Impossibile attivare contemporaneamente sia Wi-Fi che Router Wi-Fi. Disattivare Router Wi-Fi?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Accedi a rete Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Internet non disponibile"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Non chiedere più"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Apri impostazioni Wi-Fi"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nessun dispositivo trovato"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Sì"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Annulla"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Rinomina il dispositivo"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nome mio dispositivo"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Errore"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Annulla"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Collegato"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "I nomi dei dispositivi consentono di distinguere ciascun dispositivo vicino presente in elenco e quelli connessi con Bluetooth, Wi-Fi Direct e altri metodi."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Rinomina"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Toccate per modificare le impostazioni"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Carattere inserito non valido. Riprovate."

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Non supportato."

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponibile"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Connes. non riuscita"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Dispositivi Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Toccare per connettersi."

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Annulla connessione"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispositivi connessi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleziona tutto"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispositivi occupati"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Connessi con altro dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "In attesa di conness."

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Connessione non riuscita."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Connessione multipla"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Disconnetti tutto"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Disconnetti"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Disattiva Wi-Fi Direct dopo l’utilizzo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Disattiva Wi-Fi Direct dopo l'uso"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Disattiva Wi-Fi Direct dopo l’utilizzo per risparmiare batteria"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Disatt. Wi-Fi Direct dopo l'uso per risp. batteria"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s sta richiedendo una connessione Wi-Fi Direct. Consentire?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Attivando Wi-Fi Direct, la connessione Wi-Fi corrente verrà interrotta. Continuare?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Attivando Wi-Fi Direct, tethering Wi-Fi verrà interrotto. Continuare?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Connessione Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Disconnetti Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Annullare la connessione?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Connettiti ad altri dispositivi con Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Dall'attivazione di Wi-Fi Direct non è stata rilevata alcuna attività per %d minuti. Wi-Fi Direct è stato disattivato per prolungare la durata della batteria."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Ricerca"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Ferma"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Disattivazione non eseguita."

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Attivazione non riuscita."

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "La connessione corrente sarà disconnessa. Continuare?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Potete connettere un massimo di %d dispositivi contemporaneamente."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Dispositivi disponibili"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Impossibile connettersi a %s."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Dispositivo connesso a un altro dispositivo."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Connesso a %s."

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN non corrispondenti."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Disattivazione..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "La connessione corrente sarà interrotta per permettere l'avvio della ricerca. Continuare?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Dispositivi con connessione non eseguita"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Immettere PIN per connettersi a %s."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Connesso a %s in %d secondi."

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Codice PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Seleziona dispositivi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "La connessione Wi-Fi Direct è stata interrotta."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Connesso con %s in %d secondi."

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Rinomina dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Impossibile connettere"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Arres. connessione"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Consenti"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Attivazione..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Connetti"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Connesso"

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Inserisci nome dispositivo"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Connesso ad altri %d dispositivi con Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Non connesso"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Questa connessione a Wi-Fi Direct verrà annullata."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Per risparmiare la carica della batteria, disattivate Wi-Fi Direct dopo l’utilizzo."