blob: b2f5ed6aa6aed77153e97efffeacf7ea0cb2cd96 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Raggiunto numero massimo di caratteri."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d selezionato/i"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Attiva"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Annulla"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Connessione..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Connetti"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "I criteri di sicurezza limitano l'uso del Wi-Fi."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nessun dispositivo trovato"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Sì"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Annulla"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Rinomina il dispositivo"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nome mio dispositivo"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Errore"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Collegato"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "I nomi dei dispositivi consentono di distinguere ciascun dispositivo vicino presente in elenco e quelli connessi con Bluetooth, Wi-Fi Direct e altri metodi."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Rinomina"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Non supportato."
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponibile"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Connes. non riuscita"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Annulla connessione"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispositivi connessi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleziona tutto"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispositivi occupati"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Connessi con altro dispositivo"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "In attesa di conness."
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Connessione multipla"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Disconnetti"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Disattiva Wi-Fi Direct dopo l’utilizzo"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Disattiva Wi-Fi Direct dopo l'uso"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s sta richiedendo una connessione Wi-Fi Direct. Consentire?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Attivando Wi-Fi Direct, la connessione Wi-Fi corrente verrà interrotta. Continuare?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Attivando Wi-Fi Direct, tethering Wi-Fi verrà interrotto. Continuare?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Connessione Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Dall'attivazione di Wi-Fi Direct non è stata rilevata alcuna attività per %d minuti. Wi-Fi Direct è stato disattivato per prolungare la durata della batteria."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Ricerca"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Ferma"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Disattivazione non eseguita."
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "La connessione corrente sarà disconnessa. Continuare?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Potete connettere un massimo di %d dispositivi contemporaneamente."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Dispositivi disponibili"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Impossibile connettersi a %s."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Dispositivo connesso a un altro dispositivo."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Connesso a %s."
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN non corrispondenti."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "La connessione corrente sarà interrotta per permettere l'avvio della ricerca. Continuare?"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Immettere PIN per connettersi a %s."
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Connesso a %s in %d secondi."
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Codice PIN %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Seleziona dispositivi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "La connessione Wi-Fi Direct è stata interrotta."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Connesso con %s in %d secondi."
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Rinomina dispositivo"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Impossibile connettere"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Consenti"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Connetti"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Connesso"
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Inserisci nome dispositivo"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Non connesso"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Questa connessione a Wi-Fi Direct verrà annullata."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Per risparmiare la carica della batteria, disattivate Wi-Fi Direct dopo l’utilizzo."
msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroring attivata."
msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Screen Mirroring disattivata."
msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Il dispositivo (%s) è attualmente visibile ai dispositivi vicini."
|
