summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/is.po
blob: 1335c816eb00beb95593d4bad0cb070709236a36 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Tengt"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Verið er að tengjast..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Verið er að aftengja..."

msgid ""
msgstr "Kveiki á Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Slekk á Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Tengt"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Innri villa"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Sótt"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Ekki tókst að endurheimta"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Innri villa"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Óþekkt villa"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Netvilla"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Engar leitarniðurstöður"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Verið er að leita..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Mistókst að aftengja"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Tilgreina nýtt aðgangsorð"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Óþekkt villa. Það er ekki hægt að ræsa forrit"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Svara"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Verið er að tengjast..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Villa"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Hafna"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Hafnað"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Velja allt"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Mistókst"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Samþykkja"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Sláðu inn 4 til 8 stafa PIN-númer"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN-númerin passa ekki saman!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Já"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Ræsi..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Slökkt"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Í lagi"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Já"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Sláðu inn núverandi lykilorð"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d valið"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Verið er að leita..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Ekkert er valið"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Aftengt"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP vistfang"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Slekk..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Óvænt villa"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Tengivilla"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Aðgerð mistókst"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Óstutt"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Óstutt"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Samþykkt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-vistfang"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Það verður slökkt á sjálfvirkri tengingu við þetta netkerfi. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Stendur yfir..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Tengjast"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Skanna"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "BAKKA"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct tæki"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Pikkaðu til að tengja"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Fjöltenging"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Tengja"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Aftengjast"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Hætta við tengingu"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Virkjun"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Hætta"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Hætta v."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Ræsi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Ef Wi-Fi Direct er notað rofnar núverandi Wi-Fi-tenging"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Um Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct gerir tækjum með Wi-Fi kleift að tengjast beint sín á milli, sem gerir prentun, samnýtingu skráa, samstillingu og skjásamnýtingu einfaldari og þægilegri. Með tengingu við tæki sem styðja Wi-Fi Direct geturðu deilt efninu þínu, samstillt gögn, blandað geði við vini, spilað leiki, myndskeið og tónlist og margt fleira, með ýmsum forritum"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Tengd tæki"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Upptekin tæki"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Tengt við annað tæki"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Verið er að aftengja..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Verið er að tengjast..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Bíður eftir tengingu"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Mistókst að tengjast"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Fjöltenging"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Aftengja allt"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Aftengja"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Engin tæki fundust"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun til að spara rafhlöðu"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Slökktu síðan á Wi-Fi Direct til að spara rafhl."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Leita að Wi-Fi Direct tækjum"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Leita að Wi-Fi Direct-tækjum. Tengingu við núverandi netkerfi verður slitið"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Leita að Wi-Fi Direct tækjum eða leita að tækjum á öðru Wi-Fi neti"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct tengt"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct tenging"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct stillingar"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Stilla Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Aftengja Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct staða"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Hætta við Wi-Fi Direct tengingu?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Ef þú tengist Wi-Fi-neti aftengist tæki sem tengt er um Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Tengja við önnur tæki um Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Slökkva á farsímaaðgangsstað til að nota Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Aftengdu núgildandi Wi-Fi Direct tæki til að leita að kerfum"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Ef þú kveikir á Wi-Fi Direct slokknar á Wi-Fi og heitum Wi-Fi reit"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Ef Wi-Fi Direct er notað verður færanlegur heitur Wi-Fi-reitur óvirkur"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct þegar í notkun. Reyndu aftur"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Beiðni um Wi-Fi Direct tengingu hafnað sjálfkrafa. Slökktu á AllShare Cast til að tengjast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct verður aftengt. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi er aftengt á meðan Wi-Fi Direct tengist"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Leita að Wi-Fi Direct tækjum"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Engin tæki"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Leita"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Stöðva"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Mistókst að slökkva"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Ekki tókst að gera virkt"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Tengingu við netkerfið verður slitið. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Tiltæk tæki"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Hægt er að tengjast allt að %d tækjum samtímis"