blob: 7e63a68fe96a618e8ba51d5129d505573ae45e75 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Tidak ditemukan perangkat"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nama perangkat saya"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Namai ulang perangkat"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Nama perangkat ditampilkan untuk membedakan setiap perangkat yang tersedia dalam daftar perangkat terdekat, dan melalui Bluetooth, Wi-Fi Direct, dan metode lain."
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Jumlah maksimum karakter tercapai."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Menyambungkan"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Batal"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ya"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Tidak"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Batal"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Gagal."
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Aktif"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d dipilih"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Tersambung"
msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Karakter tidak valid. Coba lagi"
msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Ketuk untuk mengubah pengaturan"
msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Batalkan"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Tdk mendukung."
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Kebijakan pengaman membatasi penggunaan Wi-Fi."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Mengganti nama"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Tersedia"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Koneksi gagal"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Tidak"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Perangkat Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi langsung"
msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Ketuk utk menghubungkan."
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Batalkan koneksi"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Perangkat yg tersambung"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Pilih semua"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Perangkat sibuk"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Tersambung dengan perangkat lain"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Menunggu koneksi"
msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Gagal utk menyambung."
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Multi-konek"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Putuskan semua koneksi"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Putus"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Nonaktifkan Wi-Fi Direct setelah pakai"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Nonaktifkan Wi-Fi Direct stlh pakai"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Nonaktifkan Wi-Fi Direct setelah pakai untuk hemat baterai"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Nonaktifkan Wi-Fi Direct stlh pakai utk hemat bat."
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s meminta koneksi Wi-Fi Direct. Izinkan?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Menggunakan Wi-Fi Direct akan memutuskan koneksi Wi-Fi saat ini. Lanjutkan?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Menggunakan Wi-Fi Direct akan memutuskan penambatan Wi-Fi saat ini. Lanjutkan?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Koneksi Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Putuskan Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "Batalkan koneksi Wi-Fi Direct?"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Sambungkan ke perangkat lain lewat Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Tidak ada aktivitas selama %d menit sejak Wi-Fi Direct diaktifkan. Untuk memperpanjang masa pakai baterai, Wi-Fi Direct telah dinonaktifkan."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Pindai"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Berhenti"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Penonaktifan gagal."
msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Aktivasi gagal."
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Koneksi aktif akan terputus. Lanjutkan?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Anda dapat menyambungkan hingga %d perangkat dalam waktu bersamaan."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Perangkat tersedia"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Gagal terhubung ke %s."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Perangkat tersambung ke perangkat lain."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Terhubung ke %s."
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN tidak cocok."
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Menonkatifkan..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Koneksi saat ini akan diputus sehingga pemindaian dapat dimulai. Lanjutkan?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Perangkat yang gagal tersambung"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Masukkan PIN untuk tersambung ke %s."
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Sambung ke %s dalam %d detik."
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Kode PIN %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Pilih perangkat"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Koneksi Wi-Fi Direct hilang."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Sambungkan dgn %s dalam %d dtk."
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Ubah nama perangkat"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Tdk dpt menyambung"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Hentikan koneksi"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Izinkan"
msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Mengaktivasi..."
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Hubung"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Tersambung."
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Masukkan nama perangkat"
msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Tersambung dengan perangkat %d melalui Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Tidak tersambung"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Koneksi Wi-Fi Direct ini akan dibatalkan."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Untuk menghemat daya baterai, nonaktifkan Wi-Fi Direct setelah digunakan."
|
