blob: db2914599f4a308d9e79abe273d8ceeb62a8b33c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Հասել եք նիշերի առավելագույն քանակին:"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d ընտրվել է"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Ակտիվացնլ"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Միացում..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Միանալ"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը սահմանափակում է Wi-Fi-ի օգտագործումը:"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Սարքեր չեն գտնվել"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Այո"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ոչ"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Վերանվանել սարքը"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Իմ սարքի անունը"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Ձախողվեց:"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Միացված"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Ընդունել"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Սարքի անունները ցուցադրվում են, որպեսզի տարբերվի մոտակա սարքերի ցանկում առկա և Bluetooth, Wi-Fi Direct ու այլ եղանակներով մատչելի սարքերից յուրաքանչյուրը:"
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Վրանվանել"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Չի սատարվում:"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Հասանելի է"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Միացումը ձախողվեց"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Դադարեցնել միացումը"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Միացված սարքեր"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Ընտրել բոլորը"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Զբաղված սարքեր"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Միացված է այլ սարքի հետ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Սպասում է միացման"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Բազմակի միացում"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Անջատել"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Օգտագործումից հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Օգտ. հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s-ը Wi-Fi Direct միացում է պահանջում. թույլ տա՞լ:"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct օգտագործելը կանջատի ընթացիկ Wi-Fi միացումը. շարունակե՞լ:"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct օգտագործելը կանջատի ընթացիկ Wi-Fi տեղակապումը. շարունակե՞լ:"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct-ի միացում"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "%d րոպեի ընթացքում ոչ մի գործունեություն չի եղել Wi-Fi Direct-ի ընձեռումից ի վեր: Մարտկոցի կյանքը երկարացնելու համար Wi-Fi Direct-ը կասեցվել է:"
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Տեսածրել"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Կանգնել"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Ապաակտիվացումը ձախողվեց:"
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Ընթացիկ կապակցումը կդադարեցվի։ Շարունակե՞լ"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Կարող եք միաժամանակ միացնել մինչև %d սարք:"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Մատչելի սարքեր"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Միացումը %s-ին ձախողվեց:"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Սարքը միացված է այլ սարքի:"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Միացել է %s-ին:"
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PIN-երը չեն համընկնում:"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Ընթացիկ միացումը կանջատվի, որպեսզի հնարավոր լինի սկսել տեսածրումը. շարունակե՞լ:"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Մուտքագրել PIN-ը՝ %s-ին միանալու համար:"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Միանալ %s-ին %d վայրկյանից:"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN կոդ %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Ընտրել սարքեր"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Wi-Fi Direct-ի կապը կորել է:"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Միանալ %s-ի հետ %d վայրկյանից:"
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Վերանվանել սարքը"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Անհնար է միանալ"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Թույլատրել"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Միացնել"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Միացված է"
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Մուտքագրել սարքի անունը"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Միացված չէ"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Այս Wi-Fi Direct միացումը կդադարեցվի:"
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Մարտկոցի էներգիան խնայելու համար կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը այն օգտագործելուց հետո:"
msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroring-ն ընձեռված է:"
msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Screen Mirroring-ը կասեցվել է:"
msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Ձեր սարքը (%s) ներկա պահին տեսանելի է մոտակա սարքերին:"
|
