blob: ee7a3e536044210607984192a4f78b61c43e2a15 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
|
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Միացված է"
msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Միացում..."
msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Անջատվում է..."
msgid ""
msgstr "Wi-Fi-ի ակտիվացում..."
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Wi-Fi-ի ապաակտիվացում..."
msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Միացված է"
msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Ներքին սխալ"
msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Ստացված է"
msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Ստացումը ձախողվեց"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Ներքին սխալ"
msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Անորոշ սխալ"
msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Ցանցի սխալ"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Որոնման արդյունքներ չկան"
msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Որոնում է..."
msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Անջատումը ձախողվեց"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը"
msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Անհայտ սխալ: Անհնար է գործարկել ծրագիրը"
msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Ընդունել"
msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Միացում..."
msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Սխալ"
msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Մերժել"
msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Մերժված է"
msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Ընտրել բոլորը"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Ձախողվեց"
msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Ընդունել"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Մուտքագրել 4-ից 8 թվանշանով PIN"
msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN-ը չի համընկնում։"
msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Այո"
msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Ակտիվացվում է..."
msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Ապաակտիվացված է"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Այո"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Շարժական թեժ կետ"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Մուտքագրել ընթացիկ գաղտնաբառը"
msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d ընտրվել է"
msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Որոնում է..."
msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Ոչինչ ընտրված չէ"
msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Անջատված է"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Շարժական թեժ կետ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP հասցե"
msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Ապաակտիվացում..."
msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Անսպասելի սխալ"
msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Ցանցային կապակցման սխալ"
msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Գործողությունը ձախողվեց"
msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Չի սատարվում"
msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Չսատարվող"
msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Ընդունված է"
msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC հասցե"
msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Ինքնամիացումն այս ցանցին կկասեցվի: Շարունակե՞լ:"
msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Ընթացքում է..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Միանալ"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Զննել"
msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "ՀԵՏ"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct սարքեր"
msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Թակել միանալու համար"
msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Բազմակի միացում"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Միացնել"
msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Անջատվել"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Դադարեցնել միացումը"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Չեղկլ"
msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Ակտիվացում"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Չեղկլ"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Չեղկլ"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"
msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Ակտիվացվում է..."
msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct օգտագործելը կանջատի ընթացիկ Wi-Fi միացումը"
msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct-ի մասին"
msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct-ը Wi-Fi սարքերին ընձեռում է ուղղակիորեն միանալու հնարավորություն՝ տպելը, ֆայլեր համօգտագործելը, համաժամացնելը և էկրանը համօգտագործելը դարձնելով շատ ավելի հեշտ ու հարմարավետ: Wi-Fi Direct-ի աշխատանքն ապահովող սարքերին միանալը հնարավոր է դարձնում համօգտագործել Ձեր բովանդակությունը, համաժամացնել տվյալները, շփվել ընկերների հետ, խաղեր խաղալ, ձայնանյութեր ու տեսանյութեր նվագարկել և ավելին՝ օգտագործելով զանազան ծրագրեր"
msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Միացված սարքեր"
msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Զբաղված սարքեր"
msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Միացված է այլ սարքի հետ"
msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Անջատվում է..."
msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Միացում..."
msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Սպասում է միացման"
msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Չհաջողվեց միանալ"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Բազմակի միացում"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Անջատել բոլորը"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Անջատել"
msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Սարքեր չեն գտնվել"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Օգտագործումից հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Օգտ. հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Օգտագործումից հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը՝ մարտկոցի լիցքը խնայելու համար"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Օգտ. հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct՝ մրտկց խնայելու հր"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Կատարել Wi-Fi Direct սարքերի տեսածրում"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Կատարել Wi-Fi Direct սարքերի տեսածրում: Ընթացիկ ցանցը կանջատվի"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Որոնել Wi-Fi Direct սարքեր կամ որոնել սարքեր այլ Wi-Fi ցանցերում"
msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"
msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct-ը միացված է"
msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct-ի միացում"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct-ի դրվածքներ"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Կազմաձևել Wi-Fi Direct-ը"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Անջատել Wi-Fi Direct-ը"
msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct-ի կարգավիճակ"
msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Դադարեցնե՞լ Wi-Fi Direct-ի միացումը:"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi ցանցին միանալը կանջատի Wi-Fi Direct-ի միջոցով միացված սարքը"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Միանալ այլ սարքերի Wi-Fi Direct-ի միջոցով"
msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Կասեցնե՞լ Mobile AP-ն՝ Wi-Fi Direct օգտագործելու համար:"
msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Անջատել ընթացիկ Wi-Fi Direct սարքը՝ ցանցեր որոնելու համար"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Wi-Fi Direct-ի ընձեռումը կանջատի Wi-Fi-ը և կկասեցնի փոխադրովի Wi-Fi թեժ կետը"
msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Wi-Fi Direct օգտագործելը կկասեցնի փոխադրովի Wi-Fi թեժ կետը"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct-ն արդեն օգտագործվում է: Փորձեք ավելի ուշ"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Wi-Fi Direct-ի միացման հարցումն ինքնաբերաբար մերժվեց: Միանալու համար անջատեք AllShare Cast-ը"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct-ը կանջատվի. շարունակե՞լ:"
msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi-ն անջատվում է, երբ Wi-Fi Direct-ը միանում է"
msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Որոնել Wi-Fi Direct սարքեր"
msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Սարքեր չկան"
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Տեսածրել"
msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Կանգնել"
msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Ապաակտիվացումը ձախողվեց"
msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Ակտիվացումը ձախողվեց"
msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Ընթացիկ կապակցումը կդադարեցվի։ Շարունակե՞լ"
msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Մատչելի սարքեր"
msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Կարող եք միաժամանակ միացնել մինչև %d սարք"
|
