blob: 23b727e6ed94a01a62612e7d387432ed02d20819 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Nincs hely több karakternek."
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d kiválasztva"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Mégse"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Kapcsolódás..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Kapcsolódás"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "A biztonsági irányelv korlátozza a Wi-Fi használatát."
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nem található eszköz"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Igen"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nem"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Mégse"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Eszköz átnevezése"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Saját eszköz neve"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Sikertelen"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Csatlakoztatva."
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Megjelennek az eszköznevek, hogy meg lehessen különböztetni a közeli eszközök listáján szereplő, illetve Bluetooth, Wi-Fi Direct vagy egyéb módszer használatával elérhető egyes eszközöket."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Átnevez"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Nem támogatott."
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Elérhető"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Sikert. kapcsolódás"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Kapcsolat megszakítása"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Csatlakoztatott eszközök"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Összes kijelölése"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Foglalt eszközök"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Másik eszközhöz csatlakozik"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Várakozás kapcsolatra"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Többszörös kapcsolat"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Szétkapcsolás"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Használat után tiltsa le a Wi-Fi Direct funkciót"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Haszn. után tiltsa le a Wi-Fi Directet"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "A(z) %s Wi-Fi Direct-kapcsolatot kér. Engedélyezi?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "A Wi-Fi Direct használata esetén megszakad az aktuális Wi-Fi kapcsolat. Folytatja?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "A Wi-Fi Direct használatával a Mobil Wi-Fi hotspot kapcsolat megszakad. Folytatja?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct-kapcsolat"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "%d percig tartott a tétlenség engedélyezett Wi-Fi Direct mellett. A Wi-Fi Direct az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében le lett tiltva."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Keres"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Leállít"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Sikertelen deaktiválás"
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "A jelenlegi kapcsolat megszakad. Folytatja a műveletet?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Egyszerre legfeljebb %d eszközt csatlakoztathat."
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Elérhető eszközök"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: %s."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Az eszköz egy másik eszközhöz csatlakozik."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Kapcsolódva a(z) %s hálózathoz."
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "A PIN kódok nem egyeznek."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "A keresés megkezdéséhez megszakad a jelenlegi kapcsolat. Folytatja?"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Adja meg a PIN-t a(z) %s eszközhöz való kapcsolódáshoz."
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Kapcsolódás a(z) %s eszközhöz %d mp-en belül."
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN kód: %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Eszközök kiválasztása"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "A Wi-Fi Direct-kapcsolat megszakadt."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Kapcs. %s esz.höz %d mp-en belül."
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Eszköz átnevezése"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Nem lehet kapcsolódni"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Megenged"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Kapcsolódik"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Csatlakoztatva."
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Írjon be egy eszköznevet"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Nincs kapcsolat"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Ez a Wi-Fi Direct-kapcsolat megszakad."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Használat után az akkumulátor kímélése érdekében tiltsa le a Wi-Fi Direct funkciót."
msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroring engedélyezve."
msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Screen Mirroring letiltva."
msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Az eszközt (%s) jelenleg láthatják a közeli eszközök."
|
