blob: 2ae2a3d19898ed7067c4ad195151f7e61dffa618 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Gehienezko karaktere kopurura heldu zara"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d aukeratuta"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Gaitu"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Ezeztatu"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "Onartu"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Konektatzen"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Konektatu"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "Segurtasun politikak Wi-Fi erabilera mugatzen du"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Ez da gailurik aurkitu"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Bai"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ez"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Ezeztatu"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Berrizendatu gailua"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nire gailuaren izena"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Huts egin du"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Konektatuta"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Ados"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Gertuko gailuen zerrendan eta Bluetooth, Wi-Fi Direct eta beste metodo batzuen bidez erabilgarri dauden gailuen izenak erakusten dira."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Berrizendatu"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "Bateraezina"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Eskuragarri"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Konexioak huts egin du"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Utzi konexioa"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Konektatutako gailuak"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Hautatu denak"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Lanpetutako gailuak"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Beste gailua batekin konektatuta"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Konexioa itxaroten"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Konexio anitza"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Deskonektatu"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Desgaitu Wi-Fi Direct erabili ondoren"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Ezgaitu Wi-Fi Direct erabili ostean"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s baimena eskatzen ari zaizu Wi-Fi Direct-ekin konektatzeko?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct erabiltzeak oraingo Wi-Fi konexioa deskonektatuko du. Jarraitu?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct erabiltzeak oraingo Wi-Fi ainguraketa deskonektatuko du. Jarraitu?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct konexioa"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Ez da aktibitaterik egon %d minutuz Wi-Fi Direct gaitu zenetik. Bateria bizitza luzatzeko, Wi-Fi Direct ezgaitu da."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Eskane-atzea"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Gelditu"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Desaktibazioak huts egin du"
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Uneko konexioa deskonektatu egingo da. Jarraitu?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "%d gailu ere konekta ditzakezu aldi berean"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Gailu eskuragarriak"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Ezin da %s-ra konektatu"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Gailua beste gailu batera konektatuta"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "%s-ra konektatuta"
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "PINak ez datoz bat"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Oraingo konexioa deskonektatuko da bilaketa abiarazteko. Jarraitu?"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Adierazi PINa %s-(e)ra konektatzeko"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Konektatu %s-(e)ra %d segundo barru"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "PIN kodea %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Hautatu gailuak"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Wi-Fi Direct konexioa galdu da"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Konektatu %s-(r)ekin %d seg. barru"
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Berrizendatu gailua"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PINa"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "Ezin da konektatu"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Baimendu"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Konektatu"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Konektatuta"
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Idatzi gailu izena"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "Ez dago konektatuta"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Wi-Fi Direct konexio hau utziko da."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Bateria aurrezteko, ezgaitu Wi-Fi Direct erabili ondoren"
msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Partekatu Pantaila gaituta dago"
msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Partekatu Pantaila desgaitu da"
msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Gailua (%s) inguruko gailuentzat ikusgai dago."
|
