blob: 38048f4ed15d2d23c774a7a52dc3644e52557fd3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Alcanzado el número máximo de caracteres"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d seleccionado(s)"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Habilitar"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "Aceptar"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Conectando..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Conectar"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "La política de seguridad restringe el uso del Wi-Fi"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "No se han encontrado dispositivos"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Sí"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Cambiar nombre"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nombre de mi dispositivo"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Error"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Conectado"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Aceptar"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Los nombres de dispositivo se muestran para diferenciar cada uno de los dispositivos disponibles en la lista de dispositivos cercanos y mediante Bluetooth, Wi-Fi Direct y otros métodos."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Camb. nom"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "No admitido"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponible"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Error de conexión"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Cancelar conexión"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispositivos conectados"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccionar todo"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispositivos ocupados"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Conectado con otro dispositivo"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Esperando conexión"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Conexión múltiple"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Desconectar"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Desactivar Wi-Fi Direct después de su uso"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Desact Wi-Fi Direct después uso"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s está solicitando una conexión Wi-Fi Direct. ¿Permitir?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "El uso de Wi-Fi Direct desconectará la conexión Wi-Fi actual. ¿Continuar?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "El uso de Wi-Fi Direct desconectará la Zona Wifi actual. ¿Continuar?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Conexión Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Se ha detectado un periodo de inactividad de %d minutos desde que se habilitó Wi-Fi Direct. Para aumentar la duración de la batería, se ha desactivado Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Buscar"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Parar"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Error en desactivación"
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "La conexión actual finalizará. ¿Continuar?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Puede conectar hasta %d dispositivos al mismo tiempo"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Disposit dispon"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Error al conectar a %s"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Dispositivo conectado con otro dispositivo"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Conectado a %s"
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Los PIN no coinciden"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Se desconectará la conexión actual para que pueda iniciarse la búsqueda. ¿Continuar?"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Introduzca el PIN para conectarse a %s"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Conectar a %s en %d segundos"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Código PIN %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Seleccionar dispositivos"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Se ha perdido la conexión Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Conectar con %s en %d segundos"
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Cambiar nombre del dispositivo"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "Número secreto"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "No se puede conectar"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Permitir"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Conectar"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Conectado"
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Introduzca nombre de dispositivo"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "No conectado"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Se cancelará esta conexión Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Para ahorrar batería, desactive Wi-Fi Direct después de su uso"
msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroring está activado"
msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "Se ha desactivado Screen Mirroring"
msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Su dispositivo (%s) es actualmente visible para los dispositivos cercanos."
|
