summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/es_ES.po
blob: 6dec539895236b8537871e8a2b323e747de2ccee (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Introduzca su ID"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Alcanzado el número máximo de caracteres"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d seleccionado(s)"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Habilitar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Se ha alcanzado el número máximo de caracteres %d."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS"
msgstr "Error al obtener dirección IP."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS"
msgstr "Se ha conectado a red Wi-Fi %s."

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF"
msgstr "Nunca"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G"
msgstr "Descargar datos con Wi-Fi y 4G"

msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G"
msgstr "Descargar datos con Wi-Fi y 3G"

msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN"
msgstr "PIN DE WPS"

msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET"
msgstr "Olvidar"

msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Conectado"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Cambiar automáticamente entre redes móviles y Wi-Fi para mantener una conexión de Internet estable."

msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS"
msgstr "Se ha producido un error de autenticación"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG"
msgstr "Las redes Wi-Fi y móvil se usarán conjuntamente para descargar archivos más rápido. Esto puede aumentar su uso de datos móviles."

msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG"
msgstr "Smart network switch se ha activado. Esta función contribuye a mantener una conexión a Internet estable con cambio entre las redes Wi-Fi y móvil. Esto puede incrementar el uso de datos."

msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG"
msgstr "Se ha seleccionado %s.\n\nSi no puede conectarse a un punto de acceso, cambie la tarjeta SIM utilizada para la verificación accediendo al gestor de tarjetas SIM. A continuación, seleccione la tarjeta que quiere utilizar para los datos móviles y los mensajes multimedia. De forma alternativa, puede desinstalar la tarjeta SIM que no desee utilizar."

msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES"
msgstr "Pulse WPS de su punto de acceso Wi-Fi en %d minutos"

msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN"
msgstr "Abierta"

msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND"
msgstr "No se ha encontrado ningún AP Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Se desconectará la red actual"

msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS"
msgstr "WPS"

msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
msgstr "Mostrar contraseña"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON"
msgstr "Activado"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK"
msgstr "Olvidar red"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH"
msgstr "Cambio de Smart network"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT"
msgstr "Intensidad de la señal"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE"
msgstr "Reducir uso datos móviles"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED"
msgstr "Priorizar velocidad"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING"
msgstr "Vinculación de red"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB"
msgstr "Información de red Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB"
msgstr "Seleccionar método WPS"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Dirección de proxy"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD"
msgstr "Contraseña"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Introducir contraseña"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON"
msgstr "Botón WPS"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK"
msgstr "Encontrar red oculta"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Redes Wi-Fi disponibles"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB"
msgstr "Solo durante carga"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH"
msgstr "Débil"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Certific usuario"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED"
msgstr "Sin especificar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Desconocido"

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP"
msgstr "Para descargar archivos grandes más rápido, use redes Wi-Fi y móviles conjuntamente."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK"
msgstr "Máscara de subred"

msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP"
msgstr "IP estática"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID"
msgstr "SSID"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY"
msgstr "Ordenar por"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Explorando..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE"
msgstr "Recibir notificaciones cuando haya redes disponibles"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Puerto Proxy"

msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME"
msgstr "Nombre"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Dirección MAC"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Dirección IP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY"
msgstr "Identidad"

msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS"
msgstr "Dirección de puerta de enlace"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY"
msgstr "Introducir identidad"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD"
msgstr "Método EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP"
msgstr "EAP"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2"
msgstr "DNS 2"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1"
msgstr "DNS 1"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Conectando..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Conectar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS"
msgstr "Guardado"

msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED"
msgstr "Se ha detectado una red Wi-Fi. Se conectará."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Ajustes avanzados"

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "No"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "La política de seguridad restringe el uso del Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT"
msgstr "Pulse aquí para conectarse."

msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG"
msgstr "El dispositivo se está conectando a %1$s. No obstante, puede que esta red no proporcione acceso a Internet.\nPulse Aceptar para seguir conectado a %1$s ahora e impedir que el cambio de Smart network se conecte a esta red en el futuro."

msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q"
msgstr "Las conexiones Wi-Fi y Mobile AP no se pueden activar al mismo tiempo. ¿Desactivar Mobile AP?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB"
msgstr "Inicie sesión red Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB"
msgstr "Internet podría no estar disp"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "No volver a preguntar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB"
msgstr "Abrir ajustes Wi-Fi"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "No se han encontrado dispositivos"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Sí"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Cambiar nombre"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nombre de mi dispositivo"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Error"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Conectado"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Los nombres de dispositivo se muestran para diferenciar cada uno de los dispositivos disponibles en la lista de dispositivos cercanos y mediante Bluetooth, Wi-Fi Direct y otros métodos."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Camb. nom"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS"
msgstr "Pulse para cambiar los ajustes"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "Carácter introducido no válido. Vuelva a intentarlo."

msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "No admitido"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponible"

msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Error de conexión"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Dispositivos Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Pulse para conectar"

msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Cancelar conexión"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispositivos conectados"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispositivos ocupados"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Conectado con otro dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Esperando conexión"

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Error de conexión"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Conexión múltiple"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Desconectar todo"

msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Desconectar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Desactivar Wi-Fi Direct después de su uso"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Desact Wi-Fi Direct después uso"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Desactivar Wi-Fi Direct después de su uso para ahorrar batería"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Desact Wi-Fi Direct tras su uso para ahorrar bat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s está solicitando una conexión Wi-Fi Direct. ¿Permitir?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "El uso de Wi-Fi Direct desconectará la conexión Wi-Fi actual. ¿Continuar?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "El uso de Wi-Fi Direct desconectará la Zona Wifi actual. ¿Continuar?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Conexión Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Desconectar Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q"
msgstr "¿Cancelar conexión Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Conectar a otros dispositivos Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "Se ha detectado un periodo de inactividad de %d minutos desde que se habilitó Wi-Fi Direct. Para aumentar la duración de la batería, se ha desactivado Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Parar"

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Error en desactivación"

msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED"
msgstr "Error al activar"

msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "La conexión actual finalizará. ¿Continuar?"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Puede conectar hasta %d dispositivos al mismo tiempo"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Disposit dispon"

msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Error al conectar a %s"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Dispositivo conectado con otro dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Conectado a %s"

msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Los PIN no coinciden"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING"
msgstr "Desactivando..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Se desconectará la conexión actual para que pueda iniciarse la búsqueda. ¿Continuar?"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Dispositivos que no han podido conectar"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Introduzca el PIN para conectarse a %s"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Conectar a %s en %d segundos"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Código PIN %s"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Seleccionar dispositivos"

msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "Se ha perdido la conexión Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Conectar con %s en %d segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Cambiar nombre del dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "No se puede conectar"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB"
msgstr "Detener conexión"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Permitir"

msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING"
msgstr "Activando..."

msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Conectar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Conectado"

msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Introduzca nombre de dispositivo"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Conectado con %d dispositivos a través de Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "No conectado"

msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Se cancelará esta conexión Wi-Fi Direct."

msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Para ahorrar batería, desactive Wi-Fi Direct después de su uso"