summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/popup-wifidirect/po/da.po
blob: 1b915716be28c48de7df6aa187645a0dcb730fcc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Forbundet"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Opretter forbindelse..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Afbryder..."

msgid ""
msgstr "Aktiverer Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Deaktiverer Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Forbundet"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Intern fejl"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Hentet"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Hentning mislykkedes"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Annuller"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Intern fejl"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Ukendt fejl"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Netværksfejl"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Ingen søgeresultater"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Søger ..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Afbrydelse mislykkedes"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Angiv ny adgangskode"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Ukendt fejl. Kan ikke starte program"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Acceptér"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Opretter forbindelse..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Fejl"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Afvis"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Afvist"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Vælg alle"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Mislykkedes"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Acceptér"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Indtast 4- til 8-cifret PIN-kode"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN-koder stemmer ikke overens!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Aktiverer ..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Deaktiveret"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Indtast aktuel adgangskode"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d valgt"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Søger ..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Intet er valgt"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Afbrudt"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-adresse"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Deaktiverer..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Uventet fejl"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Netværksforbindelsesfejl"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Handlingen mislykkedes"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Understøttes ikke"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Understøttes ikke"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Accepteret"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-adresse"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Automatisk forbindelse til dette netværk deaktiveres. Vil du fortsætte?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "I gang..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Tilslut"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Scanning"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Tilbage"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-enheder"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Rør for at tilslutte"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Multi-forbind"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Forbind"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Afbryd"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Annuller forbindelse"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Afbr."

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Aktivering"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Annuller"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Afbr."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Annuller"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Aktiverer ..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Brug af Wi-Fi Direct frakobler aktuel Wi-Fi-forbindelse"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Om Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct gør det muligt for Wi-Fi-enheder at tilslutte direkte og gøre udskrivning, fildeling, synkronisering og skærmdeling meget enklere og mere praktisk. Tilslutning til enheder, der understøtter Wi-Fi Direct, gør det muligt at dele dit indhold, synkronisere dine data, være social med venner, spille spil, lyd, video og mere ved hjælp af forskellige programmer"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Tilsluttede enheder"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Optagne enheder"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Sluttet til en anden enhed"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Afbryder..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Opretter forbindelse..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Venter på forbindelse"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Kunne ikke tilslutte"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Multi-forbind"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Frakobl alle"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Afbryd"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Ingen enheder fundet"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Deaktivér Wi-Fi Direct efter brug"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Deaktivér Wi-Fi Direct efter brug"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Deaktivér Wi-Fi Direct efter brug for at spare batteri"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Deak. Wi-Fi Direct efter brug for at spare batteri"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Søg efter Wi-Fi Direct-enheder"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Scan efter Wi-Fi Direct-enheder. Aktuelt netværk bliver frakoblet"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Søg efter direkte Wi-Fi-enheder, eller søg efter enheder på andre Wi-Fi-netværk"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct tilsluttet"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct-forbindelse"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct-indstillinger"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Konfigurer Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Frakobl Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct-status"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Annuller Wi-Fi Direct-forbindelse?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Oprettelse af forbindelse til Wi-Fi-netværk frakobler enhed tilsluttet via Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Forbind til andre enheder via Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Deaktiver mobilt AP for at anvende Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Frakobl aktuel Wi-Fi Direct-enhed for at søge efter netværk"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Aktivering af Wi-Fi Direct vil slukke for Wi-Fi og deaktivere det bærbare Wi-Fi-hotspot"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Brug af Wi-Fi Direct deaktiverer bærbart Wi-Fi-hotspot"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct anvendes allerede. Prøv senere"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Anmodning om Wi-Fi Direct afvist automatisk. Deaktivér AllShare Cast for at oprette forbindelse"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct frakobles. Fortsæt?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi er frakoblet, mens Wi-Fi Direct tilslutter"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Søg efter Wi-Fi Direct-enheder"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Ingen enheder"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Scan"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Stop"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Deaktivering mislykkedes"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Aktivering mislykkedes"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Den aktuelle forbindelse vil blive afbrudt. Vil du fortsætte?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Tilgængelige enheder"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Du kan tilslutte op til %d enheder på samme tid"