blob: 4ed1b42244fade117a7dc72fcd132c351206b73c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "S'ha assolit el nombre màxim de caràcters"
msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d seleccionat"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Activar"
msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"
msgid "IDS_WIFI_SK2_OK"
msgstr "Acceptar"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING"
msgstr "Connectant..."
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Connectar"
msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI"
msgstr "La política de seguretat restringeix l'ús de Wi-Fi"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "No s'han trobat dispositius"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Sí"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "No"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Canviar el nom del dispositiu"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "El nom del meu dispositiu"
msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Error"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "Connectat"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Acceptar"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Els noms de dispositius es mostren per distingir cadascun dels dispositius disponibles a la llista de dispositius propers, i mitjançant Bluetooth, Wi-Fi Direct i altres mètodes."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Canv. nom"
msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED"
msgstr "No s'admet"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponible"
msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2"
msgstr "Error de connexió"
msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION"
msgstr "Cancel·lar connexió"
msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispositius connectats"
msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccioni-ho tot"
msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispositius ocupats"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB"
msgstr "Connectat a un altre dispositiu"
msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB"
msgstr "Esperant connexió"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT"
msgstr "Connexió múltiple"
msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT"
msgstr "Desconnectar"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Deshabilitar Wi-Fi Direct després d'ús"
msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Deshab Wi-Fi Direct després ús"
msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q"
msgstr "%s està sol·licitant una connexió Wi-Fi Direct. Permetre?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q"
msgstr "L'ús de Wi-Fi Direct desconnectarà la connexió Wi-Fi actual. Continuar?"
msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q"
msgstr "L'ús de Wi-Fi Direct desconnectarà el tethering Wi-Fi actual. Continuar?"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB"
msgstr "Connexió Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG"
msgstr "No hi ha hagut activitat durant %d minuts des que s'ha habilitat Wi-Fi Direct. Per ampliar la durada de la bateria, s'ha deshabilitat Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Escan"
msgid "IDS_WIFI_SK_STOP"
msgstr "Aturar"
msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED"
msgstr "Error en desactivar"
msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Es desconnectarà la connexió actual. Continuar?"
msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME"
msgstr "Pot connectar fins a %d dispositius simultàniament"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB"
msgstr "Dispositius dispon"
msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Error en connectar-se a %s"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Dispositiu connectat a un altre dispositiu"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS"
msgstr "Connectat a %s"
msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Els PIN no coincideixen"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q"
msgstr "Es desconnectarà la connexió actual per poder iniciar la cerca. Continuar?"
msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "Introduir PIN per connectar a %s"
msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Connectar a %s en %d segons"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS"
msgstr "Codi PIN %s"
msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB"
msgstr "Seleccionar dispositius"
msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST"
msgstr "S'ha perdut la connexió Wi-Fi Direct"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB"
msgstr "Connectar amb %s en %d s"
msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB"
msgstr "Canviar el nom del dispositiu"
msgid "IDS_WIFI_POP_PIN"
msgstr "PIN"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2"
msgstr "No es pot connectar"
msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW"
msgstr "Permetre"
msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT"
msgstr "Connectar"
msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED"
msgstr "Connectat"
msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "Introdueixi un nom de dispositiu"
msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB"
msgstr "No connectat"
msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED"
msgstr "Es cancel·larà aquesta connexió Wi-Fi Direct."
msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Per estalviar bateria, deshabiliti Wi-Fi Direct després d'ús"
msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED"
msgstr "Screen Mirroring està habilitat"
msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED"
msgstr "S'ha deshabilitat Screen Mirroring"
msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "El dispositiu (%s) està actualment visible a dispositius propers."
|
