msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Ansluten"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Ansluter..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Kopplar från..."

msgid ""
msgstr "Aktiverar Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Avaktiverar Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Ansluten"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Internt fel"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Hämtad"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Hämtningsfel"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Internt fel"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Okänt fel"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Nätverksfel"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Inga sökresultat"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Söker..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Frånkopplingen misslyckades"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Ange nytt lösenord"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Okänt fel. Det går inte att starta programmet"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Acceptera"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Ansluter..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Fel"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Avvisa"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Avvisat"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Välj alla"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Misslyckades"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Acceptera"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Ange PIN (4–8 tecken)"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN-koder matchar inte!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Aktiverar..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Deaktiverad"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Ange aktuellt lösenord"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d markerade"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Söker..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Inget markerat"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Frånkopplad"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-adress"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Deaktiverar..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Oväntat fel"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Nätverksanslutningsfel"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Åtgärden misslyckades"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Kan ej användas"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Stöds inte"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Accepterat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-adress"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Automatisk anslutning till det här nätverket avaktiveras. Fortsätta?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Pågår..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Anslut"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Skanna"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Åter"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-enheter"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Tryck för att ansluta"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Multianslutning"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Anslut"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Koppla ned"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Avbryt anslutning"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Aktivera"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Aktiverar..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "När Wi-Fi Direct används kopplas den aktuella Wi-Fi-anslutningen bort"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Om Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Med Wi-Fi Direct kan Wi-Fi-enheter ansluta direkt, blir det enklare och bekvämare att skriva ut, dela filer, synkronisera och dela skärm. Anslutningar till enheter som stödjer Wi-Fi Direct gör det möjligt att dela innehåll, synkronisera data, interagera med vänner, spela spel, lyssna på ljud och visa video m.m. med en rad olika program"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Anslutna enheter"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Upptagna enheter"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Ansluten med en annan enhet"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Kopplar från..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Ansluter..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Väntar på anslutning"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Det gick inte att ansluta"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Multianslutning"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Koppla från alla"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Koppla från"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Inga enheter hittades"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Inaktivera Wi-Fi Direct efter användning"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Inaktivera Wi-Fi Direct efter anv."

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Inaktivera Wi-Fi Direct efter användning för att spara batteri"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Inakt. Wi-Fi Direct efter anv. och spara batteri"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Sök efter Wi-Fi Direct-enheter"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Skanna efter Wi-Fi Direct-enheter. Det aktuella nätverket kopplas bort"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Sök efter Wi-Fi Direct-enheter eller sök efter enheter på andra Wi-Fi-nätverk"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct anslutet"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct-anslutning"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct-inställningar"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Konfigurera Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Koppla från Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct-status"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Vill du avbryta Wi-Fi Direct-anslutningen?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Om du ansluter till ett Wi-Fi-nätverk kopplas enheter anslutna med Wi-Fi Direct bort"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Anslut till andra enheter via Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Inaktivera mobil åtkomstpunkt för att använda Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Koppla bort aktuell Wi-Fi Direct-enhet för att söka efter nätverk"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Om du aktiverar Wi-Fi Direct stängs Wi-Fi av och portabel Wi-Fi-hotspot inaktiveras"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "När Wi-Fi Direct används inaktiveras portabel Wi-Fi-hotspot"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct används redan. Försök senare"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Begäran om Wi-Fi Direct-anslutning nekades automatiskt. Om du vill ansluta stänger du av AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct kommer att kopplas från. Fortsätta?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi frånkopplat medan Wi-Fi Direct ansluter"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Sök efter Wi-Fi Direct-enheter"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Inga enheter"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Sök"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Stopp"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Avaktiveringen misslyckades"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Aktiveringsfel"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Aktuell anslutning bryts. Fortsätta?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Tillängliga enheter"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Du kan ansluta upp till %d enheter samtidigt"

msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG"
msgstr "Lösenordet är för långt"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Lösenord för kort"