msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Tilkoblet"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Kobler til..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Kobler fra..."

msgid ""
msgstr "Aktiverer Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Deaktiverer Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Tilkoblet"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Intern feil"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Hentet"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Kunne ikke hente"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Intern feil"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Ukjent feil"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Nettverksfeil"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Ingen søkeresultater"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Søker..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Frakobling mislyktes"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Angi nytt passord"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Ukjent feil. Kan ikke starte program"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Godta"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Kobler til..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Feil"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Avvis"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Avvist"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Merk alt"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Det oppstod en feil"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Godta"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Angi 4- til 8-sifret PIN-kode"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN-kodene samsvarer ikke!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Aktiverer..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Deaktivert"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobil Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Angi gjeldende passord"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d valgt"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Søker..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Ingenting valgt"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Frakoblet"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobil Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-adresse"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Deaktiverer..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Uventet feil"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Nettverkstilkoblingsfeil"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operasjonen mislyktes"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Støttes ikke"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Støttes ikke"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Godtatt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-adresse"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Automatisk tilkobling til dette nettverket vil bli deaktivert. Fortsette?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Under behandling..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Koble til"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Skann"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Tilbake"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-enheter"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Trykk for å koble til"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Flertilkobling"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Koble til"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Koble fra"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Avbryt tilkobling"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Aktivering"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Avbryt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Aktiverer..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Bruk av Wi-Fi Direct kobler fra gjeldende Wi-Fi-tilkobling"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Om Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct gjør at Wi-Fi-enheter kan koble seg til direkte og gjør utskrift, fildeling, synkronisering og skjermdeling mye enklere og mer praktisk. Tilkobling til enheter som støtter Wi-Fi Direct gjør det mulig å dele innholdet ditt, synkronisere dataene dine, sosialisere med venner, spille spill, lyd, videoer og mye mer med forskjellige programmer"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Tilkoblede enheter"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Opptatte enheter"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Koblet til en annen enhet"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Kobler fra..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Kobler til..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Venter på tilkobling"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Kunne ikke koble til"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Koble til flere"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Koble fra alle"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Koble fra"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Ingen enheter funnet"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Deaktiver Wi-Fi Direct etter bruk"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Deaktiver Wi-Fi Direct etter bruk"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Deaktiver Wi-Fi Direct etter bruk for å spare batteri"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Deakt. Wi-Fi Direct etter bruk for å spare batteri"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Søk etter Wi-Fi Direct-enheter"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Søk etter Wi-Fi-Direct enheter. Gjeldende nettverk vil bli frakoblet"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Søk etter Wi-Fi-enheter direkte eller søk etter enheter på andre Wi-Fi-nettverk."

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct tilkoblet"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct-tilkobling"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct-innstillinger"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Konfigurer Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Koble fra Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct-status"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Avbryte Wi-Fi Direct-tilkobling?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Tilkobling til Wi-Fi-nettverk kobler fra enheten som er koblet til via Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Koble til andre enheter via Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Deaktivere mobilt tilgangspunkt fra å bruke Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Koble fra tilkoblet Wi-Fi Direct-enhet for å søke i nettverk"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Aktivering av Wi-Fi Direct vil skru av Wi-Fi og deaktivere portabelt Wi-Fi-hotspot"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Bruk av Wi-Fi Direct vil deaktivere portabelt Wi-Fi-hotspot"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct er allerede i bruk. Prøv igjen senere"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Wi-Fi Direct-tilkoblingsforespørsel automatisk avslått. Slå av AllShare Cast for å koble til"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct blir frakoblet. Fortsette?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi er frakoblet mens Wi-Fi Direct kobler seg til"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Søk etter Wi-Fi Direct-enheter"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Ingen enheter"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Skann"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Stopp"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Deaktivering mislyktes"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Feil under aktivering"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Aktuell tilkobling vil bli frakoblet. Fortsette?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Tilgjengelige enheter"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Du kan koble til opptil %d enheter samtidig"