msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "დაკავშირებულია"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "უკავშირდება..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "გამორთვა..."

msgid ""
msgstr "აქტიურდება Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "თავიდან აქტიურდება Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "დაკავშირებულია"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "შიდა შეცდომა"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "მიღებულია"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "მიღება ვერ შესრულდა"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "შიდა შეცდომა"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "უცნობი შეცდომა"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "ქსელის შეცდომა"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "ძიების შედეგი არ არის"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "იძებნება..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "ვერ გამოირთო"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "შეიყვანეთ ახალი პაროლი"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "უცნობი შეცდომა მოხდა. პროგრამის ჩართვა შეუძლებელია"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "მიღება"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "უკავშირდება..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "შეცდომა"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "უარყოფა"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "უარყოფილია"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "ყველას არჩევა"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "ვერ შესრულდა"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "მიღება"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "ჩაწერეთ 4-8-ციფრიანი PIN"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN–ები არ თანხვდება!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "დიახ"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "აქტიურდება..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "დეაქტივირებულია"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "დიახ"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "მობილური ცხელი წერტილი"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "ჩაწერეთ მიმდინარე პაროლი"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d არჩეულია"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "იძებნება..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "არაფერია არჩეული"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED"
msgstr "გათიშულია"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "მობილური ცხელი წერტილი"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP მისამართი"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "გამორთვა..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "მოულოდნელი შეცდომა"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "ქსელთან დაკავშირების შეცდომა"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "ოპერაცია ვერ შესრულდა"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "გაუთვალისწინებელი"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "გაუთვალისწინებელი"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "მიღებულია"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC მისამართი"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "ამ ქსელთან ავტომატური დაკავშირება გამოირთვება. განაგრძობთ?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "მიმდინარეობს..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "დაკავშირება"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "სკანირება"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "უკან"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct მოწყობილობები"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "დააკაკუნეთ, რომ დაუკავშირდეთ"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "მრავალი კავშირი"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "კავშირი"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "გათიშვა"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "დაკავშირების გაუქმება"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "გაუქმ."

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "გააქტიურება"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "გაუქმ."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "გაუქმ."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "გაუქმება"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "აქტიურდება..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct-ის გამოყენების შედეგად გამოირთვება მიმდინარე Wi-Fi კავშირი"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct-ის შესახებ"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct ააქტიურებს Wi-Fi მოწყობილობებს, პირდაპირ დასაკავშირებლად, ამოსაბეჭდად, ფაილის გასაზიარებლად, სინქრონიზაციისთვის და ეკრანის გასაზიარებლად, გაცილებით მარტივად და უფრო მოხერხებულად. ისეთ მოწყობილობებთან დაკავშირება, რომლებშიც მუშაობს Wi-Fi Direct, გაძლევთ შესაძლებლობას გააზიაროთ მასალა, დაასინქრონოთ მონაცემები, დაამყაროთ ურთიერთობა მეგობრებთან, ითამაშოთ, ჩართოთ აუდიო, ვიდეო და ა.შ., სხვადასხვა პროგრამების გამოყენებით."

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "დაკავშირებული მოწყობილობები"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "დაკავებული აპარატები"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "დაკავშირებულია სხვა აპარატთან"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "გამორთვა..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "უკავშირდება..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "დაკავშირების ლოდინი"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "ვერ დაკავშირდა"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "მრავალი კავშირი"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "ყველა კავშირის გათიშვა"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "გათიშვა"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "მოწყობილობები ვერ მოიძებნა"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct, ენერგიის დასაზოგად"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "გამორთეთ Wi-Fi Direct, ენერგიის დასაზოგად"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "მოძებნეთ Wi-Fi Direct მოწყობილობები"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "მოძებნეთ Wi-Fi Direct მოწყობილობები. მიმდინარე ქსელი გამოირთვება"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Wi-Fi Direct მოწყობილობებს ან სხვა Wi-Fi ქსელში ჩართული მოწყობილობების ძებნა"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct დაკავშირდა"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct კავშირი"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct პარამეტრები"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "დააკავშირეთ Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct-ის სტატუსი"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "შეწყდეს Wi-Fi Direct კავშირი?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi ქსელთან დაკავშირების შედეგად შეწყდება კავშირი Wi-Fi Direct-ით დაკავშირებულ მოწყობილობასთან"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "სხვა მოწყობილობებთან დასაკავშირებლად გამოიყენეთ Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "გამოირთოს Mobile AP, რომ გამოიყენოთ Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "გამორთეთ მიმდინარე Wi-Fi Direct მოწყობილობა, თუ გსურთ მოძებნოთ ქსელები"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "თუ ჩაირთვება Wi-Fi Direct, გამოირთვება Wi-Fi და გაითიშება Wi-Fi ცხელი წერტილი"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Wi-Fi Direct-ის გამოყენების შედეგად გამოირთვება პორტატული Wi-Fi ცხელი წერტილი"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct უკვე გამოყენებაშია. ცადეთ მოგვიანებით"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Wi-Fi Direct კავშირის მოთხოვნა ავტომატურად უარყოფილია. იმისათვის რომ დაკავშირდეს, გამორთეთ AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct გაითიშება. განაგრძობთ?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi გამორთულია, როცა ჩართულია Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "მოძებნეთ Wi-Fi Direct მოწყობილობები"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "მოწყობილობები არ არის"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "სკანირება"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "შეჩერება"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "დეაქტივაცია ვერ შესრულდა"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "ვერ გააქტიურდა"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "მიმდინარე კავშირი გამოირთვება. განაგრძობთ?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "მისაწვდომი მოწყობილობები"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "შეგიძლიათ ერთდროულად დაუკავშირდეთ %d-მდე მოწყობილობას"