msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Csatlakoztatva"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Kapcsolódás..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Szétkapcsolás..."

msgid ""
msgstr "Wi-Fi aktiválása..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Wi-Fi deaktiválása..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Csatlakoztatva"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Belső hiba"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Letöltve"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "A letöltés sikertelen"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Belső hiba"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Ismeretlen hiba"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Hálózati hiba"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Nincs találat"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Keresés..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Szétkapcsolás sikertelen"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Írja be az új jelszót"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Ismeretlen eredetű hiba. Az alkalmazást nem lehet elindítani"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Fogadás"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Kapcsolódás..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Hiba"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Elutasít"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Elutasítva"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Összes kijelölése"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Sikertelen"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Elfogad"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "4–8 számjegyű PIN kódot adjon meg"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "A PIN kódok nem egyeznek!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Igen"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Aktiválás..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Kikapcsolva"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Igen"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Adja meg a jelenlegi jelszót"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d kiválasztva"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Keresés..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Semmi nincs kiválasztva"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Szétkapcsolva"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-cím"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Deaktiválás..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Váratlan hiba"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Hálózati kapcsolat hibája"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Sikertelen művelet"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Nem támogatott"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Nem támogatott"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Elfogadva"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-cím"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Ezzel letiltja az automatikus kapcsolódást ehhez a hálózathoz. Folytatja?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Folyamatban..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Kapcsolódás"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Keresés"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Vissza"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-eszközök"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Érintse meg a kapcsolódáshoz"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Többszörös kapcsolat"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Kapcsolódik"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Szétkapcsolás"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Kapcsolat megszakítása"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Aktivál"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Aktiválás..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "A Wi-Fi Direct használata esetén megszakad az aktuális Wi-Fi kapcsolat"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "A Wi-Fi Directről"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "A Wi-Fi Direct lehetővé teszi a Wi-Fi eszközök közvetlen csatlakoztatását, így jóval egyszerűbbé és kényelmesebbé válik a nyomtatás, fájlmegosztás, szinkronizálás és képernyőmegosztás. Wi-Fi Directet támogató eszközökhöz kapcsolódva tartalmat oszthat meg, adatokat szinkronizálhat, közösségi életet élhet ismerőseivel, játszhat, hangot, videót és egyebeket játszhat le, és különféle alkalmazásokat használhat"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Csatlakoztatott eszközök"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Foglalt eszközök"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Másik eszközhöz csatlakozik"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Szétkapcsolás..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Kapcsolódás..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Várakozás kapcsolatra"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Nem sikerült kapcsolódni"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Többszörös kapcsolat"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Összes szétkapcsolása"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Szétkapcsolás"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Nem található eszköz"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Használat után tiltsa le a Wi-Fi Direct funkciót"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Haszn. után tiltsa le a Wi-Fi Directet"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Használat után akkukíméléshez le a Wi-Fi Direct funkciót"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Haszn. után akkukíméléshez tiltsa le a Wi-Fi Directet"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-eszközök keresése"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct-eszközök keresése. A jelenlegi hálózati kapcsolat megszűnik"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Wi-Fi Direct-eszközök keresése vagy eszközkeresés más Wi-Fi hálózatokon"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct csatlakoztatva"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct-kapcsolat"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct-beállítások"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct konfig."

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct-kapcs. bont."

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct állapota"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Megszakítja a Wi-Fi Direct-kapcsolatot?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi hálózathoz történő kapcsolódás esetén megszakad a kapcsolat a Wi-Fi Direct segítségével csatlakoztatott eszközzel"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Kapcsolódás más eszközökhöz Wi-Fi Direct segítségével"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Kikapcsolja a mobil AP-ot a Wi-Fi Direct használatához?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Hálózatkereséshez válassza le az aktuális Wi-Fi Direct-eszközt"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "A Wi-Fi Direct engedélyezésével kikapcsolja a Wi-Fi-t, és letiltja a mobil Wi-Fi hotspotot"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "A Wi-Fi Direct használata esetén le lesz tiltva a mobil Wi-Fi hotspot"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "A Wi-Fi Direct már használatban van. Próbálja meg később"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Wi-Fi Direct kapcsolódási kérés automatikusan elutasítva. A kapcsolódáshoz kapcsolja ki az AllShare Cast funkciót"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Megszűnik a Wi-Fi Direct-kapcsolat. Folytatja?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi Direct-kapcsolódáskor a Wi-Fi kapcsolat megszűnik"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-eszközök keresése"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Nincs eszköz"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Keres"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Leállít"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Sikertelen deaktiválás"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Nem sikerült aktiválni"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "A jelenlegi kapcsolat megszakad. Folytatja a műveletet?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Elérhető eszközök"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Egyszerre legfeljebb %d eszközt csatlakoztathat"

msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG"
msgstr "A jelszó túl hosszú"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "A jelszó túl rövid"