msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Nasctha"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Ag nascadh..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Ag dínascadh..."

msgid ""
msgstr "Wi-Fi á chur i ngníomh..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Wi-Fi á dhíghníomhachtú..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Nasctha"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Earráid inmheánach"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Aisghafa"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Theip ar aisghabháil"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Cuir ar ceal"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Earráid inmheánach"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Earráid anaithnid"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Earráid líonra"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Níl torthaí cuardaigh ann"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Ag cuardach..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Theip ar an dínascadh"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Iontráil pasfhocal nua"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Earráid anaithnid. Ní féidir feidhmchlár a lainseáil"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Glac leis"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Ag nascadh..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Earráid"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Diúltaigh"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Diúltaithe"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Roghnaigh gach"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Theip air"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Glac leis"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Iontráil PIN 4-8 ndigit"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "Ní mheaitseálann na PIN!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Déan é"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Ag cur i ngníomh..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Díghníomhachtaithe"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Déan é"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Ball Te Móibíleach"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Iontráil an pasfhocal reatha"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d roghnaithe"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Ag cuardach..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Dada roghnaithe"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Dínasctha"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Ball Te Móibíleach"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Seoladh IP"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Ag díghníomhachtú..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Earráid gan choinne"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Earráid leis an nasc líonra"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Theip ar oibríocht"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Gan tacú"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Gan tacú"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Glacadh leis"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Seoladh MAC"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Déanfar díchumasú ar an nasc uathoibríoch chuig an líonra seo. Ar aghaidh?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Ar bun..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Nasc"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Scan"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Siar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Gléasanna Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Tapáil chun nascadh"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Ilnascadh"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Nasc"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Dínasc"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Cuir nasc ar ceal"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Cealú"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Gníomhachtú"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Ar Ceal"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Cealú"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Cealaigh"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Ag cur i ngníomh..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Dínascfar an nasc Wi-Fi reatha má úsáidtear Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Eolas faoi Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Cuireann Wi-Fi Direct ar chumas gléasanna Wi-Fi nascadh go díreach, rud a dhéanann priontáil. comhroinnt comhad, sioncronú agus comhroinnt scáileáin níos simplí áisiúla. Trí nascadh le gléasanna a bhfuil tacú iontu do Wi-Fi Direct, is féidir d'inneachar a chomhroinnt, do shonraí a shioncronú, teagmháil a dhéanamh le cairde, cluichí a imirt, ceol agus físeáin a sheinm, agus eile, trí fheidhmchláir éagsúla a úsáid"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Gléasanna nasctha"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Gléasanna gnóthacha"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Nasctha le gléas eile"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Ag dínascadh..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Ag nascadh..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Ag feitheamh le nasc"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Theip ar nascadh"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Ilnasc"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Dínasc gach rud"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Dínasc"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Níor aimsíodh gléas"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Díchumasaigh Wi-Fi Direct tar éis úsáide"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Díchum. Wi-Fi Direct tar éis úsáide"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Díchumasaigh Wi-Fi Direct tar éis úsáide chun an ceallra a choigilt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Díchum. Wi-Fi Direct tar éis úsáide le ceallra a choigilt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Scan le haghaidh gléasanna Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Scan le haghaidh gléasanna Wi-Fi Direct. Dínascfar an líonra reatha."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Cuardaigh le haghaidh gléasanna Wi-Fi Direct nó cuardaigh le haghaidh gléasanna ar líonraí Wi-Fi eile"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct nasctha"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Nasc Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Socruithe Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Cumraigh Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Dínasc Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Stádas Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Cuir nasc Wi-Fi Direct ar ceal?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Dínascfar an gléas atá nasctha trí Wi-Fi Direct má nasctar le líonra Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Nasc le gléasanna eile le Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Díchumasaigh AP móibíleach chun Wi-Fi Direct a úsáid?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Dínasc an gléas Wi-Fi Direct reatha ó líonraí cuardaithe"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Casfar as Wi-Fi agus díchumasófar an ball te inaistrithe Wi-Fi má chumasaítear Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Díchumasófar an ball te inaistrithe Wi-Fi má úsáidtear Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct in úsáid cheana féin. Triail arís ar ball"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Iarratas ar nascadh Wi-Fi Direct diúltaithe go huathoibríoch. Le  nascadh, cas as AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Dínascfar Wi-Fi Direct. Ar aghaidh?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Bíonn Wi-Fi dínasctha agus Wi-Fi Direct ag nascadh"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Cuardaigh le haghaidh gléasanna Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Níl gléasanna ann"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Scan"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Stop"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Theip ar dhíghníomhachtú"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Theip ar chur i ngníomh"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Dínascfar an nasc reatha. Ar aghaidh?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Gléasanna atá ar fáil"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Is féidir leat suas le %d gléas a nascadh ag an am céanna"