msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Verbunden"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Verbindung wird hergestellt..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Verbindung wird getrennt..."

msgid ""
msgstr "WLAN wird aktiviert..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "WLAN wird deaktiviert..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Verbunden"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Interner Fehler"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Abgerufen"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Abrufen fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Interner Fehler"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Unbekannter Fehler"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Netzfehler"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Keine Suchergebnisse"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Suche läuft..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Verbindung konnte nicht getrennt werden"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Neues Passwort eingeben"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Unbekannter Fehler. Anwendung kann nicht gestartet werden"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Annehmen"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Verbindung wird hergestellt..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Fehler"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Ablehnen"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Abgelehnt"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Alle auswählen"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Fehlgeschlagen"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Annehmen"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "4- bis 8-stellige PIN eingeben"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PINs stimmen nicht überein!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Wird aktiviert..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Aktuelles Passwort eingeben"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d ausgewählt"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Suche läuft..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Nichts ausgewählt"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Getrennt"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP-Adresse"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Wird deaktiviert..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Unerwarteter Fehler"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Netzwerkverbindungsfehler"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Vorgang fehlgeschlagen"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Nicht unterstützt"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Nicht unterstützt"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Akzeptiert"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-Adresse"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Automatische Verbindung zu diesem Netzwerk wird deaktiviert. Fortfahren?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Wird ausgeführt..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Verbinden"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "WLAN"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Suchen"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Zurück"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-Geräte"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Zum Verbinden tippen"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Mehrfachverbindung"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Verbinden"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Trennen"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Verbindung abbrechen"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Abbr."

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Aktivierung"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Abbrech."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "WLAN"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Abbr."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Abbruch"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Wird aktiviert..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wenn Wi-Fi Direct verwendet wird, wird die aktuelle WLAN-Verbindung getrennt."

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Info zu Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct ermöglicht es WLAN-Geräten eine direkte Verbindung herzustellen und sorgt dafür, dass Druckvorgänge, Datenaustausch, Synchronisierung und die gemeinsame Nutzung von Bildschirmen einfacher und bequemer durchgeführt werden können. Durch die Verbindungsherstellung zu Wi-Fi Direct unterstützenden Geräten können Inhalte freigegeben, Daten synchronisiert, Kontakt mit Freunden aufgenommen sowie Spiele, Audiodateien, Videos und vieles mehr mit zahlreichen Anwendungen genutzt werden."

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Verbundene Geräte"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Bereits ausgelastete Geräte"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Mit anderem Gerät verbunden"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Verbindung wird getrennt..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Verbindung wird hergestellt..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Warte auf Verbindung"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Verbindung nicht möglich"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Mehrfachverbindung"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Alle trennen"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Trennen"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Keine Geräte gefunden"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Wi-Fi Direct nach Verwendung deaktivieren"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct nach Verwenden deaktvieren"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Wi-Fi Direct nach Verwendung deaktivieren, um Strom zu sparen"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct nach Verwenden deakt., um Strom zu sparen."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Nach Wi-Fi Direct-Diensten suchen"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Nach Wi-Fi Direct-Geräten suchen. Die Verbindung mit dem aktuellen Netzwerk wird getrennt."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Nach Wi-Fi Direct-Geräten suchen oder nach Geräten in anderen WLAN-Netzwerken suchen."

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Wenn Wi-Fi Direct verwendet wird, wird die aktuelle WLAN-Verbindung getrennt. Fortfahren?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Wenn Wi-Fi Direct verwendet wird, wird das aktuelle WLAN-Tethering getrennt. Fortfahren?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct-Verbindung hergestellt."

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct-Verbindung"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct-Einstellungen"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct einstellen"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct beenden"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct-Status"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Wi-Fi Direct-Verbindung trennen?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Beim Verbinden mit dem WLAN-Netz werden über Wi-Fi Direct verbundene Geräte getrennt."

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Über Wi-Fi Direct mit anderen Geräten verbinden"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Mobile-AP deaktivieren, um Wi-Fi Direct zu verwenden?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Aktuelles Wi-Fi Direct-Gerät trennen, um nach Netzwerken zu suchen."

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Durch das Aktivieren von Wi-Fi Direct wird das WLAN ausgeschaltet und der mobile WLAN-Hotspot deaktiviert."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Wenn Wi-Fi Direct verwendet wird, wird der mobile WLAN-Hotspot deaktiviert."

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct wird bereits verwendet. Versuchen Sie es später erneut."

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Wi-Fi Direct-Verbindungsanfrage wurde automatisch verweigert. Deaktivieren Sie zum Verbinden AllShare Cast."

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Die Verbindung mit Wi-Fi Direct wird getrennt. Fortfahren?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "WLAN-Verbindung wird getrennt, während Wi-Fi Direct eine Verbindung aufbaut."

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct-Suche"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Keine Geräte"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Suchen"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Stopp"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Deaktivierung fehlgeschlagen"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Aktuelle Verbindung wird getrennt. Fortfahren?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Verfügbare Geräte"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Sie können bis zu %d Geräte gleichzeitig miteinander verbinden."

msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG"
msgstr "Passwort zu lang"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Passwort zu kurz"