diff options
Diffstat (limited to 'ug-wifidirect/po/nb.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | ug-wifidirect/po/nb.po | 484 |
1 files changed, 419 insertions, 65 deletions
diff --git a/ug-wifidirect/po/nb.po b/ug-wifidirect/po/nb.po index b544e86..dad312e 100644..100755 --- a/ug-wifidirect/po/nb.po +++ b/ug-wifidirect/po/nb.po @@ -1,117 +1,471 @@ -msgid "IDS_WFD_CONNECTED" -msgstr "Tilkoblet" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" +msgstr "Angi ID-en din." -msgid "IDS_WFD_CONNECTING" -msgstr "Kobler til..." +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Nådd maksimalt antall tegn." + +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "%d valgt" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "Aktiver" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "Maksimalt antall tegn %d er nådd." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "Kunne ikke hente IP-adresse." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "Koblet til Wi-Fi-nettverket %s." -msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" -msgstr "Kobler fra..." +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" +msgstr "Aldri" -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" +msgstr "Last ned data via Wi-Fi og 4G" + +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" +msgstr "Last ned data via Wi-Fi og 3G" + +msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" +msgstr "WPS-nøkkel" + +msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" +msgstr "Glem" + +msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" +msgstr "Avbryt" + +msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" msgstr "Tilkoblet" -msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "Ukjent feil" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "Veksler automatisk mellom Wi-Fi- og mobilnett for å opprettholde en stabil Internett-forbindelse." -msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" -msgstr "PIN-kodene samsvarer ikke!" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" +msgstr "Godkjenningsfeil oppstod" -msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" -msgstr "Aktiverer..." +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" +msgstr "Wi-Fi- og mobilnett vil bli brukt samtidig for å laste ned store filer raskere. Dette kan øke forbruket av mobildata." -msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" -msgstr "%d valgt" +msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" +msgstr "Smart nettverksbytte er aktivert. Denne funksjonen bidrar til å opprettholde en stabil Internett-forbindelse ved å bytte mellom mobil- og Wi-Fi-nettverk. Dette kan øke dataforbruket." -msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" -msgstr "Deaktiverer..." +msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" +msgstr "%s er valgt.\n\nHvis du ikke kan koble til en AP, må du endre SIM-kortet som brukes for bekreftelse, ved å gå til SIM-kortadministrator. Velg deretter SIM-kortet du vil bruke for mobildata og multimediemeldinger. Du kan også løse ut SIM-kortet du ikke vil bruke." + +msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "Trykk på WPS på Wi-Fi-tilgangspunktet innen %d minutter." + +msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" +msgstr "Åpen" + +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Ingen Wi-Fi-tilgangspunkt funnet." + +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Gjeldende nettverk vil bli frakoblet." + +msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" +msgstr "WPS" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Vis passord" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" +msgstr "På" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" +msgstr "Av" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" +msgstr "Glem nettverk" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" +msgstr "Smart nettverksbytte" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" +msgstr "Signalstyrke" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" +msgstr "Reduser forbr. av m.data" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" +msgstr "Prioriter hastighet" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" +msgstr "Nettverksbinding" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" +msgstr "Informasjon om Wi-Fi-nettverk" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "Velg WPS-metode" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" +msgstr "Proxyadresse" -msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" -msgstr "Støttes ikke" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" +msgstr "Passord" -msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" +msgstr "Angi passord." + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" +msgstr "WPS-knapp" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" +msgstr "Søk" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" +msgstr "Finn skjult nettverk" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Wi-Fi-nettverk tilgjengelige." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" -msgstr "Skann" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" -msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Direct-enheter" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" +msgstr "Bare under lading" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" +msgstr "Svak" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" +msgstr "Brukersertifikat" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" +msgstr "Uspesifisert" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Ukjent" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" +msgstr "Du kan bruke Wi-Fi og mobilnett samtidig for å laste ned store filer raskere." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" +msgstr "Subnettmaske" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" +msgstr "Statisk IP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" +msgstr "SSID" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" +msgstr "Sorter etter" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Søker..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" +msgstr "Motta varsler når det finnes tilgjengelige nettverk." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "Proxyport" -msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Trykk for å koble til" +msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" +msgstr "Navn" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" +msgstr "MAC-adresse" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "IP-adresse" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" +msgstr "Identitet" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" +msgstr "Gateway-adresse" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" +msgstr "Angi identitet." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" +msgstr "EAP-metode" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" +msgstr "EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" +msgstr "DNS 2" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" +msgstr "DNS 1" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" +msgstr "Kobler til..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "Koble til" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" -msgstr "Avbryt tilkobling" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" +msgstr "Lagret" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" +msgstr "Det har blitt oppdaget et Wi-Fi-nettverk. Du vil bli koblet til det." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "Avanserte innstillinger" + +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Nei" + +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "Sikkerhetspolicy begrenser bruk av Wi-Fi." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "Trykk her for å koble til." -msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" -msgstr "Om Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" +msgstr "Enheten kobler til %1$s. Det er imidlertid ikke sikkert dette nettverket gir Internett-tilgang.\nTrykk på OK for å forbli tilkoblet til %1$s nå, men også for å hindre Smart nettverksbytte fra å koble til dette nettverket i fremtiden." -msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" -msgstr "Wi-Fi Direct gjør at Wi-Fi-enheter kan koble seg til direkte og gjør utskrift, fildeling, synkronisering og skjermdeling mye enklere og mer praktisk. Tilkobling til enheter som støtter Wi-Fi Direct gjør det mulig å dele innholdet ditt, synkronisere dataene dine, sosialisere med venner, spille spill, lyd, videoer og mye mer med forskjellige programmer" +msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" +msgstr "Både Wi-Fi og mobilt tilgangspunkt kan ikke aktiveres samtidig. Deaktivere mobilt tilgangspunkt?" -msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Logg på Wi-Fi-nettverk" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Internett kanskje ikke tilgj." + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Ikke spør på nytt" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" +msgstr "Åpne Wi-Fi-innstillinger" + +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Ingen enheter funnet" + +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Ja" + +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Nei" + +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "Avbryt" + +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Gi nytt navn til enhet" + +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Mitt enhetsnavn" + +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "Det oppstod en feil." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "Avbryt" + +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Tilkoblet" + +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "Enhetsnavn vises for å skille hver enhet som er tilgjengelig, på listen over enheter i nærheten og via Bluetooth, Wi-Fi Direct og andre metoder." + +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "Endre navn" + +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" +msgstr "Trykk for å endre innstillinger." + +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "Ugyldig tegn angitt. Prøv på nytt." + +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Støttes ikke." + +msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE" +msgstr "Tilgjengelig" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" +msgstr "Kunne ikke koble til" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Wi-Fi Direct-enheter" + +msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Trykk for å koble til." + +msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" +msgstr "Avbryt tilkobling" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES" msgstr "Tilkoblede enheter" -msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "Merk alt" + +msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES" msgstr "Opptatte enheter" -msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB" msgstr "Koblet til en annen enhet" -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" -msgstr "Kobler til..." - -msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "Venter på tilkobling" -msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "Kunne ikke koble til" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Kunne ikke koble til." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "Koble til flere" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" msgstr "Koble fra alle" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "Koble fra" -msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" -msgstr "Ingen enheter funnet" +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "Deaktiver Wi-Fi Direct etter bruk" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB" +msgstr "Deaktiver Wi-Fi Direct etter bruk" -msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY" +msgstr "Deaktiver Wi-Fi Direct etter bruk for å spare batteri" -msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" +msgstr "Deakt. Wi-Fi Direct etter bruk for å spare batteri" -msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" +msgstr "%s ber om en Wi-Fi Direct-tilkobling. Tillate?" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q" +msgstr "Hvis du bruker Wi-Fi Direct, vil den gjeldende Wi-Fi-tilkoblingen bli koblet fra. Fortsette?" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q" +msgstr "Hvis du bruker Wi-Fi Direct, vil gjeldende Wi-Fi-Internettdeling bli koblet fra. Fortsette?" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct-tilkobling" -msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Koble fra Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" msgstr "Avbryte Wi-Fi Direct-tilkobling?" -msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "Ingen enheter" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Koble til andre enheter via Wi-Fi Direct." + +msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" +msgstr "Det har ikke vært noe aktivitet på %d minutter siden Wi-Fi Direct ble aktivert. For å forlenge batteriets levetid har Wi-Fi Direct blitt deaktivert." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "Søk" + +msgid "IDS_WIFI_SK_STOP" msgstr "Stopp" -msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" -msgstr "Deaktivering mislyktes" +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" +msgstr "Deaktivering mislyktes." -msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" -msgstr "Feil under aktivering" +msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "Feil under aktivering." -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" msgstr "Aktuell tilkobling vil bli frakoblet. Fortsette?" -msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "Tilgjengelige enheter" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME" +msgstr "Du kan koble til opptil %d enheter samtidig." + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "Tilgjeng. enheter" + +msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Kunne ikke koble til %s." + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "Enhet koblet til en annen enhet." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS" +msgstr "Koblet til %s." + +msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "PIN-kodene stemmer ikke overens." + +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" +msgstr "Deaktiverer..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" +msgstr "Gjeldende tilkobling blir koblet fra slik at søket kan starte. Fortsette?" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Enheter som ikke har klart å koble til" + +msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Angi PIN-kode for å koble til %s." + +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS" +msgstr "Koble til %s om %d sekunder." + +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS" +msgstr "PIN-kode %s" + +msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB" +msgstr "Velg enheter" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST" +msgstr "Wi-Fi Direct-tilkoblingen ble brutt." + +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB" +msgstr "Koble til %s om %d sek." + +msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB" +msgstr "Gi nytt navn til enheten" + +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN" +msgstr "PIN" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" +msgstr "Kan ikke koble til" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" +msgstr "Stopp tilkobling" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" +msgstr "Tillat" + +msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" +msgstr "Aktiverer..." + +msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" +msgstr "Koble til" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED" +msgstr "Tilkoblet." + +msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "Angi enhetsnavn" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Koblet til %d enheter via Wi-Fi Direct." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Ikke koblet til" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Denne Wi-Fi Direct-tilkoblingen blir avbrutt." -msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" -msgstr "Du kan koble til opptil %d enheter samtidig" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "For å spare batteristrøm bør du deaktivere Wi-Fi Direct etter bruk." |