diff options
Diffstat (limited to 'ug-wifidirect/po/hy.po')
| -rwxr-xr-x | ug-wifidirect/po/hy.po | 282 |
1 files changed, 9 insertions, 273 deletions
diff --git a/ug-wifidirect/po/hy.po b/ug-wifidirect/po/hy.po index e6a9a6a..db29145 100755 --- a/ug-wifidirect/po/hy.po +++ b/ug-wifidirect/po/hy.po @@ -1,6 +1,3 @@ -msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" -msgstr "Մուտքագրեք Ձեր ID-ն:" - msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" msgstr "Հասել եք նիշերի առավելագույն քանակին:" @@ -10,243 +7,27 @@ msgstr "%d ընտրվել է" msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" msgstr "Ակտիվացնլ" -msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" -msgstr "." - -msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" -msgstr "Հասել է նիշերի առավելագույն քանակին՝ %d" - -msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" -msgstr "Չհաջողվեց ստանալ IP հասցե:" - -msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" -msgstr "Միացել է %s Wi-Fi ցանցին" - -msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" -msgstr "Երբեք" - -msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" -msgstr "Ներբեռնել տվյալներ. Wi-Fi և 4G" - -msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" -msgstr "Ներբեռնել տվյալներ. Wi-Fi և 3G" - -msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" -msgstr "WPS PIN" - -msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" -msgstr "Մոռանալ" - msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" msgstr "Չեղարկել" msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" msgstr "OK" -msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" -msgstr "Միացված է" - -msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" -msgstr "Ինքնաբերաբար փոխարկել Wi-Fi և շարժական կապի ցանցերի միջև՝ կայուն ինտերնետ-միացում պահպանելու համար:" - -msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" -msgstr "Նույնականացման սխալ է տեղի ունեցել" - -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" -msgstr "Wi-Fi և բջջային ցանցերը կօգտագործվեն միասին՝ նիշքերն արագ ներբեռնելու համար: Կարող են օգտագործել լրացուցիչ տվյալներ:" - -msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" -msgstr "Ցանցերի խելացի փոխարկումն ընձեռվել է: Այս գործառույթն օգնում է պահպանել կայուն ինտերնետի միացում՝ փոխարկելով Wi-Fi և շարժական կապի ցանցերի միջև: Դա կարող է մեծացնել տվյալների օգտագործումը:" - -msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" -msgstr "Ընտրվել է %s:\n\nԵթե չեք կարողանում միանալ որևէ մուտքի կետի, փոխեք ստուգման նպատակով օգտագործվող SIM քարտ՝ գնալով SIM քարտի կառավարիչ: Հետո ընտրեք SIM քարտը, որն ուզում եք օգտագործել Շարժական տվյալների և մուլտիմեդիա հաղորդագրությունների համար: Այլընտրանքորեն, կարող եք ապասարել SIM քարտը, որն ուզում եք օգտագործել:" - -msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" -msgstr "Սեղմեք Ձեր Wi-Fi մուտքի կետի WPS-ը %d րոպե:" - -msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" -msgstr "Բացել" - -msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" -msgstr "Wi-Fi մատչման կետ չի գտնեվել:" - -msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Ընթացիկ ցանցը կանջատվի:" - -msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" -msgstr "WPS" - -msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" -msgstr "Ցույց տալ գաղտնաբառը" - -msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" -msgstr "Միացված է" - -msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" -msgstr "Անջատված է" - -msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" -msgstr "Մոռանալ ցանցը" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" -msgstr "Ցանցերի խելացի փոխարկում" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" -msgstr "Ազդանշանի ուժգնությունը" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" -msgstr "Իջեցնել բջջ. տվյլ-ի օգտ-ը" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" -msgstr "Առաջնահերթ արագություն" - -msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" -msgstr "Ցանցի կապում" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" -msgstr "Տեղեկ. Wi-Fi ցանցի մասին" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" -msgstr "Ընտրել WPS եղանակ" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" -msgstr "Պրոքսիի հասցե" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" -msgstr "Գաղտնաբառ" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" -msgstr "Մուտքագրեք գաղտնաբառը:" - -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" -msgstr "WPS կոճակ" - -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" -msgstr "Զննել" - -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" -msgstr "Փնտրել թաքնված ցանց" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" -msgstr "Առկա են Wi-Fi ցանցեր:" - msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct" msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" msgstr "Wi-Fi" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" -msgstr "Միայն լիցքավորման ընթացքում" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" -msgstr "Թույլ" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" -msgstr "Օգտվողի վկայական" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" -msgstr "Սահմանված չէ" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" -msgstr "Անհայտ" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" -msgstr "Մեծ նիշքերն արագ ներբեռնելու համար օգտագործեք Wi-Fi և բջջային ցանցերը միասին:" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" -msgstr "Ենթացանցի դիմակ" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" -msgstr "Ստատիկ IP" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" -msgstr "SSID" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" -msgstr "Տեսակավորել ըստ" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" -msgstr "Սկանավորում է..." - -msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" -msgstr "Ստանալ ծանուցումներ ցանցերի մատչելիության մասին" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" -msgstr "Պրոքսիի պորտ" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" -msgstr "Անուն" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" -msgstr "MAC հասցե" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" -msgstr "IP հասցե" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" -msgstr "Ինքնություն" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" -msgstr "Ուղեմուտի հասցե" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" -msgstr "Մուտքագրել ինքնությունը:" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" -msgstr "EAP եղանակ" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" -msgstr "EAP" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" -msgstr "DNS 2" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" -msgstr "DNS 1" - msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" msgstr "Միացում..." msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "Միանալ" -msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" -msgstr "Պահպանվեց:" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" -msgstr "Wi-Fi ցանց է հայտնաբերվել: Դուք կմիանաք ցանցին" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" -msgstr "Լրացուցիչ կայանքներ" - -msgid "IDS_COM_SK_NO" -msgstr "Ոչ" - msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" msgstr "Անվտանգության քաղաքականությունը սահմանափակում է Wi-Fi-ի օգտագործումը:" -msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" -msgstr "Միանալու համար թակեք այստեղ:" - -msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" -msgstr "Ձեր սարքը կապակցվում է %1$s-ին: Սակայն այս ցանցը կարող է չապահովել կապակցումը Համացանցին:\nՀպեք OK՝ %1$s-ին այժմ կապակցված մնալու համար, սակայն նաև կանխեք Խելացի ցանցի փոխարկումը այս ցանցին հետագայում:" - -msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" -msgstr "Wi-Fi-ն ու Mobile AP-ն չեն կարող միաժամանակ ակտիվացվել: Ապաակտիվացնե՞լ Mobile AP-ն:" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" -msgstr "Մտեք Wi-Fi ցանց" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" -msgstr "Համացանցը կարող է անմատչելի լինել" - -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" -msgstr "Այլևս չհարցնել" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" -msgstr "Բացել Wi-Fi կարգավորումները" - msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" msgstr "Սարքեր չեն գտնվել" @@ -268,9 +49,6 @@ msgstr "Իմ սարքի անունը" msgid "IDS_COM_POP_FAILED" msgstr "Ձախողվեց:" -msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" -msgstr "Չեղարկել" - msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" msgstr "Միացված" @@ -283,12 +61,6 @@ msgstr "Սարքի անունները ցուցադրվում են, որպեսզ msgid "IDS_ST_SK_RENAME" msgstr "Վրանվանել" -msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" -msgstr "Թակել՝ դրվածքները փոխելու համար" - -msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" -msgstr "Անվավեր նիշ է մուտքագրվել: Նորից փորձեք" - msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" msgstr "Չի սատարվում:" @@ -298,12 +70,6 @@ msgstr "Հասանելի է" msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" msgstr "Միացումը ձախողվեց" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Direct սարքեր" - -msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Թակել միանալու համար:" - msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" msgstr "Դադարեցնել միացումը" @@ -322,15 +88,9 @@ msgstr "Միացված է այլ սարքի հետ" msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "Սպասում է միացման" -msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "Չհաջողվեց միանալ:" - msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "Բազմակի միացում" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" -msgstr "Անջատել բոլորը" - msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "Անջատել" @@ -340,12 +100,6 @@ msgstr "Օգտագործումից հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը" msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB" msgstr "Օգտ. հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը" -msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY" -msgstr "Օգտագործումից հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը՝ մարտկոցի լիցքը խնայելու համար" - -msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" -msgstr "Օգտ. հետո կասեցրեք Wi-Fi Direct՝ մրտկց խնայելու հր" - msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" msgstr "%s-ը Wi-Fi Direct միացում է պահանջում. թույլ տա՞լ:" @@ -358,15 +112,6 @@ msgstr "Wi-Fi Direct օգտագործելը կանջատի ընթացիկ Wi-Fi msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct-ի միացում" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Անջատել Wi-Fi Direct-ը" - -msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" -msgstr "Դադարեցնե՞լ Wi-Fi Direct-ի միացումը:" - -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Միանալ այլ սարքերի Wi-Fi Direct-ի միջոցով:" - msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" msgstr "%d րոպեի ընթացքում ոչ մի գործունեություն չի եղել Wi-Fi Direct-ի ընձեռումից ի վեր: Մարտկոցի կյանքը երկարացնելու համար Wi-Fi Direct-ը կասեցվել է:" @@ -379,9 +124,6 @@ msgstr "Կանգնել" msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" msgstr "Ապաակտիվացումը ձախողվեց:" -msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" -msgstr "Ակտիվացումը ձախողվեց:" - msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" msgstr "Ընթացիկ կապակցումը կդադարեցվի։ Շարունակե՞լ" @@ -403,15 +145,9 @@ msgstr "Միացել է %s-ին:" msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" msgstr "PIN-երը չեն համընկնում:" -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" -msgstr "Ապաակտիվացում..." - msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" msgstr "Ընթացիկ միացումը կանջատվի, որպեսզի հնարավոր լինի սկսել տեսածրումը. շարունակե՞լ:" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "Սարքեր, որոնք չեն կարողացել միանալ" - msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" msgstr "Մուտքագրել PIN-ը՝ %s-ին միանալու համար:" @@ -439,15 +175,9 @@ msgstr "PIN" msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" msgstr "Անհնար է միանալ" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" -msgstr "Կանգնեցնել միացում" - msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" msgstr "Թույլատրել" -msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" -msgstr "Ակտիվացվում է..." - msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" msgstr "Միացնել" @@ -457,9 +187,6 @@ msgstr "Միացված է" msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" msgstr "Մուտքագրել սարքի անունը" -msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Միացված է %d սարքերի հետ Wi-Fi Direct-ի միջոցով:" - msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" msgstr "Միացված չէ" @@ -469,3 +196,12 @@ msgstr "Այս Wi-Fi Direct միացումը կդադարեցվի:" msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" msgstr "Մարտկոցի էներգիան խնայելու համար կասեցրեք Wi-Fi Direct-ը այն օգտագործելուց հետո:" +msgid "IDS_SMR_BODY_SCREEN_MIRRORING_IS_ENABLED" +msgstr "Screen Mirroring-ն ընձեռված է:" + +msgid "IDS_SMR_POP_SCREEN_MIRRORING_HAS_BEEN_DISABLED" +msgstr "Screen Mirroring-ը կասեցվել է:" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES" +msgstr "Ձեր սարքը (%s) ներկա պահին տեսանելի է մոտակա սարքերին:" + |