diff options
Diffstat (limited to 'popup-wifidirect/po/zh_TW.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | popup-wifidirect/po/zh_TW.po | 554 |
1 files changed, 328 insertions, 226 deletions
diff --git a/popup-wifidirect/po/zh_TW.po b/popup-wifidirect/po/zh_TW.po index c5ef35f..2641e13 100644..100755 --- a/popup-wifidirect/po/zh_TW.po +++ b/popup-wifidirect/po/zh_TW.po @@ -1,264 +1,339 @@ -msgid "IDS_WFD_CONNECTED" -msgstr "已連線" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" +msgstr "輸入您的 ID。" -msgid "IDS_WFD_CONNECTING" -msgstr "連線中..." +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "已達字元數上限。" -msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" -msgstr "正在中斷連線..." +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "%d已選擇" -msgid "" -msgstr "正在啟動 Wi-Fi..." +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "啟用" -msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING" -msgstr "正在停用 Wi-Fi..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "。" -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" -msgstr "已連線" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "已達字元數量上限 %d" + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "無法取得 IP 位址。" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" -msgstr "內部錯誤" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "已連接至 Wi-Fi 網路 %s" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" -msgstr "已擷取" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" +msgstr "從不" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "擷取失敗" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" +msgstr "經 Wi-Fi 與 4G 下載資料" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" +msgstr "經 Wi-Fi 與 3G 下載資料" + +msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" +msgstr "WPS的密碼" + +msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" +msgstr "清除" + +msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" msgstr "取消" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" -msgstr "內部錯誤" +msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" +msgstr "確定" -msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "未知錯誤" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "已連線" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" -msgstr "網路錯誤" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "自動於 Wi-Fi 與行動網路間切換至維持穩定的網際網路連線。" -msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" -msgstr "無搜尋結果" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" +msgstr "認證發生錯誤" -msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" -msgstr "正在搜尋..." +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" +msgstr "將同時使用 Wi-Fi 與行動網路以加速檔案的下載。這可能增加您的數據用量。" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED" -msgstr "中斷連線失敗" +msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" +msgstr "智慧網路切換已啟用。此功能可於行動網路與 Wi-Fi 網路間切換以協助維持穩定的網路連線。可能產生數據用量。" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" -msgstr "輸入新密碼" +msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" +msgstr "已選擇 %s。\n\n若您無法連線至 AP，請前往 SIM 卡管理工具來變更用於驗證的 SIM 卡。然後選擇欲用於行動數據與多媒體訊息的 SIM 卡。除此之外也可以卸除不想要使用的 SIM 卡。" -msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" -msgstr "未知錯誤。無法啟動應用程式" +msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "在%d分鐘內按下你的Wi - Fi WPS存取點。" -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" -msgstr "接受" +msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" +msgstr "開啟" -msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" -msgstr "連線中..." +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "找不到 Wi-Fi AP。" -msgid "IDS_COM_POP_ERROR" -msgstr "錯誤" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "即將中斷目前的網路連線。" -msgid "IDS_COM_POP_REJECT" -msgstr "拒絕" +msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" +msgstr "WPS" -msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" -msgstr "已拒絕" +msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "顯示密碼" -msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" -msgstr "全選" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" +msgstr "開" -msgid "IDS_COM_POP_FAILED" -msgstr "失敗" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" +msgstr "關" -msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" -msgstr "接受" +msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" +msgstr "清除網路" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" -msgstr "輸入 4 到 8 位數 PIN" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" +msgstr "智慧網路切換" -msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" -msgstr "PIN 不符合！" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" +msgstr "訊號強度" -msgid "IDS_ST_POP_YES" -msgstr "是" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" +msgstr "降低行動數據用量" -msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" -msgstr "正在啟動..." +msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" +msgstr "速度優先排序" -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" -msgstr "已停用" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" +msgstr "網路合併" -msgid "IDS_COM_SK_OK" -msgstr "確定" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" +msgstr "Wi-Fi 網路資訊" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "是" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "選擇 WPS 方式" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" +msgstr "代理伺服器位址" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "行動熱點" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" +msgstr "密碼" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "輸入目前密碼" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" +msgstr "輸入密碼。" -msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" -msgstr "已選擇 %d" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" +msgstr "WPS 按鈕" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" +msgstr "掃描" -msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" -msgstr "正在搜尋..." +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" +msgstr "尋找隱藏的網路" -msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" -msgstr "未選擇任何項目" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" +msgstr "可用的 Wi-Fi 網路。" -msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED" -msgstr "已中斷連線" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" +msgstr "只在充電時" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "行動熱點" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" +msgstr "弱" -msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" -msgstr "IP 位址" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" +msgstr "使用者憑證" -msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" -msgstr "正在停用..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" +msgstr "未指定" -msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" -msgstr "未預期錯誤" +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" +msgstr "未知" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" -msgstr "網路連線發生錯誤" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" +msgstr "若要加速下載大型檔案，可同時使用 Wi-Fi 與行動網路。" -msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "操作失敗" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" +msgstr "子網路遮罩" -msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" -msgstr "不支援" +msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" +msgstr "靜態 IP" -msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" -msgstr "不支援" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" +msgstr "SSID" -msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" +msgstr "排序依據" -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED" -msgstr "已接受" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "正在掃描..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" +msgstr "網路可用時接收通知" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "代理伺服器連接埠" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" +msgstr "名稱" msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" msgstr "MAC 位址" -msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG" -msgstr "自動連接到這個網路將被關閉。繼續？" +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "IP 位址" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" +msgstr "使用者" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" +msgstr "閘道位址" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" +msgstr "輸入身分。" -msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING" -msgstr "進行中..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" +msgstr "EAP 方法" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" +msgstr "EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" +msgstr "DNS 2" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" +msgstr "DNS 1" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" +msgstr "連線中..." msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "連線" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" +msgstr "已儲存" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" -msgstr "掃描" +msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" +msgstr "已偵測到 Wi-Fi 網路。將會連接。" -msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK" -msgstr "上一步" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "進階設定" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "否" -msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Direct設備" +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "由於安全政策，使用Wi-Fi被限制。" -msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "輕觸連接" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "輕觸此處以連接。" -msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT" -msgstr "多點連線" +msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" +msgstr "您的裝置正連接至 %1$s。\n現在請輕觸確定保持目前與 %1$s 的連接，同時防止智慧網路開關未來與此網路的連接。" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" -msgstr "連線" +msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" +msgstr "Wi - Fi和行動AP不能在同一時間被啟動。停用行動AP？" -msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT" -msgstr "中斷連接" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "登入 Wi-Fi 網路" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" -msgstr "取消連線" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" +msgstr "網際網路可能無法使用" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" -msgstr "取消" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "不要再詢問" -msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION" -msgstr "啟動" +msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" +msgstr "開啟 Wi-Fi 設定" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE" -msgstr "取消" +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "找不到裝置" -msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "是" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "否" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB" +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" msgstr "取消" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "重新命名裝置" + +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "我的裝置名稱" + +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "失敗。" + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" msgstr "取消" -msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" -msgstr "AllShare Cast" +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "已連線" + +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "確定" -msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING" -msgstr "正在啟動..." +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "將顯示裝置名稱以區別附近裝置清單中各個可用的裝置，並顯示經藍牙、Wi-Fi Direct、與其他連接方式。" -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION" -msgstr "使用 Wi-Fi Direct 將中斷目前 Wi-Fi 連接" +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "重新命名" -msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" -msgstr "關於 Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" +msgstr "輕觸以變更設定" -msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" -msgstr "Wi-Fi Direct 是一個全新的連線技術，即使沒有連線到 Wi-Fi 網路你仍可透過 Wi-Fi 直接連接裝置，並簡單且方便的操作像列印，分享，同步和輸出顯示等功能。WiFi Direct 連接後，各種應用程式可以被分享其內容如同步您的資料，社群，玩遊戲，播放音樂和影片以及更多功能。" +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "輸入的字元無效。請重試。" -msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "不支援" + +msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE" +msgstr "可用" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" +msgstr "連線失敗" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Wi-Fi Direct設備" + +msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "輕觸連接。" + +msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" +msgstr "取消連線" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES" msgstr "已連接的裝置" -msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "全選" + +msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES" msgstr "設備忙碌" -msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB" msgstr "已與其他裝置連接" -msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING" -msgstr "正在中斷連線..." - -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" -msgstr "連線中..." - -msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "正在等待連接" -msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "連接失敗" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "連接失敗。" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "多點連線" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" msgstr "中斷所有連線" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "中斷連接" -msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" -msgstr "沒有找到裝置" - msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" msgstr "使用後停用 Wi-Fi Direct" @@ -271,99 +346,126 @@ msgstr "使用後將停用 Wi-Fi Direct 以節省電力" msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" msgstr "使用後將停用 Wi-Fi Direct 以節省電力" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "掃描 Wi-Fi Direct 裝置" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" +msgstr "%s 正在請求 Wi-Fi Direct 連接。允許嗎？" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "掃描 Wi-Fi Direct 裝置。將中斷目前的網路連線" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q" +msgstr "使用 Wi-Fi Direct 將中斷目前 Wi-Fi 連接。繼續嗎？" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS" -msgstr "搜尋 Wi-Fi Direct 裝置或搜尋其他 Wi-Fi 網路上的裝置" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q" +msgstr "使用 Wi-Fi Direct 將中斷目前 Wi-Fi 網路共享。繼續嗎？" -msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct 連線" -msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "中斷 Wi-Fi Direct 連接" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED" -msgstr "Wi-Fi Direct 已連接" +msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" +msgstr "取消 Wi-Fi Direct 連線嗎？" -msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" -msgstr "Wi-Fi Direct 連線" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "透過 Wi-Fi Direct 連接至其他裝置。" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" +msgstr "自 Wi-Fi Direct 啟用後，已有 %d 分鐘未出現活動。Wi-Fi Direct 已停用以延長電池壽命。" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS" -msgstr "Wi-Fi Direct 設定" +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "掃描" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT" -msgstr "配置 Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_SK_STOP" +msgstr "停止" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" -msgstr "中斷 Wi-Fi Direct 連接" +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" +msgstr "無法停用" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS" -msgstr "Wi-Fi Direct 狀態" +msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "啟動失敗" -msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" +msgstr "目前連線將中斷。繼續？" -msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" -msgstr "取消 Wi-Fi Direct 連線嗎？" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME" +msgstr "最多可同時連接 %d 個裝置。" -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "連接至 Wi-Fi 網路將中斷透過 Wi-Fi Direct 連接的裝置" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "可用裝置" -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "透過 Wi-Fi Direct 連接至其他裝置" +msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "無法連線到 %s。" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q" -msgstr "停用 Mobile AP 以使用 Wi-Fi Direct 嗎？" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "裝置已連接至其他裝置。" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS" -msgstr "中斷目前 Wi-Fi Direct 裝置的連線以搜尋網路" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS" +msgstr "連接到%s。" -msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "啟用 Wi-Fi Direct 將關閉 Wi-Fi 並停用可攜式 Wi-Fi 無線基地台" +msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "PIN 碼不符合。" -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "使用 Wi-Fi Direct 將停用可攜式 Wi-Fi 無線基地台" +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" +msgstr "正在停用..." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER" -msgstr "Wi-Fi Direct已在使用中。請稍後再試" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" +msgstr "將中斷目前的連接以開始掃描。繼續嗎？" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST" -msgstr "已自動拒絕 Wi-Fi Direct 連接請求。若要連接，請關閉 AllShare Cast" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "無法連接的裝置" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" -msgstr "Wi-Fi Direct 將中斷連接。繼續嗎？" +msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "輸入 PIN 碼以連結至 %s。" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS" -msgstr "Wi-Fi Direct 連接時會中斷與 Wi-Fi 的連接" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS" +msgstr "在 %2$d 秒內連接至 %1$s。" -msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "搜尋 Wi-Fi Direct 裝置" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS" +msgstr "PIN 碼 %s" -msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "沒有找到裝置" +msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB" +msgstr "選擇裝置" -msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" -msgstr "掃描" +msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST" +msgstr "Wi-Fi Direct 連接已中斷。" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" -msgstr "停止" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB" +msgstr "於 %d 秒內與 %s 連接。" -msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" -msgstr "無法停用" +msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB" +msgstr "重新命名裝置" -msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" -msgstr "啟動失敗" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN" +msgstr "PIN" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" -msgstr "目前連線將中斷。繼續？" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" +msgstr "無法連接" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" +msgstr "停止連線" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" +msgstr "允許" + +msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" +msgstr "正在啟動..." + +msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" +msgstr "連線" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED" +msgstr "已連線" + +msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "輸入裝置名稱" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct 已連接 %d 台裝置。" + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "未連接" -msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "可用的裝置" +msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "將取消此 Wi-Fi Direct 連線。" -msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" -msgstr "最多可同時連接 %d 個裝置" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "若要節省電量，請在使用後停用 Wi-Fi Direct。" |