diff options
Diffstat (limited to 'popup-wifidirect/po/uz.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | popup-wifidirect/po/uz.po | 560 |
1 files changed, 331 insertions, 229 deletions
diff --git a/popup-wifidirect/po/uz.po b/popup-wifidirect/po/uz.po index 1459683..12678bc 100644..100755 --- a/popup-wifidirect/po/uz.po +++ b/popup-wifidirect/po/uz.po @@ -1,264 +1,339 @@ -msgid "IDS_WFD_CONNECTED" -msgstr "Ulangan" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" +msgstr "IDingizni kiriting." -msgid "IDS_WFD_CONNECTING" -msgstr "Ulanmoqda..." +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Belgilar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga yetdi." -msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" -msgstr "Uzilmoqda..." +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "%d tanlangan" -msgid "" -msgstr "Wi-Fi faollashtirilmoqda..." +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "Yoqish" -msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING" -msgstr "Wi-Fi o‘chirilmoqda..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "." -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" -msgstr "Ulangan" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "Belgilar soni ruxsat etilgan maksimal miqdorga %d yetdi" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" -msgstr "Ichki xato" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "IP-manzilni olib bo‘lmadi." -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" -msgstr "Qayta olindi" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "%s Wi-Fi tarmog‘iga ulangan" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Qayta olish bajarilmadi" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" +msgstr "Hech qachon" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" -msgstr "Bekor q." +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" +msgstr "Ma’l. Wi-Fi va 4G orq yuklab ol" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" -msgstr "Ichki xato" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" +msgstr "Ma’l. Wi-Fi va 3G orq yuklab ol" -msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "Noma’lum xato" +msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" +msgstr "WPS PIN" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" -msgstr "Tarmoq xatosi" +msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" +msgstr "Unutish" -msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" -msgstr "Qidirish natijalari yo‘q" +msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" +msgstr "Bekor qilish" -msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" -msgstr "Qidirilmoqda..." +msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" +msgstr "OK" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED" -msgstr "Uzib bo‘lmadi" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Ulandi" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" -msgstr "Yangi parol kiriting" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "Barqaror Internet ulanishini ta’minlash uchun Wi-Fi va mobil tarmoqlar o‘rtasida avtomatik ravishda almashish." -msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" -msgstr "Unknown error. Unable to launch application" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" +msgstr "Haqiqiylik tekshiruvi xatosi yuz berdi" -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" -msgstr "Qabul qilish" +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" +msgstr "Fayllarni tezroq yuklab olish uchun Wi-Fi va mobil tarmoqlar birgalikda ishlatiladi. Bu mobil ma’lumot ishlatilishini oshirishi mumkin." -msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" -msgstr "Ulanmoqda..." +msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" +msgstr "Smart tarmoq almashish yoqilgan. Ushbu funksiya mobil va Wi-Fi tarmoqlar o‘rtasida almashish orqali barqaror Internet ulanishini ta’minlashga yordam beradi. Bu ma’lumot ishlatilishini oshirishi mumkin." -msgid "IDS_COM_POP_ERROR" -msgstr "Xato" +msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" +msgstr "%s tanlandi.\n\nAP-ga ulana olmasangiz, SIM-karta menejeriga o‘tish orqali tasdiqlash uchun foydalanilgan SIM-kartani o‘zgartiring. So‘ngra Mobil ma’lumot va multimedia xabarlari uchun foydalaniladigan SIM-kartani tanlang. Yoki foydalanishni istamagan SIM-kartani chiqarib olishingiz mumkin." -msgid "IDS_COM_POP_REJECT" -msgstr "Rad etish" +msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "Wi-Fi kirishda WPSni %d daqiqa bosib turing." -msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" -msgstr "Rad etildi" +msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" +msgstr "Ochiq" -msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" -msgstr "Barchasini tanlash" +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Wi-Fi AP topilmadi." -msgid "IDS_COM_POP_FAILED" -msgstr "Xato" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Joriy tarmoq uziladi." -msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" -msgstr "Qabul qil" +msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" +msgstr "WPS" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" -msgstr "4-8 xonali PIN-kod kirit." +msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Parol ko‘rsatilsin" -msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" -msgstr "PINs don't match!" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" +msgstr "Yoq." -msgid "IDS_ST_POP_YES" -msgstr "Ha" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" +msgstr "O‘ch." -msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" -msgstr "Faollashtirilmoqda..." +msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" +msgstr "Tarmoqni unutish" -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" -msgstr "O‘chirilgan" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" +msgstr "Smart tarmoqni almashtir" -msgid "IDS_COM_SK_OK" -msgstr "OK" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" +msgstr "Signal kuchi" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "Ha" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" +msgstr "Mobil ma’l. sarfini kamay" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "Mobile Hotspot" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" +msgstr "Xususiyat tezligi" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "Enter current password" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" +msgstr "Tarmoq bog‘lanishi" -msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" -msgstr "%d tanlangan" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" +msgstr "Wi-Fi tarmoq ma’lumoti" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "WPS uslubini tanlash" -msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" -msgstr "Qidirilmoqda..." +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" +msgstr "Proksi manzili" -msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" -msgstr "Hech narsa tanlanmagan" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" +msgstr "Parol" -msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" +msgstr "Parol kiriting." + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" +msgstr "WPS tugmasi" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" +msgstr "Qidirish" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" +msgstr "Yashirin tarmoqni topish" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Wi-Fi tarmoqlar mavjud." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED" -msgstr "Uzilgan" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "Mobile Hotspot" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" +msgstr "Faqat zaryadlanayotganda" -msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" -msgstr "IP-manzil" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" +msgstr "Kuchsiz" -msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" -msgstr "O‘chirilmoqda..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" +msgstr "User certificate" -msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" -msgstr "Kutilmagan xato" +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" +msgstr "Aniqlanmagan" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" -msgstr "Tarmoq ulanishi xatosi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Noma’lum" -msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "Operatsiya bajarilmadi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" +msgstr "Katta fayllarni tezroq yuklab olish uchun Wi-Fi va mobil tarmoqlardan birgalikda foydalaning." -msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" -msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" +msgstr "Tagtarmoq maskasi" -msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" -msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydigan" +msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" +msgstr "Statik IP" -msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" +msgstr "SSID" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" +msgstr "Saralash" -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED" -msgstr "Qabul qilindi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Qidirish" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" +msgstr "Tarmoqlar mavjudligida bildirishnomalarni olish" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "Proksi porti" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" +msgstr "Ism" msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" msgstr "MAC manzili" -msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG" -msgstr "Ushbu tarmoqqa avtomatik ulanish o‘chiriladi. Davom ettirilsinmi?" +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "IP-manzil" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" +msgstr "Identifikatsiya" -msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING" -msgstr "Bajarilmoqda..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" +msgstr "Shluz manzili" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" +msgstr "Identifikatsiyani kiriting." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" +msgstr "EAP uslub" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" +msgstr "EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" +msgstr "DNS 2" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" +msgstr "DNS 1" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" +msgstr "Ulanmoqda..." msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "Ulanish" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" +msgstr "Saqlandi" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" -msgstr "Scan" +msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" +msgstr "Wi-Fi tarmoq aniqlandi. Tarmoqdan uzilasiz" -msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK" -msgstr "Orqaga" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "Takomillashgan parametrlar" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Yo‘q" -msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Direct qurilmalari" +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "Xavfsizlik siyosati Wi-Fidan foydalanishni cheklaydi." -msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Ulanish uchun cherting" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "Ulanish uchun bu yerga teging." -msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT" -msgstr "Ko‘p-ulanish" +msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" +msgstr "Qurilmangiz %1$sga ulanmoqda. Vaholanki, ushbu tarmoq Internet tarmoqni ta’minlay olmasligi mumkin.\n%1$sga ulangan holda turish uchun OKga teging, lekin Smart tarmoq almashishning ushbu tarmoqqa kelajakda ulanishiga yo‘l qo‘ymang." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" -msgstr "Ulanish" +msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" +msgstr "Bir vaqtning o‘zida Wi-Fi va Mobile APni faollashtirib bo‘lmaydi. Mobile AP o‘chirilsinmi?" -msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT" -msgstr "Uzish" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Wi-Fi tarmoqqa kirish" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" -msgstr "Ulanishni bekor qilish" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Internet yo‘q bo‘lishi mumkin" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" -msgstr "Bek/q." +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Qayta so‘ralmasin" -msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION" -msgstr "Faollashtirish" +msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" +msgstr "Wi-Fi parametrlarini oching" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE" -msgstr "Bekor q." +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Qurilmalar topilmadi" -msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Ha" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Yo‘q" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB" -msgstr "Bek/q." +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" +msgstr "Bekor qilish" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" -msgstr "Bekor q." +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Qurilma nomini o'zgartirish" -msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" -msgstr "AllShare Cast" +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Qurilmam nomi" -msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING" -msgstr "Faollashtirilmoqda..." +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "Xato." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" +msgstr "Bekor qilish" + +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Ulangan" + +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "Yaqin-atrofdagi qurilmalar ro‘yxatidagi qurilmalarni Bluetooth, Wi-Fi Direct va boshqalar orqali ajratib olish uchun qurilma nomlari ko‘rsatiladi." -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION" -msgstr "Wi-Fi Directdan foydalanish joriy Wi-Fi ulanishini uzadi" +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "Nom o‘zg." + +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" +msgstr "Parametrlarni o‘zgartirish uchun bosing" + +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "Mumkin bo‘lmagan belgi kiritildi. Qayta urinib ko‘ring" + +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Qo‘llab-quvvatlanmaydi." + +msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE" +msgstr "Mavjud" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" +msgstr "Aloqa uzildi" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Wi-Fi Direct qurilmalari" -msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" -msgstr "Wi-Fi Direct haqida" +msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Ulanish uchun cherting." -msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" -msgstr "Wi-Fi Direct to‘g‘ridan-to‘g‘ri ulanish, chop etish, faylni ulashish va ekranni baham ko‘rishni soddaroq va osonroq qilish uchun Wi-Fi qurilmalarini yoqadi. Wi-Fi Directni qo‘llab-quvvatlovchi qurilmalarga ulanish turli ilovalar yordamida tarkibni baham ko‘rish, ma’lumotlarni sinxronlash, do‘stlar bilan suhbatlashish, o‘yinlar o‘ynash, audio, video tomosha qilish va boshq. amalga oshirishingiz mumkin" +msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" +msgstr "Ulanishni bekor qilish" -msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES" msgstr "Ulangan qurilmalar" -msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "Barchasini tanlash" + +msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES" msgstr "Band qurilmalar" -msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB" msgstr "Boshqa qurilma bilan ulandi" -msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING" -msgstr "Uzilmoqda..." - -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" -msgstr "Ulanmoqda..." - -msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "Ulanish kutilmoqda" -msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "Ulanib bo‘lmadi" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Ulanib bo‘lmadi." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "Ko‘p-ulanish" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" msgstr "Barini uzish" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "Uzish" -msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" -msgstr "Qurilmalar topilmadi" - msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" msgstr "Wi-Fi Directdan foydalangandan so‘ng, uni o‘chiring" @@ -271,99 +346,126 @@ msgstr "Batareya quvvatini tejash uchun, Wi-Fi Directdan foydalangandan so‘ng, msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" msgstr "Batareya tejash u-n Wi-Fi Direct ishl so‘ng o‘chir" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Direct qurilmalarini qidirish" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" +msgstr "%s Wi-Fi Direct ulanishini talab qilmoqda. Ruxsat berilsinmi?" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Wi-Fi Direct qurilmalarini qidirish. Joriy tarmoq uziladi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi Directdan foydalanish joriy Wi-Fi ulanishini uzadi. Davom ettirilsinmi?" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS" -msgstr "Wi-Fi Direct qurilmalarini yoki boshqa Wi-Fi tarmoqlardagi qurilmalarni qidirish" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi Directdan foydalanish joriy Wi-Fi bog‘lanishni uzadi. Davom ettirilsinmi?" -msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct ulanishi" -msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Directni uzish" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED" -msgstr "Wi-Fi Direct ulandi" +msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" +msgstr "Wi-Fi Direct ulanishi bekor qilinsinmi?" -msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" -msgstr "Wi-Fi Direct ulanishi" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct orqali boshqa qurilmalarga ulanish." -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS" -msgstr "Wi-Fi Direct parametrlari" +msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" +msgstr "Wi-Fi Direct yoqilganidan beri, %d daqiqa davomida amal bajarilmadi. Batareya xizmat qilish vaqtini uzaytirish uchun, Wi-Fi Direct o‘chirildi." -msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Directni sozlash" +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "Qidirish" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Directni uzish" +msgid "IDS_WIFI_SK_STOP" +msgstr "To‘xtatish" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS" -msgstr "Wi-Fi Direct holati" +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" +msgstr "O‘chirib bo‘lmadi." -msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "Faollashtirish bajarilmadi." -msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" -msgstr "Wi-Fi Direct ulanishi bekor qilinsinmi?" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" +msgstr "Joriy ulanish uziladi. Davom ettirilsinmi?" -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi tarmoqqa ulanish Wi-Fi Direct orqali ulangan qurilmani uzadi" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME" +msgstr "Bir vaqtda ko‘pi bilan %d qurilma ulanishi mumkin." -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct orqali boshqa qurilmalarga ulanish" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "Mavjud qurilmalar" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q" -msgstr "Wi-Fi Directdan foydalanish uchun Mobile AP o‘chirilsinmi?" +msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "%sga ulanib bo‘lmadi." -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS" -msgstr "Tarmoqlarni qidirish uchun, joriy Wi-Fi Direct qurilmasini uzing" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "Qurilma boshqa qurilmaga ulangan." -msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "Wi-Fi Directni yoqish Wi-Fi hamda portativ Wi-Fi faol nuqtani o‘chiradi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS" +msgstr "%sga ulangan." -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "Wi-Fi Directdan foydalanish portativ Wi-Fi faol nuqtani o‘chiradi" +msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "PIN-kodlar mos kelmaydi." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER" -msgstr "Wi-Fi Direct hozirda ishlatilmoqda. Keyinroq urinib ko‘ring" +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" +msgstr "O‘chirilmoqda..." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST" -msgstr "Wi-Fi Direct ulanish so‘rovi avtomatik ravishda rad etildi. Ulanish uchun, AllShare Castni o‘chiring" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" +msgstr "Joriy ulanish uziladi hamda qidirish boshlanishi mumkin. Davom ettirilsinmi?" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" -msgstr "Wi-Fi Direct will be disconnected. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Ulana olmagan qurilmalar" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS" -msgstr "Wi-Fi Direct ulanayotganda, Wi-Fi uzildi" +msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "%sga ulanish uchun, PIN-kodni kiriting." -msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Direct qurilmalarini qidirish" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS" +msgstr "%sga %d soniyada ulanish." -msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "Qurilmalar yo‘q" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS" +msgstr "PIN-kod %s" -msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" -msgstr "Qidirish" +msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB" +msgstr "Qurilmalarni tanlash" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" -msgstr "To‘xtatish" +msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST" +msgstr "Wi-Fi Direct ulanishi yo‘qotildi." -msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" -msgstr "O‘chirib bo‘lmadi" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB" +msgstr "%s bilan %d soniyada ulanish." -msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" -msgstr "Faollashtirish bajarilmadi" +msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB" +msgstr "Qurilma nomini o'zgartirish" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" -msgstr "Joriy ulanish uziladi. Davom ettirilsinmi?" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN" +msgstr "PIN-kod" -msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "Mavjud qurilmalar" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" +msgstr "Ulanib bo‘lmaydi" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" +msgstr "Aloqani to‘xtatish" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" +msgstr "Ruxsat ber" + +msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" +msgstr "Faollashtirilmoqda..." + +msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" +msgstr "Ulanish" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED" +msgstr "Ulangan." + +msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "Qurilma nomini kiririting" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct orqali %d qurilma bilan ulangan." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Ulanmagan" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Wi-Fi Direct ulanishi bekor qilinadi." -msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" -msgstr "Bir vaqtda ko‘pi bilan %d qurilma ulanishi mumkin" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "Batareya quvvatini tejash uchun, Wi-Fi Directni ishlatib bo‘lganingizdan so‘ng uni o‘chiring." |