diff options
Diffstat (limited to 'popup-wifidirect/po/sv.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | popup-wifidirect/po/sv.po | 554 |
1 files changed, 328 insertions, 226 deletions
diff --git a/popup-wifidirect/po/sv.po b/popup-wifidirect/po/sv.po index fddf794..d404ca8 100644..100755 --- a/popup-wifidirect/po/sv.po +++ b/popup-wifidirect/po/sv.po @@ -1,264 +1,339 @@ -msgid "IDS_WFD_CONNECTED" -msgstr "Ansluten" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" +msgstr "Ange ditt ID." -msgid "IDS_WFD_CONNECTING" -msgstr "Ansluter..." +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "Maximalt antal tecken har använts." -msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" -msgstr "Kopplar från..." +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "%d valda" -msgid "" -msgstr "Aktiverar Wi-Fi..." +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "Aktivera" -msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING" -msgstr "Avaktiverar Wi-Fi..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "." -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" -msgstr "Ansluten" +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "Högsta antal tecken %d har uppnåtts." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "Det gick inte att hämta IP-adress." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "Ansluten till Wi-Fi-nätverket %s." + +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" +msgstr "Aldrig" + +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" +msgstr "Hämta data via Wi-Fi och 4G" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" -msgstr "Internt fel" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" +msgstr "Hämta data via Wi-Fi och 3G" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" -msgstr "Hämtad" +msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" +msgstr "WPS PIN" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "Hämtningsfel" +msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" +msgstr "Glöm" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" msgstr "Avbryt" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" -msgstr "Internt fel" +msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" +msgstr "OK" -msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "Okänt fel" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Ansluten" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" -msgstr "Nätverksfel" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "Växla automatiskt mellan Wi-Fi-nätverk och mobilnät för att upprätthålla en stabil internetanslutning." -msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" -msgstr "Inga sökresultat" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" +msgstr "Ett autentiseringsfel inträffade" -msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" -msgstr "Söker..." +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" +msgstr "Wi-Fi-nätverk och mobilnät används tillsammans för att hämta filer snabbare. Det kan öka mobildataanvändningen." -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED" -msgstr "Frånkopplingen misslyckades" +msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" +msgstr "Smart nätverksbyte har aktiverats. Denna funktion hjälper dig att upprätthålla en stabil internetanslutning genom att växla mellan mobilnät och Wi-Fi-nätverk. Detta kan höja din förbrukning av data." -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" -msgstr "Ange nytt lösenord" +msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" +msgstr "%s har valts.\n\nOm du inte kan ansluta till en åtkomstpunkt byter du SIM-kort för verifiering genom att gå till SIM-kortshanteraren. Välj sedan SIM-kortet som du vill använda för mobildata och MMS. Alternativt kan du ta ur SIM-kortet som du inte vill använda." -msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" -msgstr "Okänt fel. Det går inte att starta programmet" +msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "Tryck på WPS på Wi-Fi-åtkomstpunkten inom %d minuter." -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" -msgstr "Acceptera" +msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" +msgstr "Öppen" -msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" -msgstr "Ansluter..." +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "Det finns ingen Wi-Fi-åtkomstpunkt." -msgid "IDS_COM_POP_ERROR" -msgstr "Fel" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Aktuellt nätverk kopplas från." -msgid "IDS_COM_POP_REJECT" -msgstr "Avvisa" +msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" +msgstr "WPS" -msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" -msgstr "Avvisat" +msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "Visa lösenord" -msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" -msgstr "Välj alla" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" +msgstr "På" -msgid "IDS_COM_POP_FAILED" -msgstr "Misslyckades" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" +msgstr "Av" -msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" -msgstr "Acceptera" +msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" +msgstr "Glöm nätverk" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" -msgstr "Ange PIN (4–8 tecken)" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" +msgstr "Smart nätverksbyte" -msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" -msgstr "PIN-koder matchar inte!" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" +msgstr "Signalstyrka" -msgid "IDS_ST_POP_YES" -msgstr "Ja" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" +msgstr "Minska mobildataanvändn." -msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" -msgstr "Aktiverar..." +msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" +msgstr "Prioritera hastighet" -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" -msgstr "Deaktiverad" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" +msgstr "Nätverksbindning" -msgid "IDS_COM_SK_OK" -msgstr "OK" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" +msgstr "Information om Wi-Fi-nätverk" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "Ja" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "Välj WPS-metod" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "Mobile Hotspot" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" +msgstr "Proxy-adress" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "Ange aktuellt lösenord" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" +msgstr "Lösenord" -msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" -msgstr "%d markerade" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" +msgstr "Ange lösenord." -msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" -msgstr "Söker..." +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" +msgstr "WPS-knapp" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" +msgstr "Skanna" -msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" -msgstr "Inget markerat" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" +msgstr "Hitta dolt nätverk" -msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Tillgängliga Wi-Fi-nätverk." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" msgstr "Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED" -msgstr "Frånkopplad" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" +msgstr "Endast vid laddning" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "Mobile Hotspot" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" +msgstr "Svag" -msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" -msgstr "IP-adress" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" +msgstr "Användarcert." -msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" -msgstr "Deaktiverar..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" +msgstr "Ospecificerad" -msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" -msgstr "Oväntat fel" +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" +msgstr "Okänd" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" -msgstr "Nätverksanslutningsfel" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" +msgstr "Hämta större filer snabbare genom att använda Wi-Fi-nätverk och mobilnät tillsammans." -msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "Åtgärden misslyckades" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" +msgstr "Nätmask" -msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" -msgstr "Kan ej användas" +msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" +msgstr "Statisk IP" -msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" -msgstr "Stöds inte" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" +msgstr "SSID" -msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" +msgstr "Sortera efter" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "Skannar..." -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED" -msgstr "Accepterat" +msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" +msgstr "Ta emot meddelanden när nätverk är tillgängliga." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "Proxyport" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" +msgstr "Namn" msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" msgstr "MAC-adress" -msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG" -msgstr "Automatisk anslutning till det här nätverket avaktiveras. Fortsätta?" +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "IP-adress" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" +msgstr "Identitet" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" +msgstr "Gateway-adress" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" +msgstr "Ange identitet." -msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING" -msgstr "Pågår..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" +msgstr "EAP-metod" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" +msgstr "EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" +msgstr "DNS 2" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" +msgstr "DNS 1" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" +msgstr "Ansluter..." msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "Anslut" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" +msgstr "Sparad" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" -msgstr "Skanna" +msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" +msgstr "Ett Wi-Fi-nätverk har identifierats. Du kommer att anslutas." -msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK" -msgstr "Åter" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "Avancerade inställningar" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "Nej" -msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Wi-Fi Direct-enheter" +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "Säkerhetspolicy begränsar användningen av Wi-Fi." -msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "Tryck för att ansluta" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "Tryck här för att ansluta." -msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT" -msgstr "Multianslutning" +msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" +msgstr "Enheten ansluter till %1$s. Detta nätverk erbjuder eventuellt inte åtkomst till internet.\nTryck på OK om du vill förbli ansluten till %1$s, men förhindra även Smart nätverksbyte från att ansluta till detta nätverk i framtiden." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" -msgstr "Anslut" +msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" +msgstr "Det går inte att aktivera både Wi-Fi och Mobile AP samtidigt. Avaktivera Mobile AP?" -msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT" -msgstr "Koppla ned" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "Logga in på Wi-Fi-nätv." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" -msgstr "Avbryt anslutning" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" +msgstr "Internet är ev. inte tillg." -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" -msgstr "Avbryt" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "Fråga inte igen" -msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION" -msgstr "Aktivera" +msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" +msgstr "Öppna Wi-Fi-inställningar" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE" -msgstr "Avbryt" +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "Inga enheter hittades" -msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "Ja" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "Nej" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB" +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" msgstr "Avbryt" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "Byt namn på enhet" + +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "Namn för min enhet" + +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "Misslyckades." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" msgstr "Avbryt" -msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" -msgstr "AllShare Cast" +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "Ansluten" -msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING" -msgstr "Aktiverar..." +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "OK" + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "Enhetsnamnen visas för att urskilja var och en av de tillgängliga enheterna i listan över närliggande enheter och via Bluetooth, Wi-Fi Direct och andra åtgärder." + +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "Byt namn" + +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" +msgstr "Tryck för att ändra inställningarna." + +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "Ogiltigt tecken har angivits. Försök igen." + +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "Kan ej användas." + +msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE" +msgstr "Tillgänglig" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" +msgstr "Anslutning misslyck." -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION" -msgstr "När Wi-Fi Direct används kopplas den aktuella Wi-Fi-anslutningen bort" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Wi-Fi Direct-enheter" -msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" -msgstr "Om Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Tryck för att ansluta." -msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" -msgstr "Med Wi-Fi Direct kan Wi-Fi-enheter ansluta direkt, blir det enklare och bekvämare att skriva ut, dela filer, synkronisera och dela skärm. Anslutningar till enheter som stödjer Wi-Fi Direct gör det möjligt att dela innehåll, synkronisera data, interagera med vänner, spela spel, lyssna på ljud och visa video m.m. med en rad olika program" +msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" +msgstr "Avbryt anslutning" -msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES" msgstr "Anslutna enheter" -msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "Välj alla" + +msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES" msgstr "Upptagna enheter" -msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB" msgstr "Ansluten med en annan enhet" -msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING" -msgstr "Kopplar från..." - -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" -msgstr "Ansluter..." - -msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "Väntar på anslutning" -msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "Det gick inte att ansluta" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Det gick inte att ansluta." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "Multianslutning" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" msgstr "Koppla från alla" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "Koppla från" -msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" -msgstr "Inga enheter hittades" - msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" msgstr "Inaktivera Wi-Fi Direct efter användning" @@ -271,99 +346,126 @@ msgstr "Inaktivera Wi-Fi Direct efter användning för att spara batteri" msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" msgstr "Inakt. Wi-Fi Direct efter anv. och spara batteri" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Sök efter Wi-Fi Direct-enheter" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" +msgstr "%s begär en Wi-Fi Direct-anslutning. Tillåt?" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "Skanna efter Wi-Fi Direct-enheter. Det aktuella nätverket kopplas bort" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q" +msgstr "När Wi-Fi Direct används kopplas den aktuella Wi-Fi-anslutningen bort. Vill du fortsätta?" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS" -msgstr "Sök efter Wi-Fi Direct-enheter eller sök efter enheter på andra Wi-Fi-nätverk" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q" +msgstr "När Wi-Fi Direct används kopplas den aktuella Wi-Fi-internetdelningen bort. Vill du fortsätta?" -msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct-anslutning" -msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Koppla från Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED" -msgstr "Wi-Fi Direct anslutet" +msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" +msgstr "Vill du avbryta Wi-Fi Direct-anslutningen?" -msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" -msgstr "Wi-Fi Direct-anslutning" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Anslut till andra enheter via Wi-Fi Direct." -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS" -msgstr "Wi-Fi Direct-inställningar" +msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" +msgstr "Ingen aktivitet har förekommit på %d minuter sedan Wi-Fi Direct aktiverades. För att förlänga batteritiden har Wi-Fi Direct inaktiverats." -msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Konfigurera Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "Sök" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Koppla från Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_SK_STOP" +msgstr "Stopp" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS" -msgstr "Wi-Fi Direct-status" +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" +msgstr "Avaktiveringen misslyckades." -msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "Aktiveringsfel." -msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" -msgstr "Vill du avbryta Wi-Fi Direct-anslutningen?" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" +msgstr "Aktuell anslutning bryts. Fortsätta?" -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Om du ansluter till ett Wi-Fi-nätverk kopplas enheter anslutna med Wi-Fi Direct bort" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME" +msgstr "Du kan ansluta upp till %d enheter samtidigt." -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Anslut till andra enheter via Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "Tillängliga enheter" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q" -msgstr "Inaktivera mobil åtkomstpunkt för att använda Wi-Fi Direct?" +msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Det gick inte att ansluta till %s." -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS" -msgstr "Koppla bort aktuell Wi-Fi Direct-enhet för att söka efter nätverk" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "Enheten är ansluten till en annan enhet." -msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "Om du aktiverar Wi-Fi Direct stängs Wi-Fi av och portabel Wi-Fi-hotspot inaktiveras" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS" +msgstr "Ansluten till %s." -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "När Wi-Fi Direct används inaktiveras portabel Wi-Fi-hotspot" +msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "PIN-koder matchar inte." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER" -msgstr "Wi-Fi Direct används redan. Försök senare" +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" +msgstr "Deaktiverar..." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST" -msgstr "Begäran om Wi-Fi Direct-anslutning nekades automatiskt. Om du vill ansluta stänger du av AllShare Cast" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" +msgstr "Den aktuella anslutningen kopplas bort så att sökningen kan starta. Fortsätt?" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" -msgstr "Wi-Fi Direct kommer att kopplas från. Fortsätta?" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Enheter som inte kunde ansluta" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS" -msgstr "Wi-Fi frånkopplat medan Wi-Fi Direct ansluter" +msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "Ange PIN för att ansluta till %s." -msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "Sök efter Wi-Fi Direct-enheter" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS" +msgstr "Anslut till %s om %d sekunder." -msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "Inga enheter" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS" +msgstr "PIN-kod %s" -msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" -msgstr "Sök" +msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB" +msgstr "Välj enheter" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" -msgstr "Stopp" +msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST" +msgstr "Wi-Fi Direct-anslutningen bröts." -msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" -msgstr "Avaktiveringen misslyckades" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB" +msgstr "Anslut till %s om %d s." -msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" -msgstr "Aktiveringsfel" +msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB" +msgstr "Byt namn på enhet" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" -msgstr "Aktuell anslutning bryts. Fortsätta?" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN" +msgstr "PIN" -msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "Tillängliga enheter" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" +msgstr "Det går inte att ansluta" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" +msgstr "Stoppa anslutning" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" +msgstr "Tillåt" + +msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" +msgstr "Aktiverar..." + +msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" +msgstr "Anslut" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED" +msgstr "Ansluten." + +msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "Ange enhetsnamn" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Ansluten till %d enheter via Wi-Fi Direct." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "Inte ansluten" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "Denna Wi-Fi Direct-anslutning kommer att avbrytas." -msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" -msgstr "Du kan ansluta upp till %d enheter samtidigt" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "Om du vill spara ström inaktiverar du Wi-Fi Direct efter användning." |