diff options
Diffstat (limited to 'popup-wifidirect/po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | popup-wifidirect/po/es_ES.po | 374 |
1 files changed, 374 insertions, 0 deletions
diff --git a/popup-wifidirect/po/es_ES.po b/popup-wifidirect/po/es_ES.po new file mode 100644 index 0000000..2e880ea --- /dev/null +++ b/popup-wifidirect/po/es_ES.po @@ -0,0 +1,374 @@ +msgid "IDS_WFD_CONNECTED" +msgstr "Conectado" + +msgid "IDS_WFD_CONNECTING" +msgstr "Conectando..." + +msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" +msgstr "Desconectando..." + +msgid "" +msgstr "Activando Wi-Fi..." + +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING" +msgstr "Desactivando Wi-Fi..." + +msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" +msgstr "Conectado" + +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" +msgstr "Error interno" + +msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" +msgstr "Recuperado" + +msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" +msgstr "Error al recuperar" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgstr "Cancelar" + +msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" +msgstr "Error interno" + +msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" +msgstr "Error desconocido" + +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" +msgstr "Error de red" + +msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" +msgstr "No se han encontrado resultados" + +msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" +msgstr "Buscando..." + +msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED" +msgstr "Error en desconexión" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" +msgstr "Escribir nueva contraseña" + +msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" +msgstr "Error desconocido. No se puede iniciar aplicación" + +msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" +msgstr "Aceptar" + +msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" +msgstr "Conectando..." + +msgid "IDS_COM_POP_ERROR" +msgstr "Error" + +msgid "IDS_COM_POP_REJECT" +msgstr "Rechazar" + +msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" +msgstr "Rechazado" + +msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "Seleccionar todo" + +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "Error" + +msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" +msgstr "Aceptar" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" +msgstr "Especifique un PIN de 4 a 8 dígitos" + +msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" +msgstr "Los códigos PIN no coinciden" + +msgid "IDS_ST_POP_YES" +msgstr "Sí" + +msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" +msgstr "Activando..." + +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" +msgstr "Desactivado" + +msgid "IDS_COM_SK_OK" +msgstr "Aceptar" + +msgid "IDS_COM_SK_YES" +msgstr "Sí" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" +msgstr "Mobile Hotspot" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" +msgstr "Escriba la contraseña actual" + +msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" +msgstr "%d seleccionado" + +msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" +msgstr "Buscando..." + +msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" +msgstr "No se ha seleccionado nada" + +msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED" +msgstr "Desconectado" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" +msgstr "Mobile Hotspot" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "Dirección IP" + +msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" +msgstr "Desactivando..." + +msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" +msgstr "Error inesperado" + +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" +msgstr "Error de conexión de red" + +msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" +msgstr "Error de funcionamiento" + +msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" +msgstr "No admitido" + +msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" +msgstr "No admitido" + +msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED" +msgstr "Aceptado" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" +msgstr "Dirección MAC" + +msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG" +msgstr "La conexión automática a esta red se desactivará. ¿Continuar?" + +msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING" +msgstr "En curso..." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" +msgstr "Conectar" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" +msgstr "Buscar" + +msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK" +msgstr "Atrás" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Dispositivos Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "Pulse para conectar" + +msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT" +msgstr "Conexión múltiple" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" +msgstr "Conectar" + +msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT" +msgstr "Desconectar" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Cancelar conexión" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" +msgstr "Cancelar" + +msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION" +msgstr "Activación" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE" +msgstr "Cancelar" + +msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" + +msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB" +msgstr "Cancelar" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" +msgstr "Cancelar" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" +msgstr "AllShare Cast" + +msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING" +msgstr "Activando..." + +msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION" +msgstr "El uso de Wi-Fi Direct desconectará la conexión Wi-Fi actual" + +msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" +msgstr "Acerca de Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" +msgstr "Wi-Fi Direct permite que los dispositivos Wi-Fi se conecten directamente y facilita enormemente la impresión, el uso compartido de archivos y de pantallas. La conexión de dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct permite compartir contenido, sincronizar datos, relacionarse con amigos, reproducir juegos, audio, vídeo y mucho más gracias al uso de distintas aplicaciones" + +msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgstr "Dispositivos conectados" + +msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgstr "Dispositivos ocupados" + +msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgstr "Conectado con otro dispositivo" + +msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING" +msgstr "Desconectando..." + +msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" +msgstr "Conectando..." + +msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgstr "Esperando conexión" + +msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "Error de conexión" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgstr "Conexión múltiple" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgstr "Desconectar todo" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgstr "Desconectar" + +msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" +msgstr "No se han encontrado dispositivos" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "Desactivar Wi-Fi Direct después de su uso" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB" +msgstr "Desact Wi-Fi Direct después uso" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY" +msgstr "Desactivar Wi-Fi Direct después de su uso para ahorrar batería" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" +msgstr "Desact Wi-Fi Direct tras su uso para ahorrar bat" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Analizar dispositivos Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "Buscar dispositivos Wi-Fi Direct. Se desconectará la red actual" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS" +msgstr "Buscar dispositivos Wi-Fi directos o dispositivos en otras redes Wi-Fi" + +msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" +msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" + +msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" +msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED" +msgstr "Wi-Fi Direct conectado" + +msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" +msgstr "Conexión Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS" +msgstr "Ajustes Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Configurar Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Desconectar Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS" +msgstr "Estado Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" +msgstr "¿Cancelar conexión Wi-Fi Direct?" + +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Si conecta a una red Wi-Fi, se desconectará el dispositivo conectado mediante Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Conectar a otros dispositivos Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q" +msgstr "¿Desactivar AP móvil para usar Wi-Fi Direct?" + +msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS" +msgstr "Desconectar el dispositivo Wi-Fi Direct actual para buscar redes" + +msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" +msgstr "Si habilita Wi-Fi Direct, se apagará Wi-Fi y se deshabilitará la zona activa de Wi-Fi portátil" + +msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" +msgstr "El uso de Wi-Fi Direct desactivará la zona activa de Wi-Fi portátil" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER" +msgstr "Wi-Fi Direct ya se está utilizando. Inténtalo más tarde" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST" +msgstr "Solicitud de conexión de Wi-Fi Direct denegada automáticamente. Para conectar, desactive AllShare Cast" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" +msgstr "Wi-Fi Direct se desconectará. ¿Continuar?" + +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS" +msgstr "La conexión Wi-Fi se desconectará mientras se conecta Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "Buscar dispositivos Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" +msgstr "No hay dispositivos" + +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "Buscar" + +msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" +msgstr "Parar" + +msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" +msgstr "Error en desactivación" + +msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" +msgstr "Error al activar" + +msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" +msgstr "La conexión actual finalizará. ¿Continuar?" + +msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" +msgstr "Dispositivos disponibles" + +msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" +msgstr "Puede conectar hasta %d dispositivos al mismo tiempo" + +msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG" +msgstr "Contraseña demasiado larga" + +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT" +msgstr "Contraseña demasiado corta"
\ No newline at end of file |