diff options
Diffstat (limited to 'popup-wifidirect/po/ar.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | popup-wifidirect/po/ar.po | 556 |
1 files changed, 329 insertions, 227 deletions
diff --git a/popup-wifidirect/po/ar.po b/popup-wifidirect/po/ar.po index 37876a1..b87d28a 100644..100755 --- a/popup-wifidirect/po/ar.po +++ b/popup-wifidirect/po/ar.po @@ -1,264 +1,339 @@ -msgid "IDS_WFD_CONNECTED" -msgstr "تم التوصيل" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID" +msgstr "أدخل المعرف" -msgid "IDS_WFD_CONNECTING" -msgstr "جاري التوصيل" +msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED" +msgstr "تم الوصول إلى أقصى عدد من الحروف." -msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING" -msgstr "جاري الفصل..." +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "تم تحديد %d" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "تفعيل" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "." + +msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED" +msgstr "تم الوصول إلى الحد الأقصى من عدد الأحرف %d" -msgid "" -msgstr "جاري تنشيط Wi-Fi..." +msgid "IDS_WIFI_TPOP_FAILED_TO_OBTAIN_IP_ADDRESS" +msgstr "فشل الحصول على عنوان IP." -msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING" -msgstr "جاري إلعاء تنشيط Wi-Fi..." +msgid "IDS_WIFI_TPOP_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK_PS" +msgstr "تم الاتصال بشبكة Wi-Fi التي تحمل الاسم %s" -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED" -msgstr "تم التوصيل" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_NEVER_M_ALWAYS_OFF" +msgstr "أبدًا" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR" -msgstr "خطأ داخلي" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_4G" +msgstr "تنزيل البيانات عبر شبكة Wi-Fi و4G" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED" -msgstr "تم التحميل" +msgid "IDS_WIFI_TMBODY_DOWNLOAD_DATA_VIA_WI_FI_AND_3G" +msgstr "تنزيل البيانات عبر شبكة Wi-Fi و3G" -msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED" -msgstr "فشل التحميل" +msgid "IDS_WIFI_SK_WPS_PIN" +msgstr "WPS PIN" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL" +msgid "IDS_WIFI_SK_FORGET" +msgstr "تجاهل" + +msgid "IDS_WIFI_SK_CANCEL" msgstr "إلغاء" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" -msgstr "خطأ داخلي" +msgid "IDS_WIFI_SK2_OK" +msgstr "موافق" -msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "خطأ غير معروف" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "تم الاتصال" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR" -msgstr "خطأ في الشبكة" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTOMATICALLY_SWITCH_BETWEEN_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TO_MAINTAIN_A_STABLE_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "التبديل تلقائيا بين شبكات Wi-Fi والهاتف المحمول للحفاظ على اتصال إنترنت ثابت." -msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS" -msgstr "لا توجد نتائج للبحث" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_AUTHENTICATION_ERROR_OCCURRED_M_STATUS" +msgstr "حدث خطأ في المصادقة" -msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING" -msgstr "قيد البحث" +msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_WILL_BE_USED_TOGETHER_TO_DOWNLOAD_FILES_FASTER_MSG" +msgstr "سيتم استخدام شبكة Wi-Fi وشبكات الهاتف المحمول معًا لتنزيل الملفات بشكل أسرع. قد يزيد ذلك استخدام بيانات هاتفك المحمول." -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED" -msgstr "فشل قطع الاتصال" +msgid "IDS_WIFI_POP_SMART_NETWORK_SWITCH_HAS_BEEN_ENABLED_MSG" +msgstr "تم تفعيل تبديل الشبكة الذكي. تساعد هذه الوظيفة على المحافظة على اتصال إنترنت ثابت عبر التبديل بين شبكات جهاز المحمول وWi-Fi. قد يزيد هذا من استخدام البيانات." -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" -msgstr "أدخل كلمة المرور الجديدة" +msgid "IDS_WIFI_POP_PS_IS_SELECTED_N_NIF_YOU_ARE_UNABLE_TO_CONNECT_TO_AN_AP_CHANGE_THE_SIM_CARD_USED_FOR_VERIFICATION_BY_GOING_TO_SIM_CARD_MANAGER_MSG" +msgstr "تم تحديد %s.\n\nإذا تعذر عليك الاتصال بنقطة الوصول، فغيّر بطاقة SIM المستخدمة للتحقق عبر الانتقال إلى إدارة بطاقة SIM. ثم حدد بطاقة SIM التي تريد استخدامها لبيانات الهاتف المحمول ورسائل الوسائط المتعددة. بدلاً من ذلك، يمكنك إلغاء تحميل بطاقة SIM التي لا تريد استخدامها." -msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" -msgstr "خطأ غير معروف. يتعذر تشغيل التطبيق" +msgid "IDS_WIFI_POP_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_PD_MINUTES" +msgstr "اضغط WPS في نقطة وصول Wi-Fi خلال %d دقيقة." -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT" -msgstr "قبول" +msgid "IDS_WIFI_POP_OPEN" +msgstr "مفتوح" -msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING" -msgstr "جاري التوصيل" +msgid "IDS_WIFI_POP_NO_WI_FI_AP_FOUND" +msgstr "لا يتوفر Wi-Fi." -msgid "IDS_COM_POP_ERROR" -msgstr "خطأ" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" +msgstr "سيتم قطع اتصال الشبكة الحالية." -msgid "IDS_COM_POP_REJECT" -msgstr "رفض" +msgid "IDS_WIFI_OPT_WPS" +msgstr "WPS" -msgid "IDS_COM_POP_REJECTED" -msgstr "مرفوضة" +msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD" +msgstr "عرض كلمة المرور" -msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL" -msgstr "اختيار الكل" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_ON" +msgstr "مفعل" -msgid "IDS_COM_POP_FAILED" -msgstr "فشل" +msgid "IDS_WIFI_OPT_MOBILEACCESSSERVICEATCIVATION_OFF" +msgstr "غير مفعل" -msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT" -msgstr "قبول" +msgid "IDS_WIFI_OPT_FORGET_NETWORK" +msgstr "نسيان الشبكة" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" -msgstr "أدخل رمز PIN يتكون من 4 إلى 8 أرقام" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SMART_NETWORK_SWITCH" +msgstr "تبديل الشبكة الذكي" -msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID" -msgstr "عدم تطابق رموز PIN!" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_SIGNAL_STRENGTH_KOR_SKT" +msgstr "قوة الإشارة" -msgid "IDS_ST_POP_YES" -msgstr "نعم" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_REDUCE_MOBILE_DATA_USAGE" +msgstr "تخفيض استخدام بيانات الهاتف المحمول" -msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING" -msgstr "جاري التفعيل..." +msgid "IDS_WIFI_MBODY_PRIORITISE_SPEED" +msgstr "جعل السرعة أولوية" -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED" -msgstr "غير مفعل" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_NETWORK_BONDING" +msgstr "ربط الشبكات" -msgid "IDS_COM_SK_OK" -msgstr "موافق" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_NETWORK_INFO_ABB" +msgstr "معلومات حول شبكة Wi-Fi" -msgid "IDS_COM_SK_YES" -msgstr "نعم" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SELECT_WPS_METHOD_ABB" +msgstr "تحديد طريقة WPS" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "Mobile Hotspot" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PROXY_ADDRESS" +msgstr "عنوان التفويض" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "أدخل كلمة المرور الحالية" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_PASSWORD" +msgstr "كلمة المرور" -msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM" -msgstr "تم تحديد %d" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD" +msgstr "أدخل كلمة المرور." -msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" -msgstr "قيد البحث" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_WPS_BUTTON" +msgstr "زر WPS" -msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED" -msgstr "لا شيء محدد" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_SCAN" +msgstr "بحث" -msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_FIND_HIDDEN_NETWORK" +msgstr "العثور على الشبكة المخفية" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED" -msgstr "تم الفصل" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_NETWORKS_AVAILABLE_ABB" +msgstr "شبكات Wi-Fi متاحة." -msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "Mobile Hotspot" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" +msgstr "مباشر Wi-Fi" -msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" -msgstr "عنوان IP" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" -msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING" -msgstr "جاري إلغاء التفعيل..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_WHILE_CHARGING_ONLY_ABB" +msgstr "أثناء الشحن فقط" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WEAK_M_STRENGTH" +msgstr "ضعيفة" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_USER_CERTIFICATE_ABB" +msgstr "شهادة المستخدم" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNSPECIFIED" +msgstr "غير محدد" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_UNKNOWN" +msgstr "غير معروف" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_DOWNLOAD_LARGE_FILES_FASTER_USE_WI_FI_AND_MOBILE_NETWORKS_TOGETHER_T_HELP" +msgstr "لتنزيل ملفات أكبر حجمًا بشكل أسرع، استخدم شبكة Wi-Fi وشبكات الهواتف المحمولة معاً ." -msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" -msgstr "خطأ غير متوقع" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SUBNET_MASK" +msgstr "قناع الشبكة الفرعية" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" -msgstr "خطأ في اتصال الشبكة" +msgid "IDS_WIFI_BODY_STATIC_IP" +msgstr "ثابت IP" -msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "فشلت العملية" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SSID" +msgstr "SSID" -msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE" -msgstr "غير مدعوم" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SORT_BY" +msgstr "فرز بواسطة" -msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" -msgstr "غير مدعوم" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "جاري البحث..." -msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVE_NOTIFICATIONS_WHEN_NETWORKS_ARE_AVAILABLE" +msgstr "استلام إشعارات عند توفّر الشبكات" -msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED" -msgstr "تم القبول" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "منفذ الوكيل" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_NAME" +msgstr "الاسم" msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS" msgstr "عنوان MAC" -msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG" -msgstr "الاتصال التلقائي بهذه الشبكة سيتم تعطيله. متابعة؟" +msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS" +msgstr "عنوان IP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_IDENTITY" +msgstr "الهوية" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_GATEWAY_ADDRESS" +msgstr "عنوان البوابة" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_IDENTITY" +msgstr "أدخل الهوية." + +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP_METHOD" +msgstr "أسلوب EAP" -msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING" -msgstr "جاري..." +msgid "IDS_WIFI_BODY_EAP" +msgstr "EAP" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_2" +msgstr "DNS2" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_DNS_1" +msgstr "DNS1" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTING_ING" +msgstr "جار التوصيل..." msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT" msgstr "توصيل" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONFIGURATION_SAVED_M_STATUS" +msgstr "تم الحفظ." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN" -msgstr "بحث" +msgid "IDS_WIFI_BODY_A_WI_FI_NETWORK_HAS_BEEN_DETECTED_YOU_WILL_BE_CONNECTED" +msgstr "تم اكتشاف شبكة Wi-Fi. سيتم الاتصال." -msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK" -msgstr "رجوع" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "ضبط متقدم" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi مباشر" +msgid "IDS_COM_SK_NO" +msgstr "لا" -msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "أجهزة Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_WI_FI" +msgstr "سياسة الأمان تقيد استخدام Wi-Fi." -msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT" -msgstr "انقر للتوصيل" +msgid "IDS_WIFI_SBODY_TAP_HERE_TO_CONNECT" +msgstr "انقر هنا للاتصال." -msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT" -msgstr "اتصال متعدد" +msgid "IDS_WIFI_POP_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTING_TO_P1SS_HOWEVER_THIS_NETWORK_MAY_NOT_PROVIDE_INTERNET_ACCESS_MSG" +msgstr "يتم توصيل جهازك بـ %1$s. ولكن، قد لا توفر هذه الشبكة الوصول إلى الإنترنت.\nانقر فوق موافق لتبقى على اتصال بـ %1$s الآن، وقم أيضا بمنع تبديل الشبكة الذكي من الاتصال بهذه الشبكة في المستقبل." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT" -msgstr "توصيل" +msgid "IDS_WIFI_POP_BOTH_WI_FI_AND_MOBILE_AP_CANNOT_BE_ACTIVATED_AT_THE_SAME_TIME_DEACTIVATE_MOBILE_AP_Q" +msgstr "لا يمكن تنشيط كل من Wi-Fi وMobile AP في الوقت نفسه. هل تريد إلغاء تنشيط Mobile AP؟" -msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT" -msgstr "فصل" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_SIGN_IN_TO_WI_FI_NETWORK_ABB" +msgstr "تسجيل الدخول لشبكة Wi-Fi" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL" -msgstr "إلغاء الاتصال" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_INTERNET_MAY_NOT_BE_AVAILABLE_ABB" +msgstr "قد لا يتوفر الإنترنت" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A" -msgstr "إلغاء" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "عدم السؤال مرة أخرى" -msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION" -msgstr "التفعيل" +msgid "IDS_WIFI_BODY_OPEN_WI_FI_SETTINGS_ABB" +msgstr "فتح إعدادات Wi-Fi" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE" -msgstr "إلغاء" +msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB" +msgstr "لم يتم العثور على أجهزة" -msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB" -msgstr "Wi-Fi مباشر" +msgid "IDS_BR_SK_YES" +msgstr "نعم" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_BR_SK_NO" +msgstr "لا" -msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB" +msgid "IDS_BR_SK_CANCEL" msgstr "إلغاء" -msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL" +msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE" +msgstr "إعادة تسمية الجهاز" + +msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME" +msgstr "اسم الجهاز" + +msgid "IDS_COM_POP_FAILED" +msgstr "فشل." + +msgid "IDS_COM_POP_CANCEL" msgstr "إلغاء" -msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" -msgstr "AllShare Cast" +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_M_STATUS" +msgstr "تم التوصيل." -msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING" -msgstr "جاري التفعيل..." +msgid "IDS_BR_SK_OK" +msgstr "موافق" + +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG" +msgstr "تعرض أسماء الأجهزة لتمييز كل جهاز متوفر في قائمة الأجهزة القريبة، عبر البلوتوث ومباشر Wi-Fi وغيرها من الطرق." + +msgid "IDS_ST_SK_RENAME" +msgstr "تغيير الاسم" + +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_CHANGE_SETTINGS" +msgstr "انقر لتغيير الضبط" -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION" -msgstr "سيؤدي استخدام Wi-Fi Direct إلى قطع اتصال Wi-Fi الحالي" +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN" +msgstr "تم إدخال حرف غير صالح. حاول مرة أخرى." -msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI" -msgstr "حول Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_ST_POP_NOT_SUPPORTED" +msgstr "غير مدعوم." -msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI" -msgstr "تعمل شبكة Wi-Fi Direct على تفعيل أجهزة Wi-Fi للاتصال مباشرة والطباعة ومشاركة الملفات والمزامنة ومشاركة الشاشة بسهولة وراحة أكبر. ومن خلال الاتصال بالأجهزة التي تدعم شبكة Wi-Fi Direct، يمكن مشاركة المحتوى ومزامنة البيانات والتواصل مع الأصدقاء على المستوى الاجتماعي وتشغيل الألعاب والصوت ومقاطع الفيديو وغير ذلك المزيد باستخدام تطبيقات متعددة" +msgid "IDS_CHATON_BODY_AVAILABLE" +msgstr "متوفر" + +msgid "IDS_CHATON_HEADER_CONNECTION_FAILED_ABB2" +msgstr "فشل الاتصال" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_DEVICES" +msgstr "أجهزة Wi-Fi Direct" + +msgid "IDS_WIFI_POP_TAP_TO_CONNECT" +msgstr "انقر للتوصيل." + +msgid "IDS_WIFI_SK2_CANCEL_CONNECTION" +msgstr "إلغاء الاتصال" -msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES" +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECTED_DEVICES" msgstr "الأجهزة المتصلة" -msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES" +msgid "IDS_WIFI_BODY_SELECT_ALL" +msgstr "اختيار الكل" + +msgid "IDS_ST_HEADER_BUSY_DEVICES" msgstr "الأجهزة المشغولة" -msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTED_WITH_ANOTHER_DEVICE_ABB" msgstr "متصل بجهاز آخر" -msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING" -msgstr "جاري الفصل..." - -msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING" -msgstr "جاري التوصيل" - -msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT" +msgid "IDS_WIFI_BODY_WAITING_FOR_CONNECTION_M_STATUS_ABB" msgstr "في انتظار الاتصال" -msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT" -msgstr "فشل الاتصال" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "فشل الاتصال." -msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_MULTI_CONNECT" msgstr "اتصال متعدد" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL" +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_DISCONNECT_ALL" msgstr "فصل الكل" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT" +msgid "IDS_WIFI_SK_DISCONNECT" msgstr "فصل" -msgid "IDS_WFD_NOCONTENT" -msgstr "لم يتم العثور على أجهزة" - msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" msgstr "إلغاء تفعيل Wi-Fi Direct بعد استخدامها" @@ -271,99 +346,126 @@ msgstr "إلغاء تفعيل Wi-Fi Direct بعد استخدامها لتوفي msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB" msgstr "إلغاء تفعيل Wi-Fi Direct بعد استخدامها لتوفير البطارية" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "المسح بحثا عن أجهزة Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_BODY_PS_IS_REQUESTING_A_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ALLOW_Q" +msgstr "يطلب %s الاتصال بشبكة Wi-Fi Direct. هل تريد السماح؟" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED" -msgstr "المسح بحثا عن أجهزة Wi-Fi مباشر. سيتم قطع اتصال الشبكة الحالية" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION_CONTINUE_Q" +msgstr "سيؤدي استخدام Wi-Fi Direct إلى قطع اتصال Wi-Fi الحالي. متابعة؟" -msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS" -msgstr "البحث عن أجهزة Wi-Fi Direct أو البحث عن أجهزة على شبكات Wi-Fi أخرى" +msgid "IDS_WIFI_BODY_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_TETHERING_CONTINUE_Q" +msgstr "سيؤدي استخدام Wi-Fi Direct إلى قطع تقييد Wi-Fi الحالي. متابعة؟" -msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_ABB" +msgstr "اتصال Wi-Fi مباشر" -msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF" -msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" +msgstr "قطع اتصال Wi-Fi مباشر" -msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED" -msgstr "Wi-Fi مباشر متصل" +msgid "IDS_WIFI_POP_CANCEL_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_Q" +msgstr "هل تريد إلغاء اتصال Wi-Fi Direct؟" -msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION" -msgstr "اتصال Wi-Fi مباشر" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "الاتصال بأجهزة أخرى عبر Wi-Fi مباشر." -msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS" -msgstr "إعدادات Wi-Fi مباشر" +msgid "IDS_WIFI_POP_THERE_HAS_BEEN_NO_ACTIVITY_FOR_PD_MINUTES_SINCE_WI_FI_DIRECT_WAS_ENABLED_MSG" +msgstr "لم يوجد أي نشاط لمدة %d دقائق منذ تفعيل شبكة Wi-Fi Direct. ولإطالة عمر البطارية، تم إلغاء تفعيل Wi-Fi Direct." -msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT" -msgstr "تهيئة Wi-Fi مباشر" +msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" +msgstr "بحث" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT" -msgstr "قطع اتصال Wi-Fi مباشر" +msgid "IDS_WIFI_SK_STOP" +msgstr "إيقاف" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS" -msgstr "حالة Wi-Fi مباشر" +msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATION_FAILED" +msgstr "فشل إلغاء التنشيط." -msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIMAX_POP_ACTIVATION_FAILED" +msgstr "فشل التنشيط." -msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT" -msgstr "هل تريد إلغاء اتصال Wi-Fi Direct؟" +msgid "IDS_WIFI_POP_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" +msgstr "سيتم قطع الاتصال الحالي. متابعة؟" -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "سوف يؤدي الاتصال بشبكة Wi-Fi إلى قطع اتصال الجهاز المتصل عبر شبكة Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CONNECT_UP_TO_PD_DEVICES_AT_THE_SAME_TIME" +msgstr "يمكنك الاتصال بما يصل إلى %d أجهزة في نفس الوقت." -msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" -msgstr "الاتصال بأجهزة أخرى عبر Wi-Fi مباشر" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_AVAILABLE_DEVICES_ABB" +msgstr "الأجهزة المتاحة" -msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q" -msgstr "تعطيل نقطة وصول المحمول لاستخدام Wi-Fi Direct؟" +msgid "IDS_WIFI_POP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "فشل في الاتصال بـ %s." -msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS" -msgstr "سيتم قطع اتصال جهاز Wi-Fi Direct الحالي للبحث عن الشبكات" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_CONNECTED_TO_ANOTHER_DEVICE" +msgstr "تم توصيل الجهاز بجهاز آخر." -msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "يؤدي تفعيل شبكة Wi-Fi Direct إلى إيقاف تشغيل شبكة Wi-Fi وإلغاء تفعيل نقطة اتصال Wi-Fi النقالة" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED_TO_PS" +msgstr "تم توصيله بـ %s." -msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT" -msgstr "سيؤدي استخدام شبكة Wi-Fi Direct إلغاء تفعيل نقطة اتصال Wi-Fi النقالة" +msgid "IDS_COM_BODY_PINS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "رموز PIN غير متطابقة." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER" -msgstr "Wi-Fi Direct قيد الاستخدام بالفعل. حاول فيما بعد" +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATING_ING" +msgstr "جاري إلغاء التفعيل..." -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST" -msgstr "تم رفض طلب الاتصال بشبكة Wi-Fi Direct تلقائيا. للاتصال، أوقف تشغيل AllShare Cast" +msgid "IDS_WIFI_BODY_CURRENT_CONNECTION_WILL_BE_DISCONNECTED_SO_THAT_SCANNING_CAN_START_CONTINUE_Q" +msgstr "سيتم قطع الاتصال الحالي حتى يبدأ المسح. هل تريد المتابعة؟" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q" -msgstr "سيتم قطع اتصال Wi-Fi Direct. هل تريد المتابعة؟" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_DEVICES_THAT_FAILED_TO_CONNECT" +msgstr "الأجهزة التي فشلت في الاتصال" -msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS" -msgstr "تم قطع اتصال Wi-Fi أثناء توصيل Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_ENTER_PIN_TO_CONNECT_TO_PS" +msgstr "أدخل رمز PIN للاتصال بـ %s." -msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES" -msgstr "البحث عن أجهزة Wi-Fi Direct" +msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_PS_IN_PD_SECONDS" +msgstr "اتصال بـ %s في خلال %d ثوان." -msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES" -msgstr "لا توجد أجهزة" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN_CODE_PS" +msgstr "%s لرمز PIN" -msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN" -msgstr "بحث" +msgid "IDS_DLNA_HEADER_SELECT_DEVICES_ABB" +msgstr "تحديد أجهزة" -msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN" -msgstr "إيقاف" +msgid "IDS_WIFI_BODY_THE_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_HAS_BEEN_LOST" +msgstr "تم فقد اتصال Wi-Fi Direct" -msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL" -msgstr "فشل إلغاء التنشيط" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_WITH_PS_IN_PD_SECS_ABB" +msgstr "اتصال بـ %s في خلال %d ثوان." -msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL" -msgstr "فشل التنشيط" +msgid "IDS_ST_BODY_RENAME_DEVICE_ABB" +msgstr "إعادة تسمية الجهاز" -msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT" -msgstr "سيتم قطع الاتصال الحالي. متابعة؟" +msgid "IDS_WIFI_POP_PIN" +msgstr "PIN" -msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES" -msgstr "الأجهزة المتاحة" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_UNABLE_TO_CONNECT_ABB2" +msgstr "يتعذر الاتصال" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_STOP_CONNECTION_ABB" +msgstr "إيقاف الاتصال" + +msgid "IDS_WIFI_BUTTON_ALLOW" +msgstr "السماح" + +msgid "IDS_COM_POP_ACTIVATING" +msgstr "جاري التفعيل..." + +msgid "IDS_WIFI_SK_CONNECT" +msgstr "توصيل" + +msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECTED" +msgstr "تم التوصيل." + +msgid "IDS_STU_HEADER_ENTER_DEVICE_NAME" +msgstr "إدخال اسم الجهاز" + +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTED_WITH_PD_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT" +msgstr "تم توصيله بـ %d أجهزة عبر Wi-Fi Direct." + +msgid "IDS_WIFI_SBODY_NOT_CONNECTED_M_STATUS_ABB" +msgstr "غير متصل" + +msgid "IDS_WIFI_POP_THIS_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_WILL_BE_CANCELLED" +msgstr "سيتم إلغاء اتصال مباشر Wi-Fi هذا." -msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT" -msgstr "يمكنك الاتصال بما يصل إلى %d أجهزة في نفس الوقت" +msgid "IDS_WIFI_BODY_TO_SAVE_BATTERY_POWER_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE" +msgstr "لتوفير طاقة البطارية، ألغ تفعيل شبكة Wi-Fi Direct بعد استخدامها." |