path: root/po/is.po

msgid "IDS_MF_TAB_UP"
msgstr "Upp"

msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
msgstr "Heima"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
msgstr "Birta lista"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
msgstr "Birta eftir smámyndum"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Ekki tókst að eyða"

msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
msgstr "DRM skrá. Ekki hægt að senda"

msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
msgstr "Ógilt skráarheiti"

msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
msgstr "Komið að hámarki möppu"

msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
msgstr "Leyfi var hafnað"

msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
msgstr "Sending mistókst"

msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
msgstr "Áfangamappa er undirmappa í upprunamöppunni"

msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "Skráin er ekki til"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "Mistókst að afrita"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
msgstr "Ekki hægt að flytja"

msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Það er of lítið minni í símanum. Eyddu einhverjum hlutum og reyndu aftur"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
msgstr "Afritun mistókst"

msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
msgstr "Ekki tókst að flytja"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
msgstr "Ekki er nægt minni. %s tiltækt"

msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Þetta heiti er þegar í notkun"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
msgstr "Ekki tókst að flytja. Áfangamappa sú sama og upprunamappa"

msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "Búa til möppu"

msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
msgstr "Líma hér"

msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
msgstr "Áminningar"

msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Veggfóður"

msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
msgstr "Sími"

msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
msgstr "Myndir"

msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
msgstr "Myndskeið"

msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
msgstr "Hljóð"

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Niðurhal"

msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
msgstr "Minnisk."

msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
msgstr "Ytri geymsla"

msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
msgstr "Breyta"

msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
msgstr "Eyða"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
msgstr "Flytja"

msgid "IDS_MF_BODY_UP"
msgstr "Upp"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
msgstr "Færa hingað"

msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
msgstr "Afrita"

msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
msgstr "Raða eftir"

msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
msgstr "Leit"

msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
msgstr "Meira"

msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
msgstr "Búa til möppu"

msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "Heiti möppu"

msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
msgstr "Albúm notanda"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
msgstr "Sjá sem"

msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
msgstr "BAKKA"

msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
msgstr "Myndskeiðin mín"

msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
msgstr "Rétt staða"

msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
msgstr "Seljandi"

msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
msgstr "Fjöldi"

msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
msgstr "Inniheldur"

msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
msgstr "Stakt"

msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
msgstr "Bil"

msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
msgstr "Endurn"

msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
msgstr "Tími"

msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
msgstr "Tímasett"

msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
msgstr "Tegund"

msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
msgstr "Án takmarkana"

msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
msgstr "Skip. út"

msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
msgstr "Hringitónn hringjanda"

msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
msgstr "Heiti"

msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
msgstr "Afritað"

msgid "IDS_MF_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Ekkert er valið"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
msgstr "Of lítið safnminni"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "Ekki er nægt minni. Eyðið nokkrum atriðum"

msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
msgstr "Búið til"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
msgstr "GPS-upplýsingar"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
msgstr "GPS-breiddargráða"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
msgstr "GPS-lengdargráða"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
msgstr "GPS-útgáfa"

msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
msgstr "Upplýsingar"

msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
msgstr "Hvað sem er"

msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "Tiltæk notkun"

msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
msgstr "Framkvæma"

msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
msgstr "Framsending"

msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "Ekki hægt"

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "MMC-gögn ræsast..."

msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
msgstr "Mögulegt"

msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
msgstr "Prenta"

msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
msgstr "Gildistími"

msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
msgstr "Ný mappa"

msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
msgstr "Breyta"

msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
msgstr "Raða eftir"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
msgstr "Færa hingað"

msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
msgstr "Halda áfram"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
msgstr "Afritun stendur yfir..."

msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
msgstr "Líma hingað"

msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "Óstutt skrársnið"

msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
msgstr "Upplýsingaskjár"

msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
msgstr "Hækkandi"

msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
msgstr "Lækkandi"

msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
msgstr "Allt"

msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
msgstr "Leita í öllum möppum"

msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
msgstr "Smámyndir"

msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
msgstr "Sýna skráargerð"

msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
msgstr "Raða eftir"

msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
msgstr "Listi og upplýsingar"

msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
msgstr "Fela skráarendingu"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
msgstr "Heiti (A til Ö)"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
msgstr "Heiti (Ö til A)"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
msgstr "Dagsetning (nýjasta)"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
msgstr "Dagsetning (elsta)"

msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
msgstr "Opna Skrárnar mínar"

msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
msgstr "Hringitónar"