summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/data/po/ka.po
blob: 8fce84555b9d457ad3bfbd5bfcf77ca60f378798 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
msgid "IDS_MF_TAB_UP"
msgstr "ზევით"

msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
msgstr "საწყისი გვერდი"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
msgstr "დათვალიერება სიით"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
msgstr "დათვალიერება პიქტოგრამებით"

msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "წაშლა არ მოხერხდა"

msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
msgstr "DRM ფაილი. ვერ გაგზავნით"

msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
msgstr "ფაილის არასწორი დასახელება"

msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
msgstr "საქაღალდეების რაოდენობამ მაქსიმუმს მიაღწია"

msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
msgstr "ნებართვა უარყოფილია"

msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
msgstr "ვერ გაიგზავნა"

msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
msgstr "საბოლოო საქაღალდე დევს საწყის საქაღალდეში"

msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "ფაილი არ არსებობს"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
msgstr "ვერ დაკოპირდება"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
msgstr "ვერ გადაადგილდება"

msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "ტელეფონში არ არის საკმარისი მეხსიერება. წაშალეთ ზოგიერთი ელემენტი და ისევ ცადეთ"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
msgstr "გადაწერა არ მოხერხდა"

msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
msgstr "გადატანა ვერ შესრულდა"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
msgstr "მეხსიერება არ არის საკმარისი. დარჩენილია %s"

msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "იგივე სახელი უკვე გამოყენებულია"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
msgstr "ვერ გადაიტანთ. საბოლოო და საწყისი საქაღალდეები ერთიდაიგივეა"

msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
msgstr "საქაღალდის შექმნა"

msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
msgstr "ჩასვით აქ"

msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
msgstr "სიგნალები"

msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "ფონები"

msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
msgstr "ტელეფონი"

msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
msgstr "გამოსახულებები"

msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
msgstr "ვიდეოები"

msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
msgstr "ხმები"

msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "გადმოწერილები"

msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
msgstr "მეხსიერ. ბარათი"

msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
msgstr "გარე მეხსიერება"

msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
msgstr "რედაქტირება"

msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
msgstr "წაშლა"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
msgstr "გადატანა"

msgid "IDS_MF_BODY_UP"
msgstr "ზემოთ"

msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
msgstr "გადაიტანეთ აქ"

msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
msgstr "ასლი"

msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
msgstr "დალაგება"

msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
msgstr "ძიება"

msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
msgstr "სხვა"

msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
msgstr "შექმენი საქაღალდე"

msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
msgstr "საქაღალდის სახელი"

msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
msgstr "ჩემი ალბომი"

msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
msgstr "დათვალიერება როგორც"

msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
msgstr "უკან"

msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
msgstr "ჩემი ვიდეოკლიპები"

msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
msgstr "ნამდვილი სტატუსი"

msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
msgstr "მომწოდებელი"

msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
msgstr "დათვლა"

msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
msgstr "შეიცავს"

msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
msgstr "ინდივიდუალური"

msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
msgstr "ინტერვალი"

msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
msgstr "გდრქმ."

msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
msgstr "დრო"

msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
msgstr "შეყოვნებული დათვლა"

msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
msgstr "ტიპი"

msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
msgstr "შეუზღუდავი"

msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
msgstr "შეცვლა"

msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
msgstr "აბონენტის ზარის მელოდია"

msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
msgstr "სახელი"

msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
msgstr "დაკოპირდა"

msgid "IDS_MF_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "არაფერია არჩეული"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
msgstr "არ არის საკმარისი მასიური მეხსიერება"

msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
msgstr "მეხსიერება საკმარისი არაა. წაშალეთ ზოგიერთი ელემენტი"

msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
msgstr "შექმნილი მონაცემები"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
msgstr "GPS ინფორმაცია"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
msgstr "GPS განედი"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
msgstr "GPS გრძედი"

msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
msgstr "GPS ვერსია"

msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
msgstr "დეტალები"

msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
msgstr "ნებისმიერი"

msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "დასაშვები გამოყენება"

msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
msgstr "შესრულება"

msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
msgstr "გადამისამართება"

msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "შეუძლებელია"

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "სრულდება MMC მონაცემთა ინიციალიზაცია..."

msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
msgstr "შესაძლო"

msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
msgstr "ამობეჭდვა"

msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
msgstr "ქმედითობა"

msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
msgstr "ახალი საქაღალდე"

msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
msgstr "შეცვლა"

msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
msgstr "ჩამონათვალი პარამეტრით"

msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
msgstr "გადმოტანა"

msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
msgstr "გაგრძელება"

msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
msgstr "კოპირდება..."

msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
msgstr "აქ ჩასვით"

msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
msgstr "ფაილის ტიპი გაუთვალისწინებელია"

msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
msgstr "დეტალური დათვალიერება"

msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
msgstr "ზრდადი"

msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
msgstr "კლებადი"

msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
msgstr "ყველა"

msgid "IDS_MF_BODY_UP_M_BACK"
msgstr "ზევით"

msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
msgstr "ყველა საქაღალდის ძებნა"

msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
msgstr "მიკროასლების ნახვა"

msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
msgstr "ჩანდეს ფაილის გაფართოება"

msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
msgstr "გადარჩევა"

msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
msgstr "სია და დეტალები"

msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
msgstr "გაფართოების დამალვა"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
msgstr "სახელი (ა-დან ჰ-მდე)"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
msgstr "სახელი (ჰ-დან ა-მდე)"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
msgstr "თარიღი (უახლესი)"

msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
msgstr "თარიღი (ყველაზე ძველი)"

msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
msgstr "ჩემს ფაილებზე გადას."

msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
msgstr "ზარის მელოდიები"

msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
msgstr "შეასრულეთ ექსპორტი აქ"

msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
msgstr "DRM-ით დაცული მასალის ზარის მელოდიად ან შეტყობინების სიგნალად დაყენება შეუძლებელია"