blob: b92742a9573487b5905726d6c8d845c43d959e81 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "取消"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "确定"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
msgstr "打开 Wi-Fi 将禁用移动热点。是否继续？"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "数据使用"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "网络分享"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "不要再显示"
msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "打开 Wi-Fi 将禁用 Wi-Fi 网络共享。"
msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "达到的最大字符数 %d"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "否"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "是"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "否"
msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "完成"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "取消"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "连接至 Wi-Fi 网络时无法使用蓝牙网络共享。"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "重命名设备"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "我的设备名称"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "输入密码"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "完成"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "取消"
msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "是"
msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "保存"
msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "设定"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "蓝牙网络分享"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "连接的设备"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "已使用的数据：%s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "设备名称"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "可在 %s 中更改设备名称。"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "设备名称：%s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS"
msgstr "输入至少%d字符。"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "隐藏我的设备"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "密码"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d 字节"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "安全"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "轻敲以配置网络共享。"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "网络分享激活"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "网络共享当前受控于另一应用程序。若要配置网络共享，将禁用该应用程序。"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "该密码仅用于 Wi-Fi 网络共享。"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi 网络共享已隐藏。"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "连接至移动网络"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "连接 USB 数据线"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "禁用飞行模式"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "插入 SIM 卡"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "网络共享失败"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "无法使用网络共享"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB 网络共享"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi 网络共享"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi 网络共享设置"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "连接的设备：%d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "已连接的设备将断开。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "连接 USB 线。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "禁用网络共享将阻止链接的设备访问互联网。是否继续？"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "启用USB 网络共享将断开原有 USB 连接。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "插入 SIM 卡并重启设备以使用网络共享。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "密码必须至少包含%d个字符，并且不超过%d个字符。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "网络共享消耗更多电池电力并增加您的数据使用量。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "若要启用该网络共享功能，请连接至移动或 Wi-Fi 网络"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "无法使用网络共享。"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "飞行模式下无法使用网络共享。若要使用网络共享，禁用飞行模式。"
msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "网络共享连接已超时"
msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "网络共享连接已超时"
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "移动数据已禁用。启用移动数据并重试。"
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "连接至移动网络"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "不再显示"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "确定"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "至少 %d 个字符"
msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB"
msgstr "删除网络共享"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "无名字"
msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "已启动网络共享。"
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "关闭"
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "无网络连接"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "蓝牙可见性已超时。可能找不到您的设备。"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "连接超时。"
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "不再显示"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "密码需要至少8个字符。"
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "安全类型：%s"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "设定"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "网络共享会消耗更多电池电量且增加您的数据使用量。允许的最大网络共享设备数为 %d。"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "已启动网络共享。"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi 网络将断开。网络共享会消耗更多电池电量且增加您的数据使用量。允许的最大网络共享设备数为 %d。"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "启动"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "已达到数据使用量限制"
msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "飞行模式"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "显示设备名称以区分附近设备列表中可用的、以及通过蓝牙、Wi-Fi 直连及其他方式可用的各个设备。"
msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "若要使用网络共享，请连接至移动网络。"
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "重命名"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "已连接设备"
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "发生 SIM 卡错误"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "无法使用信息包服务。在覆盖范围之外。"
|
