summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/uz.po
blob: e62a1654ebe5d9d6bcb1b9c945b2c4ddde3444be (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Ushbu parol faqat Wi-Fi bog‘lanish uchun"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi bog‘lanish yashirilgan"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi bog‘lanish"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi bog‘lan. parametri"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Qabul qilindi:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Yuborilgan:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Qurilma nomi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Parol"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Qurilma nomi %sda o‘zgartirilishi mumkin"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Mening qurilmamni yashirish"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Ma’lumotdan foydalanish"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB bog‘lanish"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Bog‘lanishni o‘chirish bog‘langan qurilmalarga Internet orqali ulanishni oldini oladi. Davom ettirilsinmi?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Bog‘lanishdan foydalanish uchun, SIM-kartani kiriting va qurilmani qayta ishga tushiring"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Bog‘lanishdan foydalanib bo‘lmaydi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Uchish rejimida bog‘lanishdan foydalanib bo‘lmaydi. Bog‘lanishdan foydalanish uchun, Uchish rejimini o‘chiring"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Telefon haqida"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Ulangan qurilma"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth bog‘lanishi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Xavfsizlik"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Bog‘lash"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Kamida 8 belgidan iborat parol kiriting"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "USB bog‘lanishni yoqish avvalgi USB ulanishini o‘chiradi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d bayt"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d Kb"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d Mb"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Paketli ma’l. xizmatidan foydal. bo‘lmaydi. Xizmat ko‘rsatish doirasidan tashqarida"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "USB-kabelni ulash"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parol eng kamida %d belgidan iborat bo‘lishi hamda %d belgidan oshmasligi lozim"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Qurilma nomi: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Bog‘lanish faol"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Bog‘lanish hozirda boshqa ilova tomonidan nazorat qilinmoqda. Bog‘lanishni sozlash uchun o‘sha ilova o‘chiriladi"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Xavfsizlik turi: %s"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Bog‘lanishdan foydalanish uchun mobil tarmoqlarga ulaning"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Ulanish vaqti o‘tdi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Ishlatil. ma’lumot: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Bog‘lanishni sozlash uchun cherting"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth ko‘rinish imkoniyatining vaqti o‘tdi. Qurilmangizni topib bo‘lmadi"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Bog‘lanish ko‘proq batareya quvvatini sarflaydi va ma’lumot ishlatilishini oshiradi. Bog‘lanish mumkin bo‘lgan qurilmalarning ruxsat etilgan maksimal miqdori: %d"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi tarmoq uziladi. Bog‘lanish ko‘proq batareya quvvatini sarflaydi va ma’lumot ishlatilishini oshiradi. Bog‘lanish mumkin bo‘lgan qurilmalarning ruxsat etilgan maksimal miqdori: %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Bog‘lanish batareya quvvatini ko‘proq sarflaydi va ma’lumot ishlatilishini oshiradi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Ulangan qurilma uziladi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Ulangan qurilmalar: %d"