summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sk.po
blob: ca49c41a9be1ef56dcae010cb5cfb192d2cdfafa (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Toto heslo slúži iba na zdieľanie pripojenia Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Zdieľanie pripojenia Wi-Fi je skryté"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
msgstr "Nastavenia zdieľania pripojenia Wi-Fi sú k dispozícii iba pri vypnutom zdieľaní pripojenia Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Zdieľanie pripoj. Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Nast. zdieľ. prip. Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Prijaté:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Odoslané:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Meno zariadenia"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Heslo"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Názov zariadenia možno zmeniť v %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Skryť moje zariadenie"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Využitie dát"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "Zdieľ. pripojenia cez USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Vypnutím zdieľania pripojenia zabránite pripojeným zariadeniam v prístupe na internet. Pokračovať?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Pred použitím zdieľania pripojenia vložte kartu SIM a reštartujte zariadenie"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Nedá sa použiť zdieľanie pripojenia"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Zdieľanie pripojenia sa nedá použiť v letovom režime. Ak chcete použiť zdieľanie pripojenia, vypnite letový režim"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "Sieť Wi-Fi sa odpojí. Zdieľanie pripojenia Wi-Fi spotrebúva viac energie batérie a zvyšuje používanie dátových prenosov. Pokračovať?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "Zdieľanie pripojenia Wi-Fi spotrebúva viac energie batérie a zvyšuje používanie dátových prenosov. Pokračovať?"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "O telefóne"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Pripojené zariadenie"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Zdieľanie pripojenia Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Zabezpečenie"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Zdieľanie pripojenia"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Zadajte heslo obsahujúce aspoň 8 znakov"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Zapnutie zdieľania pripojenia cez USB odpojí predchádzajúce pripojenie cez USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d B"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d kB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Nedá sa použiť paketová služba. Mimo pokrytia"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Pripojiť kábel USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň %d znakov a nesmie prekročiť %d znakov"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Zdieľanie pripojenia spotrebúva viac energie batérie a zvyšuje používanie dátových prenosov"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Pripojené zariadenie sa odpojí"