blob: 42b0e0a4ec41c09a56a64bc4f38654485e0679ae (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Využitie dát"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Zdieľanie pripojenia"
msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Dosiahol sa maximálny počet znakov (%d)."
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Áno"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nie"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušiť"
msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Pomocník"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Premenovať zariadenie"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Názov môjho zariadenia"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Zadajte heslo."
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "HOTOVO"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ZRUŠIŤ"
msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Uložiť"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Zdieľanie pripojenia Bluetooth"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Pripojené zariadenie"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Použité údaje: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Meno zariadenia"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Názov zariadenia možno zmeniť v %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Skryť moje zariadenie"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Heslo"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d B"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d kB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Zabezpečenie"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Ťuknutím môžete konfigurovať zdieľanie pripojenia."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Zdieľ. pr. akt."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Zdieľanie pripojenia momentálne ovláda iná aplikácia. Ak chcete konfigurovať zdieľanie pripojenia, daná aplikácia sa vypne."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Toto heslo slúži iba na zdieľanie pripojenia Wi-Fi."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Zdieľanie pripojenia Wi-Fi je skryté."
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Pripojenie k mobilnej sieti"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Pripojte kábel USB"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Vypnutie letového režimu"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Vložte kartu SIM"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Zdieľanie pripojenia zlyhalo"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Zdieľ. pripoj. sa nedá použiť"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "Zdieľanie pripojenia USB"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Zdieľanie pripoj. Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Nast. zdieľ. prip. Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Pripojené zariadenia: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Pripojiť kábel USB"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Vypnutím zdieľania pripojenia zabránite pripojeným zariadeniam v prístupe na internet. Pokračovať?"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Zapnutie zdieľania pripojenia cez USB odpojí predchádzajúce pripojenie cez USB."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Pred použitím zdieľania pripojenia vložte kartu SIM a reštartujte zariadenie."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Heslo musí obsahovať aspoň %d znakov a nesmie prekročiť %d znakov."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Zdieľanie pripojenia spotrebúva viac energie batérie a zvyšuje používanie dátových prenosov."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Ak chcete zapnúť túto funkciu zdieľania pripojenia, pripojte sa k mobilnej sieti alebo k sieti Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Nedá sa použiť zdieľanie pripojenia."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Zdieľanie pripojenia sa nedá použiť v letovom režime. Ak chcete použiť zdieľanie pripojenia, vypnite letový režim."
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobilné dátové pripojenie je vypnuté. Zapnite mobilné dátové pripojenie a skúste to znova."
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Pripojiť k mobilnej sieti"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nezobrazovať znova"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Aspoň %d znakov"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Žiadny názov"
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Vypnúť"
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Žiadne sieťové pripojenie"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Uplynul časový limit viditeľnosti pre Bluetooth. Vaše zariadenie sa nemusí nájsť."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Časový limit pripojenia."
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Zadajte heslo obsahujúce aspoň 8 znakov."
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Typ zabezpečenia: %s"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nastavenia"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Zdieľanie pripojenia spotrebúva viac energie batérie a zvyšuje používanie dátových prenosov. Maximálny povolený počet zariadení zdieľajúcich pripojenie je %d."
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Sieť Wi-Fi sa odpojí. Zdieľanie pripojenia spotrebúva viac energie batérie a zvyšuje používanie dátových prenosov. Maximálny povolený počet zariadení zdieľajúcich pripojenie je %d."
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Povoliť"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Dosiahol sa limit pr. dát"
msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Let. režim"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Názvy zariadení sa zobrazujú na odlíšenie každého dostupného zariadenia v zozname blízkych zariadení a cez Bluetooth, Wi-Fi Direct a ďalšie spôsoby pripojenia."
msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Ak chcete použiť zdieľanie pripojenia, pripojte sa k mobilným sieťam."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Premenovať"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Pripojené zariadenia"
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Vyskytla sa chyba karty SIM"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Nedá sa použiť paketová služba. Mimo pokrytia."
msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "O telefóne"
msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Pripojte mobilné zariadenie k počítaču pomocou kábla USB."
|
