blob: 3db5e31a5c0ea88db41d5c8cc65a270ad6d0cb0f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Использование данных"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Модем"
msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Достигнуто максимальное число символов (%d)"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Да"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Нет"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Отмена"
msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Справка"
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Переименовать устройство"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Имя устройства"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Введите пароль."
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ГОТОВО"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ОТМЕНА"
msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Соxранить"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth-модем"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Подключенное устройство"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Использов. данных: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Имя устройства"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Имя устройства можно изменить в %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Скрыть устройство"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Пароль"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d байт(а)"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d Кб"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d МБ"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Безопасность"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Коснитесь для настройки модема."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Модем активен"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Модемом сейчас управляет другое приложение. Чтобы настроить его, это приложение будет отключено"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Этот пароль подходит только для модема Wi-Fi."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Модем Wi-Fi скрыт."
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Подключение к мобильной сети"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Подключить USB-кабель"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Отключить автономный режим"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Вставьте SIM-карту"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Сбой модема"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Невозможно использовать модем"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-модем"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Модем Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Параметры модема Wi-Fi"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Подключенные устройства: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Подключите USB-кабель."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "При отключении модема связанные устройства не смогут получать доступ к Интернету. Продолжить?"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "При включении USB-модема предыдущее USB-подключение будет отключено."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Чтобы воспользоваться модемом, вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Допустимое число символов в пароле: от %d до %d."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Чтобы включить эту функцию модема, подключитесь к мобильной сети или Wi-Fi."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Невозможно использовать модем."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Невозможно использовать модем в автономном режиме. Чтобы использовать модем, отключите автономный режим."
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Мобильные данные отключены. Включите их и повторите попытку."
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Подключение к мобил. сети"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Больше не показывать"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Не менее %d символов"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Нет имени"
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Выключить"
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Отсутствует подключение к сети"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Тайм-аут видимости Bluetooth. Вероятно, ваше устройство невозможно обнаружить."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Тайм-аут подключения."
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Введите пароль длиной не менее 8 символов."
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Тип защиты: %s"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Настройки"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Максимальное число подключенных устройств: %d"
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Сеть Wi-Fi будет отключена. При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Максимальное число подключенных устройств: %d"
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Включено"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Дост. огран.на испол.дан."
msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Автон. реж."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Имена устройств позволяют различать доступные устройства в списке устройств поблизости, а также при подключении через Bluetooth, Wi-Fi Direct и другими способами."
msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Чтобы использовать модем, подключитесь к мобильной сети."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Переименовать"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Подключенные устройства"
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Произошла ошибка SIM-карты"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Невозможно использовать услугу передачи пакетов. Вне зоны покрытия."
msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Сведения о телефоне"
msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Подключите мобильное устройство к ПК с помощью USB-кабеля."
|
