summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ro.po
blob: b5c35565a1d63e8d13a0f601e0155770eae163e4 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Această parolă este numai pentru furnizarea accesului la Internet prin Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Furnizarea de acces la Internet prin Wi-Fi a fost ascunsă"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Furn. acc. Internet Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Set. furn. ac. Int. Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Primit:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Trimis:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nume dispozitiv"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Parolă"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Numele dispozitivului poate fi modificat în %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Ascundere dispozitiv"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Utilizare date"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "Partajare conex. Internet"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Prin dezactivarea furnizării accesului la Internet, nu se va permite accesul la Internet al dispozitivelor conectate. Continuaţi?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Introduceţi cartela SIM şi reporniţi dispozitivul pentru a utiliza furnizarea accesului la Internet"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Imposibil de utilizat furnizarea de acces la Internet"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Imposibil de utilizat furnizarea accesului la Internet în modul Avion. Pentru a utiliza furnizarea accesului la Internet, dezactivaţi modul Avion"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Despre telefon"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Dispozitiv conectat"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Furnizare acces la Internet prin Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Securitate"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Tethering"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Introduceţi o parolă de minimum 8 caractere"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Activarea furnizării accesului la Internet prin USB va determina deconectarea conexiunii USB anterioare"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d octeţi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Imposibil de utilizat serviciul de transfer de pachete. În afara ariei de acoperire"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Conectaţi cablul USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parola trebuie să conţină minimum %d caractere şi nu poate depăşi %d caractere"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Nume dispozitiv: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Acces internet activ"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Furnizarea accesului la internet este controlată în prezent de o altă aplicaţie. Pentru a configura furnizarea accesului la internet, aplicaţia respectivă va fi dezactivată"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Tip de securitate: %s"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Pentru a utiliza furnizarea accesului la internet, conectaţi-vă la reţele mobile"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Expirare conexiune"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Date utilizate: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Atingeţi pentru a configura furnizarea accesului la internet"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Vizibilitatea Bluetooth a expirat. Este posibil ca dispozitivul dvs. să nu poată fi găsit"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Furnizarea accesului la internet consumă mai mult din energia bateriei şi creşte volumul de date utilizat. Numărul maxim de dispozitive cărora li se poate furniza acces la internet este %d"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Reţeaua Wi-Fi va fi deconectată. Furnizarea accesului la internet consumă mai mult din energia bateriei şi creşte volumul de date utilizat. Numărul maxim de dispozitive cărora li se poate furniza acces la internet este %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Furnizarea accesului la internet consumă mai mult din energia bateriei şi creşte volumul de date utilizat"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Dispozitivul conectat va fi deconectat"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Dispozitive conectate: %d"