summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt_PT.po
blob: e5f1ab2a53e0f96d86e316f3881f39b4b8914b50 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Esta palavra-passe é apenas para a ancoragem Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Ancoragem Wi-Fi oculta"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
msgstr "As definições de ancoragem Wi-Fi só estão disponíveis quando a ancoragem Wi-Fi está desactivada"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Ancoragem Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Defs. ancoragem Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Recebido:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Enviado:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Nome do dispositivo"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Palavra-passe"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "O nome do dispositivo pode ser alterado em %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Ocultar o meu dispositivo"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Utilização de dados"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "Ancoragem USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "A desactivação da ancoragem impede os dispositivos ligados de acederem à Internet. Continuar?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Inserir cartão SIM e reiniciar o dispositivo para utilizar a ancoragem"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Impossível utilizar a ancoragem"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Impossível utilizar a ancoragem no modo de Voo. Para utilizar a ancoragem, desactive o modo de Voo"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "A rede Wi-Fi será desligada. A ancoragem Wi-Fi consome mais bateria e aumenta a utilização de dados. Continuar?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "A ancoragem Wi-Fi consome mais bateria e aumenta a utilização de dados. Continuar?"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Acerca do telefone"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Dispositivo ligado"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Ancoragem Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Segurança"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Partilha de Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Introduzir palavra-passe com pelo menos 8 caracteres"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "A activação da ancoragem USB irá desligar a ligação USB anterior"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d bytes"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Impossível utilizar serviço por pacotes. Fora de cobertura"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Ligar cabo USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "A palavra-passe tem de incluir pelo menos %d caracteres e não exceder %d caracteres"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "A ancoragem consome mais bateria e aumenta a utilização de dados"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "O dispositivo ligado será desligado"