summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nl.po
blob: db809f7f49474af5f922d000730f6be0bf3a78c9 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Annuleren"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
msgstr "Als u Wi-Fi inschakelt, wordt Mobiele hotspot uitgeschakeld. Doorgaan?"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Gegevensgebruik"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Niet meer tonen"

msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Als u Wi-Fi inschakelt, wordt Wi-Fi-tethering uitgeschakeld."

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Maximumaantal tekens %d bereikt."

msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nee"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nee"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Gereed"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Annuleren"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Kan Bluetooth-tethering niet gebruiken bij verbinding met Wi-Fi-netwerk."

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Naam apparaat wijzigen"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Mijn apparaatnaam"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Wachtwoord invoeren"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "GEREED"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ANNULEREN"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Opslaan"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Instellingen"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth-tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Aangesloten apparaat"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Gebruikte gegevens: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Naam apparaat"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Apparaatnaam kan worden gewijzigd in %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Apparaatnaam: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS"
msgstr "Voer ten minste %d tekens in."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Mijn apparaat verbergen"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d bytes"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d kB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Beveiliging"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Tik om tethering te configureren."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Tethering actief"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Tethering wordt momenteel bediend door een andere applicatie. Als u tethering wilt configureren, wordt die applicatie uitgeschakeld."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Dit wachtwoord geldt alleen voor Wi-Fi-tethering."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi-tethering verborgen."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Verbinden met mobiel netwerk"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "USB-kabel aansluiten"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Vliegtuigstand uit"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "SIM-kaart plaatsen"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Tethering mislukt"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Kan tethering niet gebruiken"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi-tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Instell. Wi-Fi-tethering"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Aangesloten apparaten: %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Aangesloten apparaat wordt losgekoppeld."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "USB-kabel aansluiten"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Als u tethering uitschakelt, hebben gekoppelde apparaten geen toegang tot internet. Doorgaan?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Als u USB-tethering inschakelt, wordt eerdere USB-verbinding verbroken."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "SIM-kaart plaatsen en apparaat opnieuw opstarten om tethering te gebruiken."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Wachtwoord moet ten minste %d tekens bevatten en mag niet langer zijn dan %d tekens."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Tethering verbruikt meer voeding en verhoogt uw gegevensgebruik."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Als u deze tetheringfunctie wilt inschakelen, moet u verbinding maken met een mobiel of Wi-Fi-netwerk"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Kan tethering niet gebruiken."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Kan tethering niet gebruiken in vliegtuigstand. Schakel vliegtuigstand uit om tethering te gebruiken."

msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Time-out tetheringverbinding"

msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Time-out tetheringverbinding."

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobiele gegevens is uitgeschakeld. Schakel mobiele gegevens in en probeer het opnieuw."

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Verbind met mob. netwerk"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Niet meer tonen"

msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Ten minste %d tekens"

msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB"
msgstr "Tethering uitschakelen"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Geen naam"

msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Tethering ingeschakeld."

msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Uitschakelen"

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Geen netwerkverbinding"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Time-out voor Bluetooth-zichtbaarheid. Uw apparaat wordt mogelijk niet gevonden."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Verbindingstime-out."

msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Typ wachtwoord van ten minste 8 tekens."

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Beveiligingstype: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Instellingen"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Tethering verbruikt meer voeding en verhoogt uw gegevensgebruik. Het maximumaantal toegestane apparaten met tethering is %d."

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Tethering ingeschakeld."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Verbinding met Wi-Fi-netwerk wordt verbroken. Tethering verbruikt meer voeding en verhoogt uw gegevensgebruik. Het maximumaantal toegestane apparaten met tethering is %d."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Aanzetten"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Limiet geg.gebrk bereikt"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Vliegstand"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Apparaatnamen worden weergegeven om onderscheid te maken tussen de apparaten die beschikbaar zijn in de lijst met apparaten in de buurt, en via Bluetooth, Wi-Fi Direct en andere methoden."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Als u tethering wilt gebruiken, maakt u verbinding met een mobiel netwerk."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Hernoemen"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Verbonden apparaten"

msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Fout met simkaart opgetreden"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Kan pakketservice niet gebruiken. Geen dekking."