blob: fdb5ddb0e3f8d14adf611c09d88bf990ce920e75 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Avbryt"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
msgstr "Når Wi-Fi slås på, vil Mobile Hotspot deaktiveres. Fortsette?"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Databruk"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Internettdeling"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ikke vis igjen"
msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Hvis du slår på Wi-Fi, vil Wi-Fi-internettdeling deaktiveres."
msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Maksimalt antall tegn %d er nådd."
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nei"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Ja"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nei"
msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Utført"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Avbryt"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling via Bluetooth mens et Wi-Fi-nettverk er koblet til."
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Gi nytt navn til enhet"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Mitt enhetsnavn"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Angi passord."
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "FULLFØRT"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "AVBRYT"
msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Ja"
msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Lagre"
msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Innstillinger"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Internettdeling via Bluetooth"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Tilkoblet enhet"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Data brukt: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Enhetsnavn"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Enhetsnavnet kan endres i %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Enhetsnavn: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS"
msgstr "Angi minst %d tegn."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Skjul min enhet"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Passord"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d Byte"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d kB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Sikkerhet"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Trykk for å konfigurere Internettdeling."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Deling aktiv"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Internettdeling kontrolleres for øyeblikket av en annen app. Du må deaktivere denne appen før du kan konfigurere Internettdeling."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Dette passordet gjelder bare for Wi-Fi-internettdeling."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi-internettdeling skjult."
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Koble til mobilnett"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Koble til USB-kabel"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Deaktiver Flymodus"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Sett inn SIM-kort"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Internettdeling mislyktes"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling."
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB-internettdeling"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi-Internettdeling"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi-Internettdel.innst."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Tilkoblede enheter: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Tilkoblet enhet blir koblet fra."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Koble til USB-kabel."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Deaktivering av Internettdeling hindrer tilkoblede enheter i å få tilgang til Internett. Fortsette?"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Aktivering av USB-internettdeling vil koble fra tidligere USB-tilkobling."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Sett inn SIM-kort og start enheten på nytt for å bruke Internettdeling."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Passordet må inneholde minst %d tegn og ikke overstige %d tegn."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Internettdeling forbruker mer batteristrøm og øker databruken."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Koble til et mobil- eller Wi-Fi-nettverk for å aktivere denne funksjonen for Internettdeling."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Kan ikke bruke Internettdeling i Flymodus. For å bruke Internettdeling må Flymodus deaktiveres."
msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Intern.del.forbind. tidsavbrutt"
msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Internettdelingsforbindelse ble tidsavbrutt."
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobildata er deaktivert. Aktiver mobildata, og prøv på nytt."
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Koble til mobilnett"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ikke vis igjen"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Minst %d tegn"
msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB"
msgstr "Deaktiver Internettdeling"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Ingen navn"
msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Internettdeling aktivert."
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Slå av"
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Ingen nettverksforbindelse"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth-synligheten har blitt tidsavbrutt. Enheten din vil kanskje ikke kunne oppdages."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Tidsavbrudd for tilkobling."
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Angi et passord på minst 8 tegn."
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Sikkerhetstype: %s"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Innstillinger"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som kan bruke Internettdeling, er %d."
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Internettdeling aktivert."
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi-nettverket vil bli frakoblet. Internettdeling bruker mer batteristrøm og øker dataforbruket. Maksimalt antall tillatte enheter som kan bruke Internettdeling, er %d."
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Aktiver"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Databruksgrense er nådd"
msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Flymodus"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Enhetsnavn vises for å skille hver enhet som er tilgjengelig, på listen over enheter i nærheten og via Bluetooth, Wi-Fi Direct og andre metoder."
msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Hvis du vil bruke Internettdeling, må du koble til mobilnett."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Endre navn"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Tilkoblede enheter"
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Det oppstod en SIM-kortfeil"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Kan ikke bruke pakketjeneste. Utenfor dekningsområdet."
|
