path: root/po/mk.po

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Користење податоци"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Споделување"

msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Достигнат е максималниот број знаци %d."

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Да"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Не"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Откажи"

msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
msgstr "Помош"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Преименувај го уредот"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Име на мојот уред"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Внесете лозинка."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ГОТОВО"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ОТКАЖИ"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Сочувај"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Споделување врска преку Bluetooth"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Поврзан уред"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Употребени податоци: %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Име на уред"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Името на уредот може да се смени во %s."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Прикриј го мојот уред"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Лозинка"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d бајти"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Сигурност"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Допрете за конфигурирање на поврзувањето."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Активно делење"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Делењето моментално го контролира друга апликација. За да го конфигурирате делењето, таа апликација ќе се исклучи."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Оваа лозинка е само за делење Wi-Fi."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Скриено делење Wi-Fi."

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Поврзи со мобилна мрежа"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Поврзете кабел USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Исклучи режим за летало"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Вметнете SIM-картичка"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Споделување не успеа"

msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Не може да се користи делење"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "Споделув. врска преку USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Делење Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Опции за делење Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Поврзани уреди: %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Приклучете го USB кабелот."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Со исклучување на делењето ќе се исклучи врската со интернет на поврзаните уреди. Продолжи?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Со вклучување на делење преку USB ќе се прекине претходното поврзување USB."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Вметнете SIM-картичка и рестартирајте го уредот за да го користите делењето."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Лозинката мора да содржи најмалку %d, а најмногу %d знаци."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Споделувањето троши повеќе батерија и го зголемува користењето податоци."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "За да се овозможи оваа функција за поврзување, поврзете се со мобилна или мрежа Wi-Fi."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Не може да се користи делење."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Не може да се користи делење во режим за летало. За да користите делење, исклучете го режимот за летало."

msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Мобилните податоци се исклучени. Вклучете мобилни податоци и обидете се повторно."

msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Поврзи со мобилна мрежа"

msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Не прикажувај веќе"

msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Барем %d знаци"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Нема име"

msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Исклучи"

msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Нема мрежно поврзување"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Истече времето на видливоста Bluetooth. Уредот не може да се најде."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Застој на врската."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Внесете лозинка од барем 8 знаци."

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Тип безбедност: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Опции"

msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Делењето троши повеќе батерија и го зголемува користењето податоци. Максималниот дозволен број уреди за делење е %d."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Ќе се прекине врската со мрежата Wi-Fi. Делењето троши повеќе батерија и го зголемува користењето податоци. Максималниот дозволен број уреди за делење е %d."

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Вклучи"

msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Дост.е огран.за кор.под."

msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Реж.за лет."

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Имињата на уредите се прикажани за да се разликува секој уред од уредите достапни на листата блиски уреди, како и преку Bluetooth, Wi-Fi Direct и други начини."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "За да користите делење, поврзете се со мобилни мрежи."

msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Преименувај"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Поврзани уреди"

msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Дојде до грешка на SIM-карт."

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Не може да се користи пакетната услуга. Надвор од опсегот."

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "За телефонот"

msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
msgstr "Поврзете го мобилниот уред со компјутерот преку кабел USB."