summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/lv.po
blob: 8a2fb38ec87f36931bf9ea7783b83da27bd96b6c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Šī parole ir paredzēta tikai Wi-Fi piesaistei"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi piesaiste ir paslēpta"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
msgstr "Wi-Fi piesaistes iestatījumi ir pieejami tikai tad, ja Wi-Fi piesaiste ir izslēgta"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi piesaiste"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi piesaistes iestat."

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "Saņemts:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "Nosūtīta:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ierīces nosaukums"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Parole"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Ierīces nosaukumu var mainīt izvēlnē %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Slēpt manu ierīci"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Datu lietošana"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB piesaiste"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Izslēdzot piesaisti, tālrunim pievienotās ierīces nevarēs piekļūt internetam. Vai turpināt?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Lai lietotu piesaisti, Ievietojiet SIM karti un restartējiet tālruni"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Nevar izmantot piesaisti"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Lidojuma režīmā piesaisti nevar lietot. Lai lietotu piesaisti, deaktivizējiet lidojuma režīmu"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi tīkls tiks atvienots. Wi-Fi piesaiste patērē daudz akumulatora enerģijas un palielina datu lietošanas apjomu. Vai turpināt?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi piesaiste patērē daudz akumulatora enerģijas un palielina datu lietošanas apjomu. Vai turpināt?"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Par tālruni"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Pievienotā ierīce"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth piesaiste"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Drošība"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Ierīces piesaiste tālrunim"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Ievadiet paroli, kurā ir vismaz 8 rakstzīmes"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Aktivizējot USB piesaisti, tiks pārtraukts iepriekšējais USB savienojums"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d baiti"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Nevar lietot pakešu pakalpojumu. Nav pārklājuma"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Pievienot USB kabeli"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, bet ne vairāk par %d"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Piesaiste patērē vairāk akumulatora enerģijas un palielina datu lietojumu"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Pievienotā ierīce tiks atvienota"