1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Atcelt"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Labi"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
msgstr "Ieslēdzot Wi-Fi, tiks deaktivizēts mobilais tīklājs. Vai turpināt?"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Datu lietošana"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Ierīces piesaiste tālrunim"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nerādīt vēlreiz"
msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Aktivizējot Wi-Fi, tiks deaktivizēta Wi-Fi piesaiste."
msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Sasniegts maksimālais rakstzīmju skaits (%d)"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Nē"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Jā"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Nē"
msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Gatavs"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Atcelt"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Nevar izmantot Bluetooth piesaisti, ja ir izveidots savienojums ar Wi-Fi tīklu."
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Pārdēvēt ierīci"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Manas ierīces nosaukums"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Ievadiet paroli."
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "GATAVS"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ATCELT"
msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Jā"
msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Saglabāt"
msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "Bluetooth piesaiste"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Pievienotā ierīce"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Izmantotie dati: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Ierīces nosaukums"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Ierīces nosaukumu var mainīt izvēlnē %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Ierīces nosaukums: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS"
msgstr "Ievadiet vismaz %d rakstzīmes."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Slēpt manu ierīci"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Parole"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d baiti"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Drošība"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Pieskarieties, lai konfigurētu piesaisti."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Piesaiste aktīva"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Piesaisti pašreiz pārvalda cita programma. Lai konfigurētu piesaisti, šī programma tiks deaktivizēta."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Šī parole ir paredzēta tikai Wi-Fi piesaistei."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "Wi-Fi piesaiste ir paslēpta."
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Veidot savien. ar mobilo tīklu"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Pievienojiet USB kabeli"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Deaktivizēt lidojuma režīmu"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Ievietojiet SIM karti"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Piesaiste neizdevās"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Nevar izmantot piesaisti"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB piesaiste"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Wi-Fi piesaiste"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi piesaistes iestat."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Pievienotas ierīces: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Pievienotā ierīce tiks atvienota."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Pievienot USB kabeli."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Izslēdzot piesaisti, tālrunim pievienotās ierīces nevarēs piekļūt internetam. Vai turpināt?"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Aktivizējot USB piesaisti, tiks pārtraukts iepriekšējais USB savienojums."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Lai lietotu piesaisti, Ievietojiet SIM karti un restartējiet tālruni."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Parolē ir jābūt vismaz %d rakstzīmēm, bet ne vairāk par %d."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Piesaiste patērē vairāk akumulatora enerģijas un palielina datu lietojumu."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Lai aktivizētu šo piesaistes funkciju, izveidojiet savienojumu ar mobilo vai Wi-Fi tīklu"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Nevar izmantot piesaisti."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Lidojuma režīmā piesaisti nevar lietot. Lai lietotu piesaisti, deaktivizējiet lidojuma režīmu."
msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Piesaistes savienojuma taimauts"
msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Piesaistes savienojuma taimauts."
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobilie dati ir deaktivizēti. Aktivizējiet mobilos datus un mēģiniet vēlreiz."
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Veidot sav. ar mob. tīklu"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Vairs nerādīt"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Labi"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Vismaz %d rakstzīmes"
msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB"
msgstr "Piesaistes deaktivizēšana"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Nav vārda"
msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Piesaiste ir aktivizēta."
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Izslēgt"
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Nav savienojuma ar tīklu"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "Bluetooth redzamībai iestājās taimauts. Jūsu ierīce var nebūt atrodama."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Savienojuma taimauts."
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Ievadiet paroli, kurā ir vismaz 8 rakstzīmes."
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Drošības veids: %s"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Piesaiste patērē vairāk akumulatora enerģijas un palielina datu lietojumu. Maksimālais piesaistīto ierīču skaits ir %d."
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Piesaiste ir aktivizēta."
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Wi-Fi tīkls tiks atvienots. Piesaiste patērē vairāk akumulatora enerģijas un palielina datu lietojumu. Maksimālais piesaistīto ierīču skaits ir %d."
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Aktivizēt"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Sasn. datu liet. ierob."
msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Lid. režīms"
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Tiek parādīti ierīču nosaukumi, lai atšķirtu katru ierīci, kas pieejama tuvējo ierīču sarakstā vai izmantojot Bluetooth, Wi-Fi Direct un citas metodes."
msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Lai lietotu piesaisti, izveidojiet savienojumu ar mobilajiem tīkliem."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Pārdēvēt"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Pievienotās ierīces"
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Radās SIM kartes kļūda"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Nevar lietot pakešu pakalpojumu. Nav pārklājuma."
|
