1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
|
msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"
msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Gerai"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
msgstr "Įjungus „Wi-Fi“ bus išjungta mobilioji saitvietė. Tęsti?"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Duomenų naudojimas"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Siejama"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Daugiau nerodyti"
msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Įjungus „Wi-Fi“ bus išjungtas „Wi-Fi“ siejimas."
msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
msgstr "Pasiektas didžiausias simbolių skaičius: %d"
msgid "IDS_COM_SK_NO"
msgstr "Ne"
msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "Taip"
msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "Ne"
msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "Atlikta"
msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Negalima naudoti „Bluetooth“ siejimo, kai prisijungta prie „Wi-Fi“ tinklo."
msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "Pervardyti įrenginį"
msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "Mano įrenginio pavadinimas"
msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Įvesti slaptažodį."
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ATLIKTA"
msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ATŠAUKTI"
msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Taip"
msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Išsaug."
msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nustatymai"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "„Bluetooth“ siejimas"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "Prijungtas įrenginys"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
msgstr "Naudojami duomenys: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "Įrenginio vardas"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "Įrenginio pavadinimas gali būti pakeistas į %s."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_C_PS"
msgstr "Įrenginio pavadinimas: %s"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_AT_LEAST_PD_CHARACTERS"
msgstr "Įveskite bent %d simbolius (-ių)."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "Slėpti mano įrenginį"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "Slaptažodis"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d baitai (-ų)"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "Sauga"
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
msgstr "Bakstelėkite, kad sukonfigūruotumėte siejimą."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
msgstr "Siejimas įjungt."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Siejimą dabar kontroliuoja kita programa. Konfigūruojant siejimą programa bus išjungta."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "Šis slaptažodis skirtas tik „Wi-Fi“ siejimui."
msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "„Wi-Fi“ siejimas paslėptas."
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
msgstr "Jungtis prie mobiliojo tinklo"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
msgstr "Jungti USB laidą"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Išjungti skrydžio režimą"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Įdėkite SIM kortelę"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
msgstr "Siejimas nepavyko"
msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
msgstr "Negalima naudoti siejimo"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "USB siejimas"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "„Wi-Fi“ siejimas"
msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "„Wi-Fi“ siej. nustatymai"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
msgstr "Prijungti įrenginiai: %d"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Prijungtas įrenginys bus atjungtas."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "Prijungti USB kabelį."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "Išjungus siejimą, susietiems įrenginiams nebus leidžiama pasiekti interneto. Tęsti?"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "Įjungus USB siejimą, bus atjungtas ankstesnis USB ryšys."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Norėdami naudoti siejimą, įdėkite SIM kortelę ir paleiskite įrenginį iš naujo."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "Slaptažodį turi sudaryti ne mažiau kaip %d simboliai (-ių), bet ne daugiau kaip %d simboliai (-ių)."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
msgstr "Kai įjungtas siejimas, suvartojama daugiau akumuliatoriaus energijos ir padidėja duomenų naudojimas."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Norėdami įjungti šią siejimo funkciją, prisijunkite prie mobiliojo arba „Wi-Fi“ tinklo"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "Negalima naudoti siejimo."
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Skrydžio režimu negalima naudoti siejimo. Jei norite naudoti siejimą, išjunkite skrydžio režimą."
msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Baigėsi siejimo ryšio laikas"
msgid "IDS_MOBILEAP_TPOP_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
msgstr "Baigėsi siejimo ryšio laikas."
msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Mobiliojo telefono duomenys išjungti. Įjunkite mobiliojo telefono duomenis ir bandykite dar kartą."
msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Jungtis prie mob. tinklo"
msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Neberodyti"
msgid "IDS_BR_SK_OK"
msgstr "Gerai"
msgid "IDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Bent %d simbolis (-ių)"
msgid "IDS_CMV_HEADER_DISABLE_TETHERING_ABB"
msgstr "Išjungti siejimą"
msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
msgstr "Nėra vardo"
msgid "IDS_COM_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Siejimas įjungtas."
msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Išjungti"
msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
msgstr "Nėra ryšio su tinklu"
msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
msgstr "„Bluetooth“ pasiekiamumo laikas baigėsi. Jūsų įrenginys gali būti nerastas."
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
msgstr "Baigėsi prisijungimui skirtas laikas."
msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
msgstr "Do not show again"
msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "Įveskite slaptažodį bent iš 8 simbolių."
msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
msgstr "Saugos tipas: %s"
msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
msgstr "Nustatymai"
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "Kai įjungtas siejimas, suvartojama daugiau akumuliatoriaus energijos ir padidėja duomenų naudojimas. Didžiausias leistinas susietų įrenginių skaičius yra %d."
msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_ENABLED"
msgstr "Siejimas įjungtas."
msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
msgstr "„Wi-Fi“ tinklas bus atjungtas. Kai įjungtas siejimas, suvartojama daugiau akumuliatoriaus energijos ir padidėja duomenų naudojimas. Didžiausias leistinas susietų įrenginių skaičius yra %d."
msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
msgstr "Įjungti"
msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
msgstr "Pasiekta duom. naud. riba"
msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
msgstr "Skryd. rež."
msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
msgstr "Įrenginių pavadinimai rodomi, kad būtų galima išskirti kiekvieną įrenginį netoliese esančių įrenginių sąraše naudojant „Bluetooth“, „Wi-Fi Direct“ ir kitus metodus."
msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Norėdami naudoti siejimo funkciją prisijunkite prie mobiliųjų tinklų."
msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
msgstr "Pervardyti"
msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Prijungti įrenginiai"
msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
msgstr "Įvyko SIM kortelės klaida"
msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "Neįmanoma naudoti paketinių duomenų paslaugos. Ne ryšio zonoje."
|
